Tradução de "比賽" para Português


Como usar "比賽" em frases:

我發誓 當我離開這的時候 我要去看所有比賽 不管主場還是客場 你呢 Dave?
Juro, que quando sair daqui, vou a todos os jogos, em casa e fora.
蓋兒 通常來說 女性很難發出低音 低音能為編曲增色不少 從而能震撼評審 而在比賽中 這點恰恰是女性所欠缺的
Bem, Gail, as mulheres, normalmente, não conseguem atingir as notas baixas, o que realmente cria um bom arranjo, maravilha os juízes, e isso pode realmente prejudicá-las em competição.
另外 發球員 說實話 是隊里最重要的角色 你不用擔心自己的腦袋 每場比賽都被胖揍
Além disso, o avançado é mesmo um dos tipos mais importantes da equipa e não tens de recear que te partam a cabeça em cada jogada.
Na'Vi 偏好在開場 10 分鐘後進攻 並在第 15 分鐘結束比賽
Os Na'Vi adoram pressionar a partir dos 10 minutos e tentar acabar o jogo aos 15 minutos.
Derartu Tulu 已經準備挂靴而去,退出體育運動, 但是她決定要全力以赴 做一次最後的衝刺, 她選擇了一個盛會 紐約市馬拉松比賽.
Derartu Tulu estava preparada para arrumar as botas e retirar-se do desporto, mas decidiu arriscar tudo e tentar ganhar um último grande prémio no popular evento, a Maratona de Nova Iorque.
幾年前,Emily Baer 報名參加名為 硬石100(Hardrock 100)的比賽, 從名字你就能知道比賽的內容.
Há uns dois anos, Emily Baer inscreveu-se na corrida Hardrock 100 [milhas] que vos diz o que precisam de saber sobre a corrida.
(笑聲) 你有看到他與Michael Phelps 在節目 -- 60分鐘裡進行的游泳比賽嗎? 他全身只穿著一件泳褲 潛於水中,一心一意只想贏得冠軍
(Risos) "Viram-no no 60 Minutes, "a nadar numa piscina com o Michael Phelps, "só com calções de banho, "a mergulhar, apostado a bater este campeão de natação?
譬如在中國 一個中層員工 提出了一個全中國最大的社會行動比賽 當中包括了中國一千多間學校 一同去參與 教育,脫窮 醫療衞生,以及環境等問題.
Na China por exemplo, um empregado, quadro médio, iniciou a maior competição de ação social na China envolvendo mais de 1000 escolas na China. trabalhando em questões como o ensino, a pobreza, cuidados de saúde e ambiente.
如果你在 Gary Kasparov 還沒去坐牢之前, 讓他跟 IBM 的深藍電腦進行比賽, IBM 的深藍電腦有時候可以獲勝.
Se desafiarem o Gary Kasparov, quando não está na prisão, a jogar contra o Deep Blue da IBM, a resposta é que o Deep Blue ganhará de vez em quando.
因為當時攝影機 剛剛流行, 人們會隨身帶著它, 家長也會帶著它, 爲了拍下他們的孩子在參加的 足球比賽.那恰好隕石是在星期五到來,
Porque nessa altura, as máquinas de vídeo começavam a ser populares, e as pessoas — os pais — andavam com elas, para os jogos de futebol dos filhos, para os filmarem a jogar futebol.
我開始在中央公園每週一次的 壘球比賽中嘗試上肩投球 我開始在中央公園每週一次的 壘球比賽中嘗試上肩投球 在紐約的家鄉,我成了記者和作家 用一根手指打出成千上萬個字
Fui arremessador num jogo semanal de "softball" que criei no Central Park, e, em Nova Iorque, tornei-me jornalista e escritor, datilografando centenas de milhares de palavras com apenas um dedo.
新機器時代 可以回朔到 15 年前的某一天 國際西洋棋世界冠軍 加里.卡斯帕羅夫(Gary Kasparov) 跟一台超級電腦:深藍(Deep Blue),一起比賽
O início da nova era da máquina pode ser datado num dia, há 15 anos, quando Gary Kasparov, campeão mundial de xadrez, jogou contra Deep Blue, um supercomputador.
冠軍也不是人 因為卡斯帕羅夫舉辦了一種自由式比賽 這種比賽讓人類和電腦 可以一起合作 贏家不是大師 也不是超級電腦
Também não é um ser humano, porque Kasparov organizou um torneio de estilo livre em que equipas de seres humanos e computadores poderiam trabalhar juntas, e a equipa vencedora não tinha nenhum Grande Mestre e não tinha nenhum supercomputador.
第一場年度為女性增權而跑的比賽, 那是該地區唯一的一場, 在數個星期前才舉行, 總共有 4, 512 名女性參加, 包含了第一夫人, 而這只是起點而已.
A primeira corrida anual "All-women-and-girls" pela emancipação, que é única na região, aconteceu há poucas semanas, com 4512 mulheres, incluindo a primeira dama, e isto é só o começo.
她說服我,如果我參加的話 她將幫我繳納報名費 和服裝的費用. 那晚, 我贏到了最佳泳衣 和最佳長禮服, 並且在 40 多名選手的比賽中脫穎而出 奪得了亞軍.
Convenceu-me que, se eu lá fosse, ela se encarregava das despesas da inscrição e das roupas, e, naquela noite, fiquei em 1º lugar em fato de banho e em 1º lugar em vestido comprido e em 2º lugar na classificação geral entre mais de 40 candidatas.
麥克從佩塔盧馬開車到舊金山 跟父親一起看美式足球比賽, 就在 1 月 19 日這天.
"O Mike estava a conduzir de Petaluma para São Francisco "para assistir a um jogo de futebol com o pai "no dia 19 de janeiro.
要抵抗索馬利亞青年黨 不讓他們動搖更多不滿的青年, 在 2010 年青年黨攻擊 烏干達世界盃的觀眾之後, 他策畫齋戒月籃球比賽, 在明尼亞波利斯舉行 以回應該起攻擊.
Para combater os esforços da al Shabaab para recrutar mais jovens insatisfeitos na sequência do ataque desse grupo, em 2010, aos espetadores da Taça Mundial de Futebol no Uganda, organizou um torneio de basquetebol no Ramadão, em Minneapolis.
在 2012 年傑佛里·辛頓 我們之前看到的人, 贏了很有名的映像網路比賽, 嘗試從 150 萬的圖像中找出 想要的圖像.
Também em 2012, o Geoffrey Hinton, que vimos antes, venceu a competição muito popular ImageNet, ao tentar identificar, num conjunto de 1, 5 milhões de imagens, o que elas representavam.
你知道 NIM 已經計算出了 這場比賽的所有可能結果, 且一定會採取讓它的 成功機會最大的做法.
Sabes que a NIM já calculou todos os possíveis resultados do duelo e vai jogar de modo a maximizar a sua probabilidade de êxito.
我很享受過程,以致 6 個月內, 我決定再次踏上環遊世界的旅程, 但這次不是比賽. 我想挑戰獨自不間斷 繞行地球的紀錄.
Adorei tanto esta corrida que, seis meses depois, decidi voltar a dar a volta ao mundo, mas desta vez, sem ser numa corrida, tentar ser a pessoa mais rápida da história a velejar sozinha, sem parar, a dar a volta ao mundo.
我問亞歷克他是 怎樣遇到自己的太太瑞秋, 他說了高中足球比賽的故事, 兩人在那次活動相遇, 太太當時16歲,他15歲, 亞歷克約瑞秋外出約會.
Perguntei como é que ele e a sua esposa, Rachel, se conheceram e ele contou-me a história de um jogo de futebol no liceu quando ela tinha 16 anos, e ele 15 e ele convidou-a para sair.
比賽前一天, 奈及利亞籃球隊赴世界運動會, 作運動員健康檢查. 其中, 10 員中有 7 員, 免費獲得助聽器, 首次能聽清楚聲音.
No dia anterior ao nosso jogo, a equipa de basquetebol da Nigéria foi fazer exames de saúde e 10 membros da equipa receberam aparelhos de audição grátis e puderam ouvir nitidamente pela primeira vez.
(掌聲) 今年,在 2015 年世界夏季運動會, 人們排隊數小時, 為了觀看最後一晚的舉重比賽.
(Aplausos) Este ano, nos Jogos Mundiais de verão 2015, as pessoas fizeram bicha durante horas para entrar na noite final da competição do levantamento de peso básico.
有篇關於高爾夫比賽的研究, 比較了兩個情況下球手的表現: 被指示只要把焦點放在 盡可能做到精確的輕擊球, 和被指示敏銳察覺 輕擊球背後的機制.
Um estudo comparou o desempenho de jogadores de golfe em competição, quando se deviam concentrar exclusivamente em enfiar a bola no buraco, em comparação com quando deviam analisar bem o mecanismo da sua tacada.
我的第一次日本之旅花了兩週半, 回來的時候, 我寫了一份 40 頁的文章, 詳述每一個細節── 日本寺廟,時尚潮流,棒球比賽, 日本的民主魂.
Fiz a minha primeira visita ao Japão durante duas semanas e meia e voltei com um artigo de 40 páginas explicando todos os pormenores dos templos do Japão, a moda, os jogos de basebol, a alma japonesa.
大家可還記得 IBM 的 機器智慧系統華生 在 Jeopardy 智力問答比賽中 橫掃人類的對手?
Lembram-se do Watson, a máquina de IA da IBM que eliminou os concorrentes humanos no Jeopardy?
我和那些退伍戰士聊過, 他們告訴我, 當你有一天身處阿富汗 殘暴的戰火之中, 目睹到殺戮和死亡, 只要三天的時間,他們就會發現 他們竟在孩子的足球比賽中 找冰桶當掩護.
Eu falei com veteranos que disseram que um dia estão num tiroteio brutal no Afeganistão onde viram massacre e morte, e apenas três dias depois, dão por eles a levar um balde de gelo para o jogo de futebol do filho.
我們參加過 FIRST 樂高聯賽, 那是專設給兒童的 世界級樂高機器人比賽, 而且除了機器人比賽, 我們也做了另一個科學實驗, 這就是我們一直在做的計畫.
Nós concorremos na FIRST LEGO League que é uma competição internacional de robótica LEGO, para crianças. Para além de jogos de robótica, também trabalhámos num projeto de ciência em separado. Era este o projeto em que estávamos a trabalhar.
一年內有數百天 超過五萬民羅馬居民 及來自羅馬帝國各地的遊客 會坐滿此競技場的四個樓層 觀看角鬥士決戰,動物打架 及馬戰車繞著競技場比賽
Centenas de dias por ano, mais de 50 000 residentes de Roma e visitantes de todo o Império Romano enchiam os quatro pisos do estádio para ver duelos de gladiadores, lutas de animais e corridas de carros em volta da arena.
(笑聲) 在西元 1827 年,有個叫 George Pocock 的傢伙 竟然首創用風箏來拖四輪車 跟馬車在英國的各個鄉村地區比賽.
(Risos) Em 1827, um sujeito chamado George Pocock foi pioneiro no uso de papagaios para rebocar charretes em corridas contra carruagens puxadas por cavalos
(笑聲) 假設你是某網路的成員, 你們在某個運動比賽場合, 像這樣坐成一排, 有人點了啤酒, 那要從走道傳進去給他,
(Risos) Imaginem que fazem parte de uma rede e estão num evento desportivo. Estão sentados em filas como estas. Alguém pede uma cerveja, e ela é passada de mão em mão pela coxia.
你們可能不知道這位Aydah Al Jahani 她在「百萬詩人」比賽中 進入決賽的選手 這節目在阿布達比播出 整個阿拉伯世界都看得到
Mas podem não reconhecer Aydah Al Jahnani, que é uma participante, uma finalista na competição "Poeta dos Milhões" que é transmitida a partir de Abu Dhabi, e vista em todo o mundo árabe.
Aydah Al Jahnani 也冒同樣的險 站出來參加 「百萬詩人」的比賽
Aydah Al Jahnani também se arriscou, e lançou-se na competição de "Poeta dos Milhões".
(掌聲) 想想我們現今的主要辯論, 大多數時間,它們都是 有線電視頻道上的叫囂比賽 國會上演的意識形態 大胃王比賽
(Aplausos) Se pensarem nos debates que temos, na maior parte das vezes, são combates de gritos, na televisão por cabo, lutas alimentares ideológicas no palco do Congresso.
有趣的是,關於他們的這項判決 以及關於我們剛剛的討論, 那些有關 權利與正義等問題 都是建立於 我們對高爾夫球比賽 的必要本質的認識,
O que foi interessante naquela decisão e na discussão que acabamos de ter é que a discussão sobre o direito, a justiça da questão dependeu de imaginar qual é a natureza essencial do golfe.
(笑聲) 如果我們想到 我們所關心的比賽的規則 只不過是任意性的, 而非一種追求 道德與卓越的設計 一種值得我們尊敬的事物 我們根本不會關心這項比賽的結果
(Risos) Se pensássemos que as regras dos desportos de que gostamos são simplesmente arbitrárias, em vez de se destinarem a promover as virtudes e as excelências que achamos que são dignas de admiração, não nos preocuparíamos com o resultado do jogo.
(笑聲) 所以,如果高爾夫球是那種 可以安坐於車上的比賽的話 這麼一來,人們就很難賦予 那些高爾夫球巨星 偉大崇高的地位了, 也很難給予偉大球星 榮耀與認可了.
(Risos) Portanto, se o golfe fosse um tipo de jogo que pode ser jogado andando num carrinho de golfe, seria difícil atribuir aos grandes do golfe o estatuto que conferimos, a homenagem e o reconhecimento que se dá aos grandes verdadeiros atletas.
1.630576133728s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?