Tradução de "盯" para Português


Como usar "盯" em frases:

相信我 雷 在這種情況下 你得向我證明你比較喜歡看電視 而不是盯著烘乾機 你明白嗎 -是
No julgamento vamos ter de provar que preferes ver a televisão ao secador.
再有警察盯你的時候你就不囂張了 Till the next time you think a cop's watching you.
Até à próxima vez que penses que um polícia está a vigiar-te.
她在盯着那个人看 And then she looks over at that guy.
E depois olha para aquele rapaz.
我也需要盯著我的上司 I'll keep an eye on my boss, too.
Vou estar de olho no meu chefe, também.
你盯著我幹嘛 Why are you looking at me?
Por que está a olhar para mim?
聽我說 她盯著我一個人的時候 就夠危險的了 但是現在 她把你也拖進來了 事情變得更嚴重了
Ouve, já era perigoso o suficiente quando ela estava focada apenas em mim, mas agora que te arrastou para o assunto, bem, é pior.
我在新澤西 盯上了Ray Allen Clements的前女友 但是她肯定告訴了他我們來了 接著他跑到了地下室
Estou em Jersey, vimos a ex do Ray Allen Clements, mas ela avisou-o que estávamos atrás dele, e ele correu para o subsolo.
為什么他被人盯上 Why is he being hit?
Por que razão o querem matar?
他們只有 盯著面前的電腦螢幕, 電腦螢幕上的數字, 和一顆紅色按紐 上面寫著: 『停止』
Tudo que eles tinham era um monitor à frente que tinha números e um botão vermelho que dizia: "Parar."
所以我們盯著鳥類觀察, 企圖建構一個模型 是高功率,超輕型的飛行器 它必須具備極佳的航空動力學的特性 ──能夠自體飛行 而且只靠拍動翅膀.
Então nós olhámos para as aves, e tentámos fazer um modelo que fosse poderoso e ultraleve, e que tinha de ter excelentes qualidades aerodinâmicas para que voasse por si próprio e só através do bater das suas asas.
想像在一個萬里晴空的日子, 擁擠的人潮, 電視台攝影機, 孩子們抬頭盯著天空 看著這個將會改變 他們未來的東西.
Imaginem um dia de céu limpo, uma multidão de pessoas, câmaras de televisão, crianças a olhar para o céu para uma coisa que vai mudar o futuro delas.
你會這樣 對吧? 你會做下來,你盯著自己的 iPhone 手機 或安卓手機,我們可不想漏掉哪個
Estão sentados, a olhar para o vosso iPhone ou para o vosso Android, tentando não excluir ninguém.
Remi 居住,統領他自己的世界,用他自己的規則; 他在最小的事物中發掘樂趣, 比如在房裡排列車子, 盯著洗衣機, 和吃下任何出現在他面前的東西.
O Remi vivia e governava o seu mundo, com as suas próprias regras, e encontrava prazer nas coisas mais pequenas, como alinhar os carrinhos à volta do quarto, ficar a olhar para a máquina de lavar ou comer qualquer coisa que se lhe desse.
然後我深呼吸了一口氣,低下頭, 眼睛直盯著我的是 一位穿著粉色洋裝的四歲女孩, 不是女權主義一對一決鬥的對手, 只是個問問題的孩子: 「你是男生還女生?」
Respirei fundo e olhei para baixo. A olhar para mim está uma miúda com 4 anos, num vestido cor-de-rosa. Não era um desafio para um duelo feminista, apenas uma miúda com uma dúvida: "És um menino ou uma menina?"
我們去參觀了一個學校, 並且與那裡的孩子交談. 在房子的對面我看到了 這個盯著我看的女孩, 她的年齡跟我女兒差不多. 我走近跟她聊天.
Fomos a uma escola e começámos a falar com as crianças. Vi uma rapariga do outro lado da sala que parecia ter a mesma idade que a minha filha, e fui lá falar com ela.
他站在那裡安靜的盯著那一頁, 然後從我手中奪走那本書, 快速跑過長長的窄廊, 高舉著書 大喊:「我存在這裡! 我存在這裡!」
Ele ficou ali, a olhar em silêncio. Depois tirou-me o livro das mãos e começou a correr pelo corredor longo e estreito segurando-o por cima da cabeça e gritando: "Eu existo! Eu existo".
我們為那30秒等了兩個半小時 也即將結束時, 我們收拾我們的東西, 而且我再一次盯著那位店員; 她給了我一個歉意的微笑, 並且不出聲地說: “我實在很抱歉!”
Quando acabam os 30 segundos pelos quais esperámos duas horas e meia, recolhemos as nossas coisas, olho para a secretária novamente e ela dá-me um sorriso apologético e articula em silêncio: "Desculpe!"
我盯著項鍊看, 然後我在想, " 如果可以在家裡列印項鍊, 那為何不在家 列印我的服飾? "
Portanto, olhei para o colar, e depois pensei: "Se eu posso imprimir um colar em casa, "porque não imprimir a minha roupa em casa também?"
當我們與人實際接觸一起工作時, 我不是只盯著你的臉 我還與你比手勢, 同時操控物件, 這種工作方式 很難以 Skype 工具來取代.
Quando trabalhamos em conjunto de forma presencial, não olhamos apenas para a cara um do outro mas também gesticulamos e manipulamos objetos, o que é realmente difícil quando usamos ferramentas como o Skype.
大家會把車子停好, 走下車來,盯著這杆, 搔著自己的頭,盯著這杆, 拍下這杆並且人杆合照, 這些都讓我感到很興奮, 所以我意圖把附近每一支 停車標示杆都裹起來.
As pessoas encostavam o carro, saíam do veículo, olhavam para ele, coçavam a cabeça e olhavam para ele, tiravam fotografias ao sinal e ao lado dele. Tudo isto era muito entusiasmante para mim e quis fazê-lo em todos os sinais STOP da vizinhança.
考慮到這些受害者, 以及連我 ── 一位守法的長春藤大學聯盟教授 ── 也曾多次被警察盯上及槍口的騷擾,
Em consideração por estas vítimas, e pelas inúmeras vezes que até eu, um cumpridor da lei, professor da Ivy League, fui visado e perseguido sob ameaça de arma pela polícia,
因為我就是我, 我把信件放在廚房的桌上, 喝了一大杯伏特加, 加了冰塊和萊姆片, 我穿著內衣坐在那裡一整天, 只是盯著信看.
Como sou assim, pus a carta na mesa da cozinha, servi-me de um grande copo de vodka, com gelo e limão, e fiquei ali sentada, de roupa interior, durante o dia todo, a olhar para a carta.
這些人能看到自身的 優點並加以利用, 而不是去對抗自身的局限性, 這些人能夠 更加全面的看待健康, 而不只是盯著過時的 BMI 表.
São pessoas que honram a nossa força, trabalham com as nossas limitações e não contra elas, pessoas que avaliam a saúde como algo muito mais abrangente do que um simples número num gráfico desatualizado de IMC.
還有些人則是所謂的「街頭皇后」, 常常因為自己的性別表達 而被警方盯上, 且走在 LGBT 人權運動的 重要活動前線.
Outros eram as chamadas "rainhas da rua" que eram visadas pela polícia por causa da expressão do seu género e se encontravam na linha da frente de eventos de referência no movimento pelos direitos dos LGBT.
(笑聲) 你可能會擔心不知道要說什麼, 每一次嘗試交談都會很尷尬, 而只有一種時候你會覺得舒適, 就是你們雙方都放棄交談, 盯著各自的手機看時.
(Risos) Vocês preocupam-se por não saberem o que dizer e qualquer tentativa de conversa seja constrangedora e a única altura em que se sentirão confortáveis seja quando desistirem de falar e fitarem os telemóveis.
0.37856507301331s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?