Tradução de "程序" para Português


Como usar "程序" em frases:

現在,這,這份對黑暗熾熱又強烈的忠貞 允許他們進入一個秘密的地方 一個能讓他們培育邪惡的程序 將呈幾何級增長的地方, 在那裏,邪惡的能量 就可以得到大幅促進
Esta pureza ardente permite-lhes aceder a um local secreto onde o culto do mal prossegue exponencialmente, e consequentemente, o poder do mal mantém-se.
是的, 不過, 教士, 這種情形是... 神父早已下令過 凡感情罪犯不再透過"訴訟程序"
Sim, mas, Cleric, dadas as circunstâncias, o Pai decretou... que não haverá mais processos para os transgressores de sentimentos.
Michael 我的數據庫中 不包含這樣的程序 而且 在海灘上 喝酒精飲料是違法的
Michael, a minha base de dados não contém esse programa, e é ilegal ter bebidas alcoólicas na praia.
The democratic process is no stranger 對於民主程序的阻礙和漫長 to hardship and suffering, 已經司空見慣了 But the death of Michelle Daly 但是 對於Michelle Daly的死
O processo dos Democratas não é alheio a adversidades e sofrimento, mas a morte da Michelle Daly é especialmente cruel e incompreensível.
Dexter 你不知怎么的 完美的模仿了他的一切程序 -- 相同的位置 相同的塑料膠布
Dexter, tu conseguiste imitar com perfeição como ele organizava tudo... a mesma posição, a mesma quantia de filme de plástico.
我和他們一起去寫處理平台更新程序了 Write an update that allows us to move pass matter as our processing platform.
Para fazer um melhoramento que nos permite passar além da matéria como plataforma de processamento.
你和你的思考小組一起寫的程序? Did you write that with your group philosophy?
Tu escreveste isso com o teu grupo de reflexão?
好了 伙計們 我并不想打消你們的積極性 或者否定你們的成果 但是公平地說 針頭和分類都不用程序
Não vos quero mandar um balde de água fria para cima, mas não são as variáveis e as categorias que usam as aplicações.
任何人嘗試 驅動這件事 除了驅動程序 分配當天, 生物識別系統 殺死發動機.
Alguém que tente conduzir esta coisa que não seja o condutor destacado para o dia, um sistema biométrico desliga o motor automaticamente.
凝結程序... The coagula procedure... 是一個人造的奇跡 Is a man
O Procedimento Coagula é um milagre humano.
開發這個程序已經成為 Our order has been developing it 我們多年來的任務 for many, many years, 直到最近 我的至親骨肉...
A nossa Ordem tem vindo a desenvolvê-lo ao longo de muitos anos e só recentemente foi aperfeiçoado pelos meus próprios descendentes.
顯然 我們對這過程的共識... Apparently, our common understanding of the process 有助於提高程序的成功率 has a positive impact on the success rate of the procedure.
Pelos vistos, o nosso entendimento comum do processo tem um impacto positivo na taxa de sucesso do procedimento.
他特別邀請我們來 因為我們對設計的程序 有非常明確的想法 讓適切的解決方法 在這些通常無法獲得 設計服務或是有創造力資本的地方得以實現
Convidou-nos a nós, em particular, porque temos um tipo de processo de design muito específico que dá origem a soluções de design adequadas a sítios onde não costuma haver acesso a serviços de design ou a capital criativo.
如果事情不順, 第一種回應是: 讓我們制定更多的規則, 讓我們設定一系列 更細的程序 來確保人們做對的事.
Se as coisas não estão a correr bem, a primeira resposta é: vamos fazer mais regras, vamos criar um conjunto de procedimentos detalhados para assegurar que as pessoas vão fazer a coisa certa.
當你見到這種行為: 你所看到的顯然正是 矛盾的演算程序, 演算程序被彼此套住, 卡在電腦程式回路中; 沒有任何“人類監管” 沒有任何“成人監護” 來告訴你, “其實, 一百七十萬已經夠多了!”
Quando vemos este comportamento, estamos a ver a prova de algoritmos em conflito, algoritmos presos em círculos com outros algoritmos, sem vigilância humana, sem supervisão de um adulto que diga: "Na verdade, 1, 7 milhões é muito."
所以我們學到的第一件事就是 生命可以單獨 依照程序來定義, 無須借助 其它我們重視的東西, 例如地球的生命型式.
Então a primeira coisa que aprendemos é que é possível definir vida exclusivamente em termos de processos, sem fazer qualquer referência ao tipo de coisas que nos são caras, no que toca ao tipo de vida na Terra.
在世界各地 有30個JusticeMakers,從斯里蘭卡, 到史瓦濟蘭,到剛果, 用五千美元就可以做到了不起的事情, 通過 SMS程序, 通過法律輔導計劃, 通過他們可以做的任何事.
E há 30 JusticeMakers por todo o mundo, desde o Sri Lanka à Suazilância, à RDC, que com 5 mil dólares fazem coisas fantásticas, através de programas de SMS, através de programas de assessoria jurídica, através do quer que seja que consigam fazer.
為甚麼這如此重要? 因為我們發現 人民對於民主程序的信任 和他們對於以和平的方式 就能改變受欺壓的人民生活的牢固信念, 環環相扣.
Agora, isto importa porque descobrimos uma ligação entre a fé das pessoas no seu processo democrático e a sua fé de que um povo oprimido pode mudar a sua situação apenas através de meios pacíficos.
我會對聲音做出界線, 試著和它們互動,用一種果斷的方式, 但是尊重的,建立一種緩慢的 溝通程序, 並且用我們可以學著一起互動, 彼此支持的方式合作.
Definiria limites para as vozes, e tentaria interagir com elas de uma forma assertiva mas respeitadora, estabelecendo um lento processo de comunicação e colaboração no qual poderíamos aprender a trabalhar juntas e ajudar-nos.
在1970年代晚期 有一群瑞典骨科醫生 在1970年代晚期 有一群瑞典骨科醫生 在醫學年會上相遇 會中他們探討應用在 髖關節手術的種種不同程序 會中他們探討應用在 髖關節手術的種種不同程序
Há esperança. No final dos anos 70, existia um grupo de cirurgiões ortopédicos suecos que se reuniam todos os anos, e discutiam os diferentes procedimentos que utilizavam nas operações de ancas.
經過許多次的反複試驗, 我們發展出了一種程序, 讓我們能為細胞重新寫程式, 甚至將一種細菌轉換成另一種, 做法就是將一個細胞的基因組 置換成另一個細胞的基因組.
Após muitas tentativas e erros, conseguimos desenvolver um procedimento de reprogramação celular e ainda de transformar uma espécie de bactéria noutra, substituindo o respectivo genoma por outro.
被稱為「閹伶」,他們輕輕的, 天使般的聲音在整個歐洲很有名 直到這個殘酷的程序, 在 19 世紀被禁止
Conhecidos por "castrati", estas vozes agudas e angélicas eram famosas em toda a Europa, até que este cruel procedimento foi proibido no início do século XIX.
最終,它是個零件的套裝組, 可以在當地的 非正式部門內完成組裝, 用的是標準化的零件, 這些零件可以透過開放原始碼的 處理程序來一起升級.
Por fim, isto é um "kit" de componentes que podem ser montadas localmente no setor informal, usando componentes estandardizadas que podem ser atualizadas coletivamente através de um procedimento de código aberto.
我們現在有 21 世紀的醫療技術和藥品 來治療癌症 然而,對於癌症來說, 我們仍在應用 20 世紀的診斷程序 和診斷過程
Temos tratamentos médicos e drogas do século XXI para tratar o cancro. Mas continuamos a ter procedimentos e processos para diagnóstico do século XX, se é que os há.
全過程大約持續 60 分鐘 當程序結束後 閃光的試劑孔與特定微 RNAs 配對分析 根據閃光的亮度和頻率得出分析結果
Todo este processo dura cerca de 60 minutos. Quando o processo termina, os "poços" que brilham são comparados com os microARNs específicos e analisados em termos da intensidade e da velocidade a que brilham.
每一個不同的分類 我們都使用這種程序來做, 我們現在 在分辨 150 萬張的圖片時 有超過 80% 的成功率,
Usando este processo, para cada um dos diferentes grupos, temos agora uma taxa de sucesso de 80%, na classificação de 1, 5 milhões de imagens.
在可以穿戴產品,智慧手機 和應用程序的世界裡, 有一個可以追蹤 人體健康狀態的大躍進. 透過手機軟體, 它可追蹤你所燃燒的熱量, 或計算你是否坐太久, 或者做足夠的走動.
No mundo dos portáteis, dos "smartphones" e dos aplicativos, há um grande interesse para controlar a saúde das pessoas com aplicativos que medem quantas calorias queimamos, se passamos muito tempo sentados ou andamos o suficiente.
當我還在高中的時候我學過權利法案, 憲法,言論自由, 正當法律程序以及 25 種其他法律與權利, 那看起來都被這個內容所違背了,
Quando eu andava no liceu, aprendi a Declaração dos Direitos, a Constituição, a liberdade de expressão, o processo legal e mais 25 leis e direitos que, segundo parece, estão a ser violados por isto.
這個,請注意我剛用的那個 非常重要的字: 演算法是一步一步 解決問題的方法, 而就像你可能知道的, 電腦很擅長做一步步 規劃好的程序.
Reparem na frase muito significativa que eu usei: são uma maneira de, passo-a-passo, resolver um problema. Como sabem, os computadores são excelentes
經過數百年製茶方式的變化 標準程序變成加熱茶葉 包裝成可攜帶的餅狀 磨成粉狀 和熱水混合 製成的飲料稱為末茶
Ao fim de centenas de anos de variantes no método de preparação, a norma passou a ser aquecer o chá, comprimi-lo em blocos portáteis, reduzi-lo a pó, misturá-lo com água quente, e criar uma bebida chamada "muo cha", ou "matcha".
從那以後,眾議院已展開了 大約 60 次彈劾調查, 但只有 19 次的調查 進入了彈劾的正式程序.
Desde então, a Câmara já investigou cerca de 60 pedidos para destituição, mas só 19 acabaram em processos para destituição.
如果想上法庭解決糾紛,執行合約, 希望不會發生, 因為光是這個程序 就會花上 465 天.
Deus nos livre de ter que ir a tribunal para obter ajuda num litígio para se fazer cumprir um contrato, porque só esse processo em si demora 465 dias,
幾年前我再次發明了我的程序而跟上像 Greg Lynn, Tom Main, 薩哈•哈帝, 雷姆•庫哈斯 -- 我認為這些人都堅持保持並開拓 以奇妙的新想法來創造形態.
Há uns anos, reinventei o meu processo de acompanhar pessoas como Greg Lynn, Tom Main, Zaha Hadid, Rem Koolhaas, todas elas pessoas que acho serem perseverantes e pioneiras em ideias fantásticas de como criar formas.
諷刺的是,這個物品是由基拉尼程序製成的, 這是一個全新的 21 世紀的程序, 當我這樣說時,我可以聽到 Greg Lynn 笑掉了他的襪子.
Ironicamente, aquele objeto foi feito pelo processo Killarney que é um processo novinho em folha para o século XXI — estou a ouvir o Greg Lynn a rir às gargalhadas ao ouvir isto.
當我們真正去看程序的進行 - 我等下再做說明 - 很明顯,它有個人性面 他們沒有注意到.
Quando observámos este procedimento — e já vou explicar isso — tornou-se óbvio que havia uma dimensão humana nisto que eles não estavam a reconhecer.
但,我們卻有個一致的發現, 任何兩難問題,在不同的實驗中, 甚至在不同大陸做的實驗中, 小組會採用一種聰明 且有統計根據的程序, 就是所謂的「穩健平均值」.
Mas, em vez disso, constatámos repetidamente que em todos os dilemas, em experiências diferentes, e até em continentes diferentes, os grupos implementam um procedimento inteligente, suportado pela estatística conhecido como "média robusta".
主要是因為像 圖圖大主教 這樣的人 設定了「階段五」的程序 讓幾千人到後來可能有上百萬的人來 參與國家裡的部落, 把每個人聚集起來.
Em larga medida, porque pessoas como Desmond Tutu, instituíram um processo de Nível Cinco que envolveu milhares, talvez milhões, de tribos do país, para unir toda a gente.
但是我的重點是, 不論你如何努力檢視規則, 程序,體制——我們得要那麼做—— 但不論我們多努力檢視, 我們做的永遠無法 觸及公平的真正本質.
Isto é, por mais que examinemos as regras, os processos e os sistemas — e temos de o fazer — por muito que examinemos, nunca vamos fazer o suficiente para chegar à verdadeira essência da justiça.
1.8813328742981s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?