Tradução de "猜" para Português


Como usar "猜" em frases:

在白天 他是一名志愿醫療救護者 但是 也許你已經猜到了 晚上 他會為我們帶來精彩的埃爾維斯模仿秀
Ele é um técnico voluntário do INEM de dia e, como já devem ter adivinhado, faz espectáculos de tributo ao Elvis de noite.
當然了 很好猜的 Claro, no hay que ser muy listo.
Claro, não ê preciso ser muito esperta.
我猜 既然Kristofferson的爸爸 只得了單側肺炎 而且病情正在好轉 他應該很快能回家了 嗯?
Agora que o pai do Kristofferson só tem uma pneumonia, irá para casa em breve.
穦弧, "ぃ, ぃ穦铬, " ┮и瞷荡辨, 癬ㄓ钩猜矹.
E ela disse que eu não ia e agora pareço desesperada e parva.
猜猜我上來時發現了什麽 Guess what I found when I was hiking up here?
Adivinha o que encontrei no caminho para cá.
在過去兩年的一項關於 離開校門進入職場的人的研究, 發現百分之五十七的男孩進入 -- 或者男人,我猜 -- 有為他們的第一份工資談判, 只有百分之七的婦女有談判.
Um estudo nos últimos dois anos sobre pessoas que entram no mercado de trabalho depois da universidade, demonstrou que 57% dos rapazes que entram — ou homens, acho eu — negoceiam o seu primeiro salário e apenas 7% das mulheres o fazem.
若果真如此 想像它們是和我們一樣 也計算, 也用電腦寫計算程式 也在建造尖端儀器 試圖偵測到微弱不明的聲音 來自不同起源的聲音 也在猜想著, 那邊有人嗎
E se existirem, Consigo imaginá-los como nós, calculando, escrevendo código de computador, construindo instrumentos, tentado detetar aquele som mais ténue das suas origens e perguntando-se quem mais está lá fora.
我猜這是裡查克利,在左手的那位, 想要解釋給Ludwig Mies Van der Rohe(德國建築師)聽的.
Penso que é algo que Richard Kelly, aqui à esquerda, estava a explicar a Ludwig Mies Van der Rohe.
Ralph, Stuxnet 已經廣為人知 而人們猜測它背後 的主使者是 Mossad (以色列特工)
Ralph, tem sido bastante noticiado que as pessoas assumem que a Mossad é a principal entidade por detrás disto.
戰後不久後, 谷山豐(Yutaka Taniyama)那時還是個年輕人, 他發明出這個 稱為「谷山- 志村猜想」的理論.
Logo após a guerra, um jovem, Yutaka Taniyama, desenvolveu uma fantástica conjectura, chamada Conjectura de Taniyama-Shimura.
還有我猜,大概 12 間 拒絕了 J.K. 羅琳的哈利波特原稿的出版社.
E os 12 editores que, imagino, terão rejeitado o Harry Potter de J.K. Rowling.
這些創意菜裡 充滿了研究 也充滿了失敗,摸索,我猜錯誤居多 我們不是一次到位的,通常 我們要想很久才能解釋清楚 給他們聽
Há muita pesquisa e muito fracasso, tentativa e erro — sobretudo mais erros — que acompanham cada prato. Nem sempre conseguimos fazer bem, e demoramos um bocado a conseguir explicar isso às pessoas.
所以,當他們引進了O.C 噴霧以後的那兩年裡, 2001 和 2002 年裡. 他們研究了在昆士兰州,警察使用噴霧器的數量. 有沒有人想要猜一猜這個數字?
Alguém quer tentar acertar no número de vezes, em relação ao que eles registaram, o número de vezes que a polícia de Queensland usou o gás OC nesse período?
在 1860 年,這群人聚在一起, 猜測一百多年後 紐約會發生什麼事, 他們得出的結論是一致的: 一百年後,紐約會消失.
Em 1860, este grupo juntou-se e especulou sobre o que aconteceria à cidade de Nova Iorque daí a 100 anos, e a conclusão foi unânime: A cidade de Nova Iorque não existiria daí a 100 anos.
那麼作為展示的一部分, 我這裡有一雙手套 我給其中一個做噴塗處理過 採用奈米技術塗層 然後我讓你們猜一下有塗過的是哪一個 我會給你們一點提示
Como parte da demonstração, tenho aqui umas luvas. Revestimos uma dessas luvas com o revestimento nanotecnológico, e vamos ver se descobrem qual é. Vou dar-vos uma pista.
(笑聲) 但是,遭受質問後 我回答了他們全部的問題 有些答案是用猜的 但也都有答對 終於我找到一間 符合我需求的實驗室
(Risos) No entanto, sujeitando-me àquele interrogatório, respondi a todas as suas perguntas, e adivinhei algumas das respostas mas acertei, e, finalmente, consegui o espaço no laboratório de que precisava.
我不知道有 TEDMED,也沒猜測過 我從沒想到“全民義救”會在附近發展 會向全世界發展 去年,我們在巴拿馬和巴西 也發起了這個組織
Acho que não existia, mas nunca imaginei, nunca imaginei que andasse por aí, e que se vai espalhar por aí, e no último ano começámos no Panamá e no Brasil.
結果這幾年來 在醫學界有許多猜測, 懷疑是不是有些 關於歌利亞的資訊 從一開始就有問題, 大家都在企圖解釋 所有這些明顯的怪異之處.
Acontece que tem havido uma grande especulação na comunidade médica, ao longo dos anos, sobre se haveria alguma coisa de errado com Golias, uma tentativa de dar sentido a todas estas aparentes anomalias.
第一篇文獻 1960 年發表於 印第安拿州醫學期刊, 這篇文獻引起了一連串的猜測. 這些猜測始於對歌利亞身高的解釋.
O primeiro foi em 1960 na Revista Médica Indiana e desencadeou uma cadeia de especulações que começam com uma explicação quanto à altura de Golias.
我把病患的幻肢左臂 (繃緊痙攣的那隻) 放在鏡子左邊, 正常的手臂放在鏡子右邊, 並模仿左臂的姿勢,握緊的姿勢, 然後看著鏡子,你猜他感覺到了什麼?
O paciente põe o braço fantasma esquerdo, que está contraído e em espasmo, no lado esquerdo do espelho, e a mão normal no lado direito do espelho, e simula a mesma postura, a postura contraída, e olha para o espelho, e o que é que vê?
我們從社群媒體開始著手- 我們將它與美國社會安全局的資料做結合 我們將它與美國社會安全局的資料做結合 我們可以猜出個人的社會安全號碼 這在美國是一項極度敏感的個人資訊 這在美國是一項極度敏感的個人資訊
Começámos com dados de redes sociais, que combinámos estatisticamente com dados da Segurança Social do governo dos EUA, e acabámos por prever números da segurança social, que, nos EUA, são informações extremamente confidenciais.
自 2010 年起,就有很多關於 如何處置空置房產的猜測, 關於如何打理社區園藝, 也就是我們稱為的都市農業.
Tem havido muita especulação desde 2010 sobre o que fazer com as propriedades vagas, sobretudo à volta desses jardins comunitários, ou agricultura urbana, como lhes chamamos.
至於這微不足道的潛水服 誰曉得在未來它會變成什麼樣子 比如說,兩年後,五年後 或者五十年以後……但是按照這種新思維 我猜,有相當大的可能 未來的潛水服不會是純黑色
Quanto ao humilde fato de mergulho, quem sabe que aspecto terá o utilizador do oceano daqui a dois anos, daqui a cinco anos ou daqui a 50 anos? Mas, com este novo tipo de pensamento, acredito que haja uma boa hipótese de que não seja totalmente preto.
你也許正在猜想: 為什麼一個來自 海洋保育組織 (Oceana) 的海洋生物學家 今天會來到這裡跟你們談 有關世界飢餓的議題?
Podem estar a pensar porque é que uma bióloga marinha da Oceana aparece aqui hoje para vos falar sobre a fome no mundo.
我有時會想,我們的生活 有太多東西發生在我們自己的腦袋裡, 在回憶中,在想像裡, 透過詮釋,或是猜疑, 如果我真想改變我的生命, 我可能最好從 改變我的思維開始.
Por vezes, penso que tanta coisa da nossa vida se passa nas nossas mentes, na memória ou na imaginação, na interpretação ou na especulação, que, se eu quiser realmente mudar a minha vida, é melhor começar por mudar a minha mente.
因此 他們要開始猜測“密碼”時 他們會先猜 “我愛你” 和 “猴子” 和“12345678” 因為這些密碼 是最多人用
Então vai começar por testar "palavra-passe, " e depois vai testar "I love you" e "macaco" e "12345678", porque essas são as palavra-passe que é mais provável as pessoas terem.
當然前東德知道, 他們有線民圍繞, 集權主義創造了猜疑 和一個國家普遍的恐懼, 是任何專治獨裁中 欺壓人民最重要的工具.
Claro que os alemães de leste sabiam que estavam rodeados de informadores num regime totalitário que criou a desconfiança e um estado de medo generalizado, os instrumentos mais importantes para oprimir a população em qualquer ditadura.
快要都起立鼓掌了, 我猜在座的觀眾中 還有可能在線觀看的人裏, 會有人認識身邊的青少年或朋友 或其他人因為毒品而生病 甚至於因為濫藥而去世的.
Mas nem toda a gente se pôs de pé. Talvez algumas pessoas aqui, e talvez alguns espetadores "online", conheçam um adolescente ou um amigo ou alguém que tenha adoecido ou morrido devido a uma "overdose".
如果你問人們他們覺得自己有多美, Sarah Jessica Parker 或 Portia de Rossi 你要他們給自己打分,從 1 到 5, 我猜他們也會大約給一個 和大家都差不多的數字.
(Risos) Ora, eu penso que se perguntarem às pessoas quão atraentes achavam que a Sarah Jessica Parker ou a Portia de Rossi eram, e se lhes pedirem para lhes darem uma pontuação de 1 a 5, calculo que ambas, em média, terão a mesma pontuação.
我覺得這是愚蠢的, 因為把人類思緒和情感 套用在其他物種身上, 是了解牠們的最佳第一步, 猜測牠們在做什麼,感覺如何, 因為牠們的大腦 基本上和我們一樣,
Eu acho que isso é uma parvoíce, porque atribuir pensamentos e emoções humanos a outras espécies é a melhor maneira de descobrir o que estão a fazer e a sentir, porque os cérebros deles são basicamente como os nossos.
Chris Anderson: 教授如果你願意做個猜測的話, 我想請問你相信在銀河裡面 我們是否是唯一 最高而有文明的高智商動物?
Professor, se tivesse que dizer de qualquer maneira, acredita que seja mais provável que o contrário, estarmos sozinhos na Via Láctea como uma civilização do nosso nível de inteligência ou superior?
各派出 4人組 (4-4) 去探索兩條通道是行不通的 因為如果一組回來後 分成 2 對 2 各說各話 你必須去猜測要相信誰
Não vale a pena enviar grupos de quatro, para explorar só dois corredores, porque, se um dos grupos regressar, dividido ao meio, tens que adivinhar em quem confiar.
因為,說謊的跟沒說謊 的人數一樣多, 如果你隨機亂猜, 你還有 50% 的機會可以猜中.
Como há tantos que mentem, e outros tantos que dizem a verdade, se adivinharem ao acaso, há 50% de hipóteses de acertarem.
我們可以非侵害性, 遠端遙控,花費不貴地 達到 85% 的準確率, 比用猜的好很多.
Podemos fazer isso de maneira não invasiva, à distância, sem custos, com uma precisão de cerca de 85%, o que é muito melhor do que o fator sorte.
我想起我年輕時做過的研究, 我在想納瓦霍人, 阿帕奇人,科曼奇人, ——這些好戰的民族—— 我猜他們不會像我們一樣 患上創傷後壓力症.
Pensei no trabalho que fiz quando era jovem, e pensei: "Aposto que as nações navajo, apache, comanche "— todas essas nações bélicas — "aposto que não tiveram PSPT como eu tive.
在 2004 年,世界資源研究所報導 加拿大在過去十年裡 有世界最高的森林破壞率, 我猜你們認為那個國家是巴西.
Em 2014, o Instituto de Recursos Mundiais relatou que o Canadá, na década passada, tinha tido a taxa mais alta de alteração da floresta do mundo inteiro e aposto que vocês julgavam que seria o Brasil.
(笑聲) [實際:25,你猜:50] 實際上,這些題目越來越難, 因為如果你是在地的,你身處當地的社區, 像年齡這種問題...人口的老,少 多少還有點線索可尋,
(Risos) O nível de dificuldade vai aumentando, porque quando se trata de uma localidade, de uma comunidade, há pistas para temas como a idade, se a população é envelhecida ou não.
我猜它可能是 「all correct」的錯誤拼寫, 或者是「old kinderhook」的 錯誤拼寫.
Podia ser um erro de ortografia de "all correct", acho eu, ou de "old kinderhook".
莫瑞:唔,我猜比起洞穴中的圖畫,銘刻,雕塑 或是西歐洞穴中軟泥上的舞步, 那是在歐里納克(譯按:舊石器時代晚期〕時期,約莫三萬五千年前,或甚至更早 或是西歐洞穴中軟泥上的舞步, 那是在歐里納克(譯按:舊石器時代晚期〕時期,約莫三萬五千年前,甚至更早 近代的語言一定比它們都更為古老
MG: Eu aposto que a língua moderna deve ser mais antiga do que as pinturas, gravuras e esculturas nas cavernas e do que os passos de dança gravados no barro mole das cavernas da Europa Ocidental do Período Aurignaciano, há cerca de 35 mil anos, ou mais.
安:是啊,這讓你夢想著 真正雄心勃勃的想法, 要把好多好多人送往火星…… 多久?我猜是 10 到 20 年後.
CA: Claro. Isso permite-lhe sonhar com essa ideia ambiciosa de enviar muitas pessoas para Marte dentro de, talvez, 10 ou 20 anos.
嗯, 我們按光線來的方向, 去猜, 它的位置 當光線抵達我們的眼睛時, 我們就是這樣猜的
Podemos deduzi-lo pela direção em que o raio viaja quando atinge o nosso olho, certo?
我將停留幾秒在這頁列出所有議題的畫面 看看你們是否可以猜到是哪兩個 -我估計那兩個議題可能 在各種評論中 與電台訪問中引發 百分之九十的反動.
Vou colocar essa lista de parte, durante uns segundos, e quero ver se vocês conseguem adivinhar quais são – eu estimaria que dois desses tópicos inspiraram, provavelmente, 90% da reação nas diversas críticas e entrevistas de rádio.
我猜,他們預期的是 - 他們曾和多家設計公司合作過 - 他們預期的是一些討厭的組織圖表 成千的泡圈及系統的這個,那個,等等, 及各種的圖示化資料.
Penso que estavam com grandes expectativas. Já tinham trabalhado com muitos consultores e deviam estar à espera de um qualquer organigrama com milhares de bolhas, com isto e aquilo sistémico, e com todos os tipos de mapinhas.
所以我們猜測,還有多少 Madoff 在華爾街? 或者是倫敦 欺騙一般百姓 洗錢
Portanto, quantos outros Madoffs haverá na Wall Street, ou na cidade de Londres, a enganar cidadãos comuns, e a fazer lavagem de dinheiro?
某些照片 甚至會散發出光芒 讓我們在猜疑與忽視中產生同理心 尤其是針對愛滋病的議題 我曾針對這個議題發表過許多演說 但我只打算讓你們看這張照片
Agora, as imagens têm poder para lançar a luz da compreensão sobre a suspeita, a ignorância, e em particular — fiz muitas palestras sobre isto mas vou mostrar apenas uma imagem — o problema do VIH/SIDA.
1.2208771705627s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?