Tradução de "簽署" para Português


Como usar "簽署" em frases:

鄧布利多 我需要提醒你... Dumbledore, may I remind you that under the terms... 根據由部長簽署的"第23條教育令"...
Posso recordar-lhe que de acordo com o Decreto Educacional no 23, homologado pelo Ministro...
這份合同已簽署 有背書 還公證了 This contract is signed, countersigned and notarized.
Este contrato está assinado, duplamente assinado e aprovado pelo notário.
是誰簽署提前釋放令的? The deputy warden, but she'd never be involved 是管理員 但是她從來不會 in something like this.
A directora-adjunta, mas ela nunca esteve envolvida numa situação como esta.
My parents are in assisted living, 我父母靠扶助金生活 and Dax said all I had to do was sign the papers Dax說我只需簽署檔 and leave the service door unlocked.
Os meus pais estão num lar, e o Dax disse que só tinha de assinar os papéis e deixar a porta de serviço aberta.
我簽署了檔 I have signed documents 證明克雷爾不會幫助他訴訟 that prove Claire wasn't helping him with the lawsuit.
Eu assinei documentos que provam que a Claire não o ajudou com o processo.
當你看到 共同簽署SOPA法案的人, 共同簽署PIPA法案的人, 你看到的是他們 從傳統的媒體工業合共收取了 數以百萬計的金錢.
Quando olhamos para as pessoas que subscreveram o projeto de lei SOPA, as pessoas que subscreveram a PIPA, vemos que elas receberam milhões e milhões de dólares dessas tradicionais indústrias dos media.
所以這次收購需要 MoMA 和航空公司簽署一個協定 好讓波音 747 繼續飛行
Por isso, é uma aquisição em que o MoMA faz um acordo com uma companhia aérea e mantém o Boeing 747 a voar.
其中有很多你也許聽過的名廚, 像是安東尼‧波登 (Anthony Bourdain), 馬里歐‧貝特里 (Mario Batali), 巴頓‧席佛 (Barton Seaver) 等人, 而他們簽署請願書是因為他們相信 民眾有權利知道 他們吃的是甚麼東西.
Contém muitos "chefs" famosos que talvez conheçam — Anthony Bourdain, Mario Batali, Barton Seaver e outros — Assinaram porque acreditam que as pessoas têm o direito de saber o que é que estão a comer.
1996 年,克林頓總統簽署了 捍衛婚姻法案,也被稱為 DOMA, 這讓聯邦政府 只需認同一個男人 和一個女人之間的婚姻.
Em 1996, o presidente Clinton assinou a Lei da Defesa do Casamento, conhecida por DOMA, que obrigou o governo federal a só reconhecer os casamentos entre um homem e uma mulher.
烏克蘭親歐盟示威 在 2013 年底和平展開, 就在烏克蘭總統 維克多‧亞努科維奇 拒絕與歐盟簽署影響極大的協議, 以強化和俄羅斯的關係之後.
Os protestos Euromaidan começaram pacificamente no final de 2013, depois de o presidente da Ucrânia, Viktor Yanukovych, ter rejeitado um acordo de longo alcance com a União Europeia a favor de vínculos mais fortes com a Rússia.
就是在 2 月底, 簽署了申請延長債務協定的 申請書. 當時我想像著,
A maior asneira foi assinar o pedido para a extensão dum acordo de empréstimo no final de Fevereiro.
在美國這裡 ──至今世界上最大的武器出口國── 歐巴馬總統已經實實在在地 簽署好「武器貿易條約」, 但是壓根未生效- 直到被國會核可,批准前 是沒有法律約束力的.
Nos Estados Unidos da América — de longe, o país maior exportador de armas — o Presidente Obama assinou o Tratado do Comércio de Armas, mas não tem qualquer efeito, não é vinculativo, até ser aprovado e ratificado pelo Senado.
蒙特婁議定書被簽署時, 我們那時對於 CFC 會造成風險的確定程度, 還不及我們現在對於溫室氣體 排放會造成風險的肯定程度.
Quando o Montreal foi assinado, tínhamos menos certezas, na altura, dos riscos dos CFCs do que temos agora dos riscos das emissões de gases de estufa.
問題來了: 現今, 簽署巴黎協定的三年半後, 我們檢視科學, 發現仍有機會將全球暖化 限制在兩度以下—— 技術上可行.
Aqui vai a reviravolta: hoje, três anos e meio após a assinatura do Acordo de Paris, ao estudarmos os dados, comprovamos que ainda é possível manter o aquecimento global abaixo dos dois graus, tecnicamente falando.
我們有 245 個人 願意簽署這個法案的立法, 但共和黨的眾議院院長 不讓此法案提出, 目前民主黨的議長也沒有 將這個法案推往可以通過的方向.
Tivemos 245 pessoas dispostas a assinar este projeto de lei, mas ele não foi permitido avançar por um "speaker" Republicano, e o atual "speaker" Democrata também não transformou este projeto numa coisa que conseguiríamos aprovar.
當公民登入系統後,若系統能夠妥善, 安全地辨視出使用者身分, 就會讓該市民取得個人資料 以及所有公共服務, 只要用單一工具即可, 還能夠透過數位簽署 來進行各種授權.
Quando o sistema consegue identificar de forma segura quem o está a usar, após o "login", dá acesso aos dados pessoais do cidadão e a todos os serviços públicos numa única ferramenta, e permite autorizar o que for necessário através da assinatura digital.
之後的幾個月, 我們為了這個議案進行 遊說,研究和發起運動. 在 2019 年的 6 月份, 它終於被簽署生效.
Então, nos meses seguintes, pressionámos e fizemos pesquisas e campanhas pelo nosso projeto, e em junho de 2019 ele foi finalmente aprovado.
2.248214006424s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?