Tradução de "眼看" para Português


Como usar "眼看" em frases:

至少现在 隔壁有那么多双眼看着呢 At least for now, with all those witnesses in the next room.
Pelo menos por agora, com todas estas testemunhas na sala.
好吧 我們來做一個演示 All right, let's do a practical demonstration 你們可以親眼看看 and then you guys can see for yourself.
Vamos fazer uma demonstração prática, e depois podem ver por vocês mesmos.
昨晚我親眼看著那個男人被處決 No, look. I saw a man executed last night. 然後呢 Go on.
Não, repara, vi um homem ser executado ontem à noite.
現在都沒人能正眼看我 No one can even look me in the eye these days, 所以我很感謝 so I appreciate it.
Hoje em dia ninguém consegue olhar-me nos olhos, por isso agradeço-lhes.
她的號友兒 一個叫 Arlene Shram 的小姑娘 親眼看到她幹這件事
A colega de quarto, uma menina chamada Arlene Shram presenciou com os seus próprios olhos.
然後把資料帶回來. 所以現在我們可以坐在這兒親眼觀看 地面車輛和人的比例. 你親眼看到了甚麼? 我們需要近距離捕捉影像 來建立更逼真的體驗.
Aqui sentados — ao nível dos veículos terrestres, à escala humana — o que é que vemos pessoalmente? Temos que captar isso de perto para estabelecer que tipo de experiência é.
延伸這個想法,我開始想 有沒有可能不光是 在三度空間裡用肉眼看到像素 而是讓像素具體化 讓我們可以摸得到 跟感覺得到它呢
Desenvolvendo esta ideia, comecei a pensar, em vez de apenas ver estes píxeis no nosso espaço, como os podemos tornar algo físico de maneira a que os possamos tocar e sentir?
用肉眼看 它看起來是個正方形 比郵票小一些 但還在顯微鏡下觀察 可以看到成千上萬 肉眼不可見的突起
A olho nu parece apenas um quadrado mais pequeno do que um selo postal, mas ao microscópio o que se vê são milhares de pequenas projeções que são invisíveis ao olho humano.
眼看線上學生數激增, 且彼此互動討論 深夜還不到4點,我已完全投入其中, 為此深受啟發. 而學生也在凌晨4點前, 就找出正確答案.
Boom, boom, boom, boom, os estudantes estavam a discutir e a interagir uns com os outros e lá para as 4 h de manhã estou totalmente fascinado, a ter uma epifania, às 4 h da manhã eles descobriram a resposta correcta.
難道你最好的作品 不是出產在你放下自我, 不再講述你的故事, 卻去訴說別人的故事時, 或許是個沒有聲音的人, 而你以同理心設身處地 一陣子,或是以他的眼看世界時?
Será que as nossas melhores obras surgiram quando nos afastámos do nosso ego e parámos de contar a nossa história, relatando a de outros, de alguém que não tenha voz, em que, por empatia, nos colocamos no lugar dele ou vemos o mundo pelos seus olhos?
某些希臘哲學家, 包括柏拉圖和畢達哥拉斯在內, 認為光其實源自人的眼睛 而當眼睛發送 肉眼看不見的微小探測器 去收集遠處物體的資訊時,便產生視覺.
Alguns filósofos gregos, incluindo Platão e Pitágoras, pensavam que a luz se originava nos nossos olhos e que a visão acontecia quando pequeninas sondas invisíveis eram enviadas para recolher informação de objetos distantes.
超弦理論奇妙的地方是 第一眼看到時, 是與額外的維度無關 但當我們深入讀其理論 就會發現該想法又復活了, 而且是以一個亮麗的新形式出現
A coisa mais admirável é que a teoria das supercordas não tem nada a ver, à primeira vista, com esta ideia de dimensões extra, mas quando estudamos a teoria das supercordas percebemos que ressuscita a ideia numa nova forma cintilante.
細菌是肉眼看不見的微生物, 它無處不在, 各式各樣極端的環境中都有. 從人體的腸道到土壤,及皮膚表面, 甚至是海底的裂縫 高達華氏 700 度的地方.
As bactérias são seres vivos microscópicos, invisíveis ao olho nu, que vivem em todo o lado, em todo o tipo de ambientes diversos e extremos, desde o intestino humano, ao solo, na pele, em fontes hidrotermais a temperaturas de 370ºCelsius.
0.29612112045288s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?