Tradução de "申請" para Português


Como usar "申請" em frases:

實際上 那個家庭來自阿富汗 為了躲避塔利班 而申請難民簽證 在難民營裡 干三份工作
Actualmente, foi uma família do Afeganistão que fugiu dos talibãs e conseguiu arranjar vistos de imigração num campo de refugiados, e têem três empregos.
因為有人申請職位需要核對一些資訊 Need to find some information on someone applying for a job.
Preciso de informações acerca de alguém que se está a candidatar.
甚至還申請了工科院校 He even applied to technical school.
Até se inscreveu na escola técnica.
在大學申請上很亮眼的 It looks great on a college application!
Fica muito bem na aplicação universitária!
在我們證實我們的MBI能夠有效的發現小型腫瘤 我們便用這些影像結果 向Susan G. Komen 基金會申請一項計劃費
Depois de demonstrarmos que conseguíamos encontrar tumores pequenos, usámos estas imagens para nos candidatarmos a uma bolsa da Fundação Susan G. Komen.
當時 Etsy 這間公司才剛上市, 所以我申請工作的一部分, 就是把首次公開募股的 檔案從頭讀到尾, 從無到有建立一個網站, 內容包括我對於業務的分析, 以及對新功能的四個點子.
A empresa tinha-se tornado pública há pouco tempo e como parte da minha candidatura li os arquivos da Oferta Pública Inicial de ponta a ponta. Construí um "site" de raiz que incluía a minha análise do negócio e quatro ideias para novos aspetos.
我還記得1990年的時候. 我剛好讀完大學, 我當時申請了一個營銷的工作 地點是北京的一個五星級賓館, 這個賓館現在還有, 叫喜來登長城飯店.
Eu lembro-me que em 1990, quando eu estava a terminar a licenciatura, estava a candidatar-me para um emprego no departamento de vendas do primeiro hotel de cinco estrelas em Pequim, Great Wall Sheraton — ainda existe.
好消息是在今年早期, 國務院在房屋申請和拆建方面 頒佈了一項新政策 同時允許法庭 傳喚那些強拆的 地方政府官員.
As boas notícias são que, no início deste ano, o conselho de Estado aprovou um novo regulamento sobre a requisição e demolição de casas e transferiu o direito de ordenar a demolição forçada dos governos locais para os tribunais.
將已經存在的東西 作為新興技術申請專利 像透過網路打電話 或將影片目錄用在電視上 還有在手機上聼收聲機 等等
Peguem em algo que já está a ser feito e patenteiem-na como uma tecnologia emergente -- como chamadas telefónicas na internet ou listas de vídeo para programas de TV ou rádio mas para telemóveis, e por aí adiante.
若是全錄把彈出式選單 (pop-up menu), 捲軸條 (scroll bar),桌面上文件夾和紙張的圖示 全都拿去申請專利?
E se eles tivessem patenteado os menus "pop-up", barras de deslocamento, o "desktop", com ícones parecidos com pastas e folhas de papel?
第一次見到我爸的那天 我收到了 Rhode Island 設計大學的不錄取通知 那是我唯一想申請的大學
Nesse mesmo dia fui rejeitado pela Escola Superior de "Design" de Rhode Island, a minha única escolha para a faculdade.
沿這個方向不到一英里處 一個蘇格蘭人於 1853 年 申請了他的第一項 關於針頭和注射器的專利
A menos de uma milha daqui nesta direção, em 1853, um escocês registou a sua primeira patente da agulha e seringa.
大家知道嗎?在美國的一些州 建立一個公司 所需的身份證明文件 比申請圖書館借書證還少. 譬如說特拉華州 就是世界上 最好設立匿名公司的地方之一.
Sabem, em certos estados dos EUA é preciso menos identificação para abrir uma empresa do que para arranjar um cartão de biblioteca — como o Delaware, que é um dos locais mais fáceis do mundo para fundar uma empresa anónima.
於 2006 年,有 40% 的貸款, 所申請的房屋貸款 是屬於詐欺性貸款, 高達 40%!
Em 2006, 40% de todos os empréstimos feitos nesse ano, todos os empréstimos à habitação feitos nesse ano, foram empréstimos sem garantias. 40 por cento!
但他一直很有興趣 專研偏見科學, 因此當一份針對刻板印象的 知名英國獎學金開放申請時, 他提出申請後獲選, 就開啟了這美好的職業生涯.
Ajudou órfãos de guerra. Mas tinha um interesse há muito tempo na ciência do preconceito, e assim, quando abriu uma prestigiada bolsa de estudos britânica sobre estereótipos, ele concorreu e ganhou-a. Começou então uma carreira incrível.
如果你駕車經過一條街道, 下一個右轉可能是下下個路口. 這裡面包含很多技術難題. 這名學生的論文寫得很棒. 但 MIT 專利辦公室卻說“別為它申請專利.
Se vamos a subir uma rua, a próxima à direita é talvez a outra a seguir, e há uma série de questões. O aluno fez uma tese maravilhosa e o escritório de patentes do MIT disse: "Não a patenteie".
我們一年大概會收到4, 000份 入學申請書, 為了申請我們可以收進學院的 100位年輕領導人的名額, 我看到了有非常巨大的需求存在, 就為了參加我們提供的領導人訓練.
Estamos a receber cerca de 4000 pedidos por ano mas só podemos receber 100 jovens nesta academia. Vemos assim a terrível fome que existia para esta formação de líderes que estamos a oferecer.
或許你們其中有些人今晚會想, "可是我因為看廣告, 才找到這份工." 但若你回想起來,可能也是 朋友讓你看到那個廣告, 跟著鼓勵你去申請.
Talvez alguns aqui estejam a pensar: "Eu encontrei trabalho através de um anúncio, " Se pensarem bem, talvez tenha sido um amigo a mostrar-vos esse anúncio, e a motivar-vos a concorrer.
你可以在線上申請 Gelem旅館的個人招待, 在Gelem旅館 他們的家園裡居住幾日, 與羅姆之家的人們一起 吃飯,工作,生活.
Podem ir à Internet e pedir um convite pessoal para viver ali uns dias no Hotel Gelem, nas casas deles, a comer, a trabalhar e a viver com famílias ciganas.
就是在 2 月底, 簽署了申請延長債務協定的 申請書. 當時我想像著,
A maior asneira foi assinar o pedido para a extensão dum acordo de empréstimo no final de Fevereiro.
基因專利的支持者聲稱, " 你看? 我們不是對你 身體中的基因申請專利, 我們是對離體基因申請專利. ”
Os proponentes de patentes de genes dizem: "Veem? Não patenteámos o gene no vosso corpo, "patenteámos um gene isolado."
而黃金,一旦被萃取出來, 顯然可以被用於各種 它埋在山中時不能實現的用途; 例如,你可以把它製成珠寶飾品-- 但仍然不能把黃金申請專利, 它仍然是黃金.
O ouro, uma vez extraído, pode ser usado para todo o tipo de coisas para as quais não poderia ser usado quando estava na montanha. Podemos fazer joalharia, por exemplo, no entanto não podemos patentear o ouro, pois continua a ser ouro.
雖然多數國家一致認同 「難民」的定義, 各國仍自行負責審查 所有尋求庇護者的申請, 再決定申請者是否符合 得到難民身分的條件.
Embora em geral os países concordem numa definição de refugiado, cada país de acolhimento é responsável por examinar todos os pedidos de asilo e por decidir se lhes deve ser ou não concedido o estatuto de refugiado.
我看到一個重返職場的工程師 算是不太傳統的再從業人士, 申請了一個軍中初級的 實習工作項目. 之後也得到了 一個正式的工作.
Vi um engenheiro regressado, um candidato não-tradicional, candidatar-se a entrar para um estágio na vida militar, e depois obter um emprego permanente.
(笑聲) 我對表演很認真. 高中最後一年我曾到 茱莉亞學院面試. 沒被錄取. 看起來大學不適合我, 因此沒再申請任何一家. 那真是個英明決定.
(Risos) Eu queria tanto ser ator que fiz uma audição na Juilliard quando ainda estava no liceu, mas não fui aceite. A faculdade não era para mim e não me inscrevi em mais nada, o que foi uma decisão genial.
1980年代, 當我們想從英國政府 那裡申請經費做大強子對撞機的研究 佘契爾夫人說, "如果你們能用政治家能夠 理解的語言來解釋 你們到底在幹嘛, 我就撥錢給你們
Nos anos 80, quando queríamos financiamento do governo inglês, para o LHC, Margaret Thatcher, disse: "Se vocês conseguirem explicar "de modo que um político possa perceber "que raio é que estão a fazer, dou-vos o dinheiro.
當然不是這樣, 申請表中並不存在著 自由派這個選項框, 但這證實了這些地方 存在著一種很真實的不安全感, 就是你必須假裝成另外一個人, 才能去越過各種各樣的社會障礙.
Claro que não havia nenhum quadrado para assinalar "liberal" na inscrição, mas isso mostra a insegurança nos lugares, onde temos que fingir ser quem não somos para atravessar as diversas barreiras sociais.
所以在2000年, 當政府宣佈 入籍申請費將會翻倍, 從95美元到225美元, 我決定申請入籍, 以免以後負擔不起這筆費用.
Assim, em 2000, quando foi anunciado que as despesas com o requerimento de cidadania iam mais que duplicar, de 95 dólares para 225 dólares, decidi que chegara a altura de requerer, antes de já não ter dinheiro para isso.
我在她的支持與指導下申請學校, 我收到一封入學許可信, 其中有這麼一段話: 「允許你來試讀.」 (註:probation 是試用也是緩刑)
Candidatei-me, graças aos mentores e com o apoio que ela me deu. Recebi uma carta de aceitação, e num dos parágrafos dizia: "Foi admitido, no estatuto de condicional".
所以,或許將來 在警察局內的市民開放區域, 很可能你可以進來剪個頭髪, 或預約公用禮堂來舉行生日派對, 或申請延長駕照等, 或在櫃員機拿錢.
Então talvez no futuro, no lado público da esquadra, se possa aparecer para um corte de cabelo na barbearia ou reservar o espaço público para um aniversário ou renovar a carta de condução ou tirar dinheiro da caixa multibanco.
只要上 codedgaze.com 網路 可以舉報你發現的偏差演算邏輯 可以申請測試 可以成為受測者 也可以加入論壇 只要搜尋 #codedgaze
Em codedgaze.com, podem relatar preconceitos, exigir auditos, fazerem testes e participar das conversas em curso, #codedgaze.
一個合理的選擇會是 Fox News 過去 21 年間收到的申請.
Uma escolha razoável seriam os currículos recebidos nos últimos 21 anos.
因為她是黑人, 白人的美國革命女兒會 否決了她在憲政大廳演唱的申請, 之後造成了她在林肯紀念堂 階梯上演唱的著名事件, 當時的觀眾有七萬五千人以上.
Após as "Daughters of the American Revolution" — brancas — a terem proibido de cantar no "Constitution Hall" por ela ser negra, ela cantou na escadaria do Lincoln Memorial, para uma multidão de mais de 75 000 pessoas.
網飛在 2018 年賺進 158 億美元, 而百視達在 2010 年申請破產, 正是該會議 10 年之後.
Em 2018, a Netflix rendeu 15 800 milhões de dólares, enquanto que a Blockbuster entrou em falência em 2010, dez anos depois daquela reunião.
所以,他們一起比較了 法律規定和現實, 他們收集了證據, 他們起草了一份申請書, 不是給法庭的, 而是給兩間行政機構: 污染控制委員會以及區公所.
Juntos compararam os requisitos legais com a realidade, recolheram provas, e redigiram um requerimento — não aos tribunais, mas a duas instituições administrativas, o Conselho de Controlo de Poluição e a administração distrital.
例如在日本, 我認為是世界第三大市場 他們有設計法規來保護服裝的設計 但要達到申請專利標準的門檻非常高 你必須能夠證明你的服裝款式未曾發明過 它必須是獨一無二的
No Japão, por exemplo, que creio ser o terceiro maior mercado, têm uma lei do "design" que protege o vestuário mas os padrões de novidade são tão altos que é necessário provar que uma peça de roupa nunca existiu, é completamente original.
1.4027919769287s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?