Tradução de "瞧" para Português


Como usar "瞧" em frases:

他呀 陛下 三番四次地纏著我 要我答應他 瞧他這股子決心吶 我只好同意了
Arrancou-me a aprovação à força de pedidos e, contra a minha vontade, consenti o seu desejo, anuindo.
對啊 瞧 我能自制 而且不需藥物輔助... 頭不痛了 睡得也香
E cá estou eu, em controlo, sem tomar medicamentos, sem dores de cabeça e a dormir profundamente.
瞧 那一定是那個來找你的紳士 Mira, debe ser el caballero ese que viene a buscarte.
Olhe, deve ser o cavalheiro que vem buscar você.
好了, 你瞧, 我是讀過, 但是我絕對不會告訴別人... 因為如果人家知道 我會看那種文章, 那我的名譽 -
Ok, olha, eu li o maldito artigo, mas não digas a ninguém... porque se a palavra se espalha que eu leio mandava a minha reputação... directa para o inferno.
說到crystal meth 瞧這個walyo (crystal meth: 同性戀常用藥)
Por falar em metanfetamina em cristal, olhem para este walyo.
如果他不想讓你種這些 夥計 她必然有自己的理由 瞧 夥計 去跟她談談
Se ela não quer que tu plantes, meu... ela deve ter razão.
瞧, 把你的屁股挪到街上然後躺下,行嗎 25 00: 04: 43, 136
Põe-te no olho da rua e fica quieto.
對 我們48小時換一次班...... 所以這裡有一切生活設施...... 從 你瞧 小型健身房到這間壁球室
Portanto sim, nós temos turnos de 48 horas portanto basicamente, nós temos tudo o que precisamos neste local desde, tu sabes, um pequeno ginásio até um campo de squash.
瞧 真不像萊特曼的作風 See, that doesn't sound like Lightman.
Estás a ver, isso não parece nada do Lightman.
瞧見彭斯的表情了嗎 You see that look on Burns' face?
Vêm a expressão no rosto do Burns?
你瞧 我的... 我死去的丈夫 這個孩子的父親 他是一個過山車設計師 坐過山車是我們家族傳統
Ouça, o meu falecido marido, o pai deste jovem, desenhava montanhas-russas e isto é uma tradição familiar.
瞧 三點鐘 他們會坐在家里 想著他們已經盡了他們的責任了 我不怕告訴你們 我們會把整個屋頂炸飛
Às 3h, eles estarão lá sentadinhos, a pensar que cumpriram o seu dever, e suponho que podem dizer que vamos explodir o maldito telhado.
瞧他看著她的眼神 See how the look. 他和他們在一起的時候多放鬆 And how relaxed she is with them.
Vê como ele olha para ela e como ela está relaxada com eles.
瞧 來了 來了 來了 來了 評論來了
Olhem! Já saiu, já saiu. A crítica já saiu.
學校裡比較資深年長的老師 看著我說 "喔, 瞧瞧她, 多天真, 竟想試著這麼做"
Os professores mais velhos -- mais experientes -- olharam para mim e disseram, "Oh, lá está ela. É tão giro. Ela está a tentar conseguir que isso seja feito."
你瞧,當你在Google圖片上搜尋“透明度”, 這是 -- (笑聲) (掌聲) 這是第一張會出現的圖.
Quando procuramos imagens no Google relativas a transparência... (Risos) (Aplausos)... é esta uma das primeiras imagens que aparece.
每一位館內的老管理員 都看過這玄妙的物種 把他們的手伸進去,伸出來並想 "哇,瞧瞧這" 然後又把它放回去 因此汙染了它們
Todos os antigos curadores que tinham estado naquele museu tinham visto aquele espécime maravilhoso, meteram a mão no boião, tiraram-no de lá e pensaram: "Uau, olhem para isto!" E, plop, deixavam-no cair dentro do boião, contaminando o espécime.
來瞧瞧我們是否能用交易的把戲 來把這些藥物變成資產? 來瞧瞧我們是否能用交易的把戲 來把這些藥物變成資產? 來瞧瞧我們是否能用交易的把戲 來把這些藥物變成資產?
Vamos tentar usar todos os truques do ofício para descobrir como fazer com que estes medicamentos funcionem com ativos financeiros.
所以,當下次你對 英文的拼寫方式感到懷疑(in doubt)時, 再仔細瞧瞧第二次(take a second look),
Portanto, da próxima vez que estiver na dúvida (doubt), sobre porque funciona assim a ortografia do inglês, veja com atenção.
你瞧,當洋蔥脫下衣服時 化學反應發生了 原本讓她聞起來如此美妙的亞碸 轉換成次磺酸 接著變成名字很長的討厭東西 丙硫醛-S-氧化物
Sabem, quando o casaco da Cebola é removido, acontece uma reacção química, que converte os sulfóxidos, que a fazem cheirar tão bem, em ácido sulfúrico que, depois se transforma numa substância desagradável com um nome comprido: óxido de tiopropanal.
舉個伊朗的例子 我們都聽說那裡 發生了推特革命 但夠仔細瞧就會發現 許多網站和網誌 以及推特和臉書背後都有操作
Vou dar um exemplo vindo do Irão. Todos ouvimos falar da revolução do Twitter que lá ocorreu. Mas se olharem com mais atenção, poderão ver que muitas das redes e blogues Twitter e Facebook, estão a funcionar.
0.63958406448364s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?