Tradução de "立場" para Português


Como usar "立場" em frases:

他參與其中 甚至站好了立場 He's part of it, he is.
É parte disso. Até escolheu o lado.
看看最近這些暢銷書的標題 在政黨對立下的美國 代表對立兩方的立場 暢銷書的標題: “自由主義是精神障礙” “Rush Limbaugh 是個大肥白痴” “笨蛋和愛國者” “和白痴講道理”
Ouçam estes títulos de alguns dos livros mais vendidos de ambos os lados do espetro político aqui nos EUA. "O Liberalismo é uma Doença Mental" "Rush Limbaugh é um Grande Idiota Gordo" "Cabeças de alfinete e Patriotas, " "Brigando com Idiotas"
當然,在我的旅行中我遇見了 跟同性戀子女斷絕法律關係的父母, 但是我也看到了有些父母, 當他們知道他們的孩子是同性戀時, 他們從美南浸信會(譯者注:立場保守) 改信了其他基督派別.
Claro que nas minhas viagens encontrei pessoas que renegaram legalmente os seus filhos por não serem heterossexuais mas também conheci pessoas que eram Batistas do Sul e que mudaram de igreja porque a filha era lésbica.
伊朗人相信不論他們做什麼 即使改變政策 美國還是會繼續孤立他們 伊朗唯一能迫使華府 改變立場的方式 就是讓美國為此付出代價 如果華府還沒有付出代價
Os iranianos acreditavam que o que quer que fizessem, mesmo que moderassem as suas políticas, os EUA continuariam a tentar isolar o Irão. A única maneira de o Irão obrigar Washington a mudar a sua posição era impor um custo aos EUA, se não mudassem.
不管你在哪裡, 在新罕布夏州也好,在其他州也罷, 你可以註冊並可直接得知 在這議題上,不同候選人的立場為何, 便能決定要投給誰. 這功能可以 讓可能化為真實.
Estejam onde estiverem, em New Hampshire ou fora de New Hampshire, podem inscrever-se e serem informados diretamente de onde estão os candidatos sobre esta questão, para poderem decidir em quem votar em função do que vai tornar real esta possibilidade.
但其實這樣的能力, 真的與你的立場有關, 因為一人心目中的英雄 可能是另一人心目中的惡棍, 敘利亞電子軍 是支持具爭議性的阿薩德政權 的一群駭客份子, 是支持具爭議性的阿薩德政權 的一群駭客份子,
Mas ao deter este poder tão grande tudo se resume a saber de que lado se está pois o herói de uma pessoa pode ser o vilão de outra. Assim o Exército Eletrónico Sírio é um grupo de "hackers" partidários de Assad apoiante do seu desprezível regime.
當我們去思考那個架構, 三個簡單的問題, 我們就能了解到, 採取強勢的立場, 將菸草公司排除在投資名單之外, 是合理且說得過去的.
Quando consideramos este quadro, estas três perguntas simples, podemos ver que é razoável e defensável tomar uma posição forte e excluir o investimento na indústria tabaqueira.
在我們研究保守人士, 要他們寫說服論據 支持讓英語成為美國的國語時, 這是很經典的保守派政治立場, 我們發現他們在這點的 表現也沒有比較好.
Quando estudámos os conservadores e os mandamos escrever argumentos convincentes em apoio de tornar o inglês a língua oficial dos EUA, uma posição política tradicionalmente conservadora, descobrimos que eles não eram muito melhores.
當代哲學家諾爾 · 卡羅爾 就是採用這個立場, 他主張,藝術家的意圖 對於他的觀眾而言有重要性, 就如同說話者的意圖 對於參與對談的其他人 而言有重要性一樣.
O filósofo contemporâneo Noel Carroll assumiu esta posição, argumentando que as intenções de um artista são relevantes para o público tal como as intenções de um orador são relevantes para a pessoa que ele quer envolver na conversa.
我-我喜歡- 確實有需要顧慮的理由, 而且有些時候我確實感到緊張, 因為我知道歷史上 那些在行為科學中 採取有爭議的立場 或是有著讓人顧慮的發現的人 會有什麼下場.
Havia mesmo motivos para ficar nervoso e houve momentos em que me senti nervoso, quando soube da história do que aconteceu com pessoas que assumiram posições controversas ou descobriram achados inquietantes nas ciências comportamentais.
因此,首先你要 - 這是 Graham 設計師 - 就像,進入他們的立場.因此他就 坐在桌下.
Por isso a primeira coisa a fazer — este é Graham, o designer — é uma forma de nos pormos no lugar delas. Cá está ele sentado debaixo da mesa.
當你置入當地人的立場時, 有些事情,像它要可折合, 要能裝在腳踏車上等,變成比造形 更為有關.它的生產方式, 要用當地的製造方法生產 以當地的材料.
Quando nos pomos na posição daquelas pessoas, coisas como o facto de ser possível dobrar e caber numa bicicleta, torna-se muito mais relevante que a sua forma. Tem de ser produzido com métodos de produção locais e materiais locais.
像我服務的 HIAS 這類組織, 以及其他人道和宗教組織, 讓你很容易採取堅定的立場, 不論是當有值得反對的法律, 有值得支援的法律, 或需要監督的政策.
Organizações como a HIAS, onde trabalho, e outras organizações humanitárias e religiosas, facilitam-nos tomar uma atitude quando há uma lei a que devemos opor-nos ou uma lei que devemos apoiar ou uma política que precisa de supervisão.
當一個新科技來臨時 目前我們的預設立場與原則 是要特別的小心謹慎. 在歐洲這很常見. 基本上遇上新科技時 "什麼也別做"
Neste momento, a posição, por defeito, quando aparece uma nova tecnologia, é que fala-se do princípio da precaução, o que é muito comum na Europa. E que diz, basicamente: "Não façam nada.
但是我現在站在史都華特這邊 從風險管理的立場來看 同意的要點在於 讓地球過熱的風險 遠遠超過核子意外的風險 這是很有可能發生的 而且是個非常實際的問題
Hoje apoio a posição de Stewart, de um ponto de vista de gestão de riscos. Concordo que os riscos de sobreaquecimento do planeta são mais importantes que o risco de um incidente nuclear que certamente é possível e é um problema muito sério.
我們會公佈 - 你會? - 會的 - 因為? 因為這些文件 真實呈現 那些 阿拉伯政府的立場 以及政府剝奪人權的證據.
Tê-las-íamos publicado. - Ah sim? JA: Sim. JA: Porque este tipo de coisas dizem-nos muito sobre o verdadeiro estado de como os governos árabes são na realidade, os abusos dos direitos humanos praticados por esses governos.
在黎巴嫩 我們招收報紙編輯們 讓他們幫忙出版 八位來自不同政治立場漫畫家的漫畫印在同一個報紙版面上 探討影響黎巴嫩的時事 例如政治裡的宗教和人民的日常生活
Então no Líbano contactámos os editores de jornais e conseguimos que publicassem oito cartunistas de todos os lados, todos juntos na mesma página, abordando os assuntos que afectavam o Líbano, como a religião, a política e o dia-a-dia.
0.56821203231812s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?