Tradução de "終結" para Português

Traduções:

pôr fim

Como usar "終結" em frases:

希望是唯一支持我的動力了 Damon 如果你真的受夠了 如你不再抱有希望 那就終結吧 你這樣屁用沒有
A esperança é a única coisa que me faz continuar, Damon, portanto se terminaste, se não tens nenhuma, então acaba... porque isto não está a ajudar.
無論他們有何差異 Whatever their differences, 所有人來到這里 everyone is here to be 都是為了終結新大陸的殖民統治 part of ending colonial rule in the new world.
Quaisquer que sejam as suas diferenças, estão todos aqui para participar no fim do domínio colonial no Novo Mundo.
很多人都曾影響過拿騷的歷史 Many men have played a role in Nassau's story, 但沒有一個人能夠 but none have been able to 終結島上殘忍 失敗的統治 break the cycle of brutality and failure.
Muitos homens tiveram o seu papel na história de Nassau, mas nenhum conseguiu quebrar o ciclo de brutalidade e falhanço.
例如有最終結果 - 東西從印刷公司回來製作得好, 像這張動畫公司的小名片 公司叫Sideshow (雜耍) 印在透鏡狀金屬薄片紙.
Conseguir resultados — coisas que vêm bem da impressora, como este pequeno cartão de visita de uma empresa de animação denominada Sideshow em impressão lenticular.
然而實際上, 在距今約莫200, 000萬年前, 當現代人類出現 並取得社會學習能力時, 那才是人類故事的開端, 而非故事的終結.
Mas, de facto, acontece que, em dado momento, há cerca de 200 000 anos, quando a nossa espécie apareceu e adquiriu a aprendizagem social, isso foi realmente o início da nossa história, não o fim da nossa história.
或者要是這裡有人來自波士頓 在波士頓紅襪隊贏得世錦賽 終結我想是長達 351 年的飲恨紀錄時 他們贏得世錦賽的那一刻,極為美妙
Ou então, se alguém aqui for de Boston — Depois dos Red Sox de Boston ganharem o World Series ao fim de, penso eu, 351 anos, quando ganharam o campeonato, foi incrível.
然而,讓我們訝異的是 每一個我們首次嘗試的特別方法 都無法終結這個危機 理所當然這就會讓我們很容易想要 替整個歐洲的失敗找代罪羔羊 當然,那頭代罪羔羊就是希臘
Depois ficámos surpreendidos quando cada nova medida "ad hoc" não pôs um fim à crise. Claro que isso facilitou muito a procura de um bode expiatório para o nosso fracasso coletivo europeu. E, claro, foi a Grécia.
我們要試著推行 一個終結所有 Super PAC 的 Super PAC.
Vamos tentar lançar a ideia do que pensamos ser um Super PAC para acabar com todos os Super PACs.
女士,先生們, 我們需要傾聽這些地區 要告訢我們的訊號; 若不傾聽,我們將會 終結我們自己的生存, 在地球上的生存.
Senhoras e senhores, precisamos de dar ouvidos ao que estes locais nos estão a dizer. Se não o fizermos, vamos acabar por enfrentar o nosso problema de sobrevivência aqui no planeta Terra.
除了事業以外, 也有各種重要的事情 是沒有期限的, 像是跟家人相聚 或是運動,照顧身體, 經營人際或戀愛關係, 或是終結一段沒有進展的關係.
Há também muitas coisas importantes fora da vossa carreira que não envolvem prazos, tal como estarem com a família ou fazerem exercício e cuidarem da vossa saúde, empenharem-se na vossa relação amorosa ou acabarem com ela se não estiver a funcionar.
我開始是把它當成 一系列計劃中的一個, 我當時是為自己做的, 部分原因是我需要最終結果, 但是更重要的是 我就是喜歡寫程式.
Iniciei-o como um entre vários projetos que tinha feito, na altura, para mim, porque precisava do resultado final, mas mais ainda porque gostava de programar.
我與當時的澳洲外交部長會面, 我就不要說是誰了… [亞歷山大.唐納] (笑聲) 關上門後, 我向他分享了我對 終結極端貧困的雄心壯志.
Tive uma reunião com o ministro dos Negócios Estrangeiros da altura, não vou citar nomes. [Alexander Downer] (Risos) E à porta fechada, partilhei esta paixão, acabar com a pobreza extrema.
這是電影《魔鬼終結者》 裡的 「天網」所具有的. 它有超智能 來指揮的人的意志, 來操控世界每一個角落的每個設備.
Isto é o material do Skynet de “O Exterminador Implacável” em que tínhamos uma superinteligência que comandava a vontade humana, que dirigia todos os dispositivos que estavam pelo mundo inteiro.
根據美國住房和城市發展部的定義, 我們達到了「功能零點」, 意思是,我們已經刻意地 把阿布奎基市的 退伍軍人無家可歸問題 完全終結了.
Pela definição do HUD, atingimos a funcionalidade zero, ou seja, acabámos literalmente com os sem-abrigo veteranos na cidade de Albuquerque, sendo intencionais.
如果我們共同努力來提高 人們對此事的意識, 我們就能確保世界能知道 我們需要終結脆弱的孩童 在不必要的情況下 被送到機構收容.
Se trabalharmos juntos para consciencializar, podemos garantir que o mundo saberá que é necessário acabar com as institucionalizações desnecessárias de crianças vulneráveis.
但它可以讓我們的 空氣品質更透明許多, 若我們能讓大家能夠去採取行動, 以改善他們自己的健康, 那麼,我們同心協力, 便能終結我們的污染.
Mas pode tornar a qualidade do nosso ar muito mais transparente, e se pudermos dar às pessoas a capacidade de agir de forma a melhorar a sua saúde, então, juntos, podemos agir para pôr fim à nossa poluição.
身為記者及活動家, 我曾經見過這個點子付諸實行, 故事是關於長期衝突的兩方女性 聯手起來反抗官方的權力, 成立聯盟找到她們自己的方法 來終結她們社區內的暴力.
E como jornalista e ativista, tenho visto esta ideia em ação, documentando histórias de mulheres nos dois lados de longos conflitos, unindo-se e desafiando o poder oficial para formar alianças e encontrar caminhos para dar fim à violência nas comunidades.
解開終結者迷思之後, 我們知道工作的未來還要 仰賴兩股力量間的平衡: 第一:機器代替,這會傷害到工人, 但也會有第二股力量, 互補性,反而會幫助工人.
Resolver o mito do Exterminador mostra-nos que o futuro do trabalho depende do equilíbrio entre duas forças. A substituição por máquinas que prejudica os trabalhadores mas também as complementaridades que fazem o oposto.
3.3555269241333s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?