Tradução de "旋轉" para Português


Como usar "旋轉" em frases:

你一旋轉就會失去平衡 然後還得站起來 你所能依賴的就是 對自己肉體狀況的認知 一旦你雙腳踏上地板 就要找出你身體內的界線
Dá-se as voltas e perde-se o equilíbrio e para voltar a ficar parado há que confiar no bem que conhecemos o corpo, para que ao pousar os pés encontrarmos o horizonte.
我們便能夠真正地看到它們, 360 度旋轉 分析這個腎臟, 而不遺漏任何空間上的特性, 然後我們就能 使用這些資訊, 以電腦化的輸出格式 來掃描這個腎臟.
Então somos capazes de obter uma imagem deles, fazermos uma rotação de 360 graus analisamos o rim nas suas características volumétricas, e então somos capazes de pegar nestas informações e fazer a digitalização na forma de uma impressão computorizada.
我五年級的時候, 我從當地書店的旋轉架上買下了 《DC Comics Presents》 (漫畫)第 57 期, 那本漫畫書改變了我的人生.
Quando eu andava no quinto ano, comprei uma edição da BD "DC Comics Presents #57" que estava numa prateleira da minha livraria local e esse livro de BD mudou a minha vida.
(叮噹聲) (笑聲) 我仍然不曉得應該怎麽叫這個東西, 但我覺得就像「頭部軌道裝置」, 因為這個繞著你旋轉 你可以把任何東西放在上面.
Ainda não sei como chamar a isto mas penso que qualquer coisa como "aparelho de órbita ocular" porque esta plataforma gira à nossa volta e podemos pôr nela qualquer coisa.
這個構造在飛行時 大約以 200 赫茲的速度擺動 使動物可以用它們偵測身體旋轉, 並啟動非常,非常快速地糾正動作.
Estes mecanismos batem a cerca de 200 hertz durante o voo. O animal pode usá-los para sentir a sua rotação corporal e iniciar manobras evasivas muito, muito rápidas.
然而,我們確實知道 它必須至少要夠堅固, 在旋轉時才不會分開, 所以它的密度可能 與岩石小行星的密度相似, 也許更密些,像金屬那樣.
Porém, sabemos que tem de ser, pelo menos, suficientemente forte para não se desintegrar enquanto gira, por isso, deve ter uma densidade semelhante à dos asteroides rochosos; talvez mesmo mais denso, como o metal.
19世紀時, 對於這種 旋轉對稱 有新的數學符號, 若你使用了這種符號, 麥克斯威方程組 可被大大的簡化.
No século XIX surge uma nova notação para exprimir isto. Se usarmos essa notação, as equações ficam muito mais simples.
到結束時,其中一名弓箭手已精疲力竭 四肢張開癱倒在地 活像一隻海星 她抬頭仰望天空 試圖尋找T•S•艾略特(美國詩人)筆下的 “旋轉世界的靜止點”
No fim do treino, uma das arqueiras estava tão exausta que se deitou no chão sem se poder mexer, a olhar para o céu, tentando encontrar o que T. S. Elliot podia ter chamado aquele "ponto imóvel no mundo em rotação".
如果我們想旋轉這個顏色, 我們只需要進入色彩模式, 然後我們就能由三個不同的錶盤 可以通過旋轉來改變顏色, 或者說我們想改變聲音, 接著我們就會有兩個錶盤.
Se quisermos ajustar a cor, entramos no modo de cor, e temos três botões diferentes para ajustar a cor ou se quisermos ajustar o som, temos dois botões diferentes para o fazer, estes objectos físicos.
它們表達出 自然令人贊嘆的豐富性 以及簡化 那些我們身邊 扭曲,旋轉,包圍,進化的事物, 從世界是如何運作的, 到人類行為舉止.
São uma voz que fala sobre a incrível riqueza da Natureza e a simplicidade estonteante dos padrões que nos envolvem, que giram e evoluem à nossa volta, desde como o mundo funciona a como nós nos comportamos.
這些深度學習系統 有 16, 000 個立體空間, 你可以看見電腦 讓他們在這空間旋轉, 嘗試找出新的區域結構.
Estes sistemas de aprendizagem profunda estão em espaços de dimensão 16 000. Podem ver aqui o computador a rodar isto através desse espaço, tentando encontrar novas áreas de estrutura.
在你發現之前, 可能就已經被纏住或在旋轉了, 也有可能你太慢釋放這個阻力傘, 無論哪種情況你都會 以近 1, 300 公里的時速下降, 這東西就會自行毀壞, 變得沒有多大用處.
E antes que nos apercebamos, já estamos enroscados ou a girar. Podíamos abrir este paraquedas mais tarde. Neste caso, o que acontece é que descemos a 1300 quilómetros por hora, e isto começa a autodestruir-se e deixa de ser útil.
它將有個朝向天空的窗口, 能夠直視天空, 而且它將靠著底座旋轉 - 底座是重達2000噸的 旋轉建築物.
Vai ter janelas abertas para o céu, vai poder apontar e olhar para o céu, e vai rodar numa base — 2000 toneladas de edifício rotativo.
長久以來我們知道 天空並不是繞著我們旋轉, 而我們只是 一顆平凡行星上的居民, 繞著一顆平凡的恆星, 座落在一個平凡星系的螺旋臂上.
Há muito que sabemos que os céus não giram à nossa volta e que residimos num planeta bastante vulgar, que orbita uma estrela bastante vulgar no braço em espiral de uma galáxia bastante vulgar.
像是開酒瓶的螺絲錐那樣 將旋轉的運動轉換成向前的運動 這些微小生物轉動著螺旋尾巴 來使其向前推進 而在它們的世界中 水就像軟木塞一樣的硬
Tal como um saca-rolhas numa garrafa de vinho, transforma o movimento de rotação em movimento de impulsão, estas criaturas minúsculas giram as suas caudas helicoidais para avançarem em frente num mundo onde a água parece tão espessa como a cortiça.
然而不久之後, 發射平台就退居 地球快速運轉的表面上 一個無關緊要的地點,此時 飛行速度的參考基準點是一個 理想化的:地球本體的旋轉,質量中心.
Mas quando a plataforma do lançamento é só um local arbitrário, lá em baixo na superfície giratória da Terra, as velocidades são dadas em relação ao centro da Terra, um ponto de referência idealizado, imóvel.
但是增加熱量 只會使蛋白質糾纏的更緊 而降低溫度 也只會冷凍它們 所以,要還原蛋白質的秘訣是: 將其極快的旋轉
Mas, se aumentarmos o calor, as proteínas ainda se enredam mais e, se as arrefecermos, apenas as congelaremos. O truque é este: fazê-las girar de modo extremamente rápido.
這個旋轉方法, 相比於其他再折疊蛋白質的方式 能成為比其他製造方式 更容易,更便宜 和更快的方法 所以,它可能會使新藥物的出現更加快捷
Esta técnica de centrifugação tem o potencial de ser um método mais fácil, mais barato e mais rápido do que outras formas de dobrar as proteínas, por isso pode tornar acessíveis novos medicamentos, mais rapidamente.
它在胚胎中央一開始是一個直管 當胚胎約三週大時 管子開始凹成 C 形 並向身體右側旋轉
Começa com um tubo reto ao longo do centro do embrião mas, quando o embrião tem cerca de três semanas, o tubo começa a dobrar-se em forma de C e roda para o lado direito do corpo.
所以雖然對稱是美的 不對稱也有自己的吸引力 顯現在其優雅的旋轉, 排列有序的複雜結構 及精彩動人的不完美 翻譯:Sophie Wu,Ann Chen
Embora a assimetria possa parecer bela, a assimetria tem um fascínio muito próprio, que se encontra nas suas curvas graciosas, na sua complexidade organizada e nas suas imperfeições surpreendentes.
因圓盤必須旋轉到資料儲存的位置 才能讀取得到, 所以「磁」儲存裝置的讀取時間 比 DRAM 慢了100, 000 倍.
Uma vez que o disco deve rodar até onde os dados se encontram para que possam ser lidos, a latência deste tipo de unidades é cem mil vezes inferior à da DRAM.
兩個黑洞,宇宙中密度最高的事物, 一個是29倍的太陽質量, 另一個則是36倍太陽質量, 在它們碰撞前, 以每秒 100 圈的速度 繞著彼此旋轉.
Dois buracos negros, as coisas mais densas do Universo, um com a massa de 29 sóis e um com a massa de 36 sóis, girando um em torno do outro 100 vezes por segundo antes de colidirem.
但當我們拉近觀察, 從不同的觀點, 舉例說 是小小螞蟻的角度看 螞蟻是如此的微小, 它們能通行所有的維度 這綿長的直線維度 以及順時逆時的旋轉維度
Mas se ampliarmos e tomarmos a perspetiva de, digamos, uma formiga a andar em volta dele, — as formigas são tão pequenas que acedem a todas as dimensões a dimensão longa, mas também esta direção horária e anti-horária.
你的基因信息 被串在一個長條的旋轉分子中, DNA 雙螺旋結構. 從頭到尾,有超過 30 億個字母.
A sua informação genética está numa molécula longa e entrançada, a dupla hélice do ADN, que tem mais de 3 mil milhões de letras, de ponta a ponta.
雲霄飛車, 旋轉木馬. 雲霄飛車, 是啊,是啊,是啊, 旋轉木馬. 是啊,是啊,是啊,
Montanha-russa, carrossel, montanha-russa, yeah, yeah, yeah, carrossel.
距離地球表面六千多萬光年, 有一急速旋轉的中子星 稱為黑寡婦脈衝星, 它的輻射使得它的伴星── 褐矮星產生爆炸, 兩顆星每 9 小時互繞一次.
A mais de seis mil anos-luz da superfície da Terra, uma estrela de neutrões a girar rapidamente, chamada pulsar Viúva Negra, atinge a sua companheira anã com radiações sempre que as duas cruzam as órbitas de nove em nove horas.
在「天鵝湖」第三幕, 黑天鵝成功完成 那似乎無止境的連續旋轉, 以一個腳尖上下移動, 不停不停地旋轉了 32 次.
[O Lago dos Cisnes, III ato — Tchaikovsky] No terceiro ato de "O Lago dos Cisnes", o cisne negro enceta uma série aparentemente sem fim de voltas, subido e descendo na ponta de um pé e girando, girando, girando... 32 vezes?
就像芭蕾其他每個旋轉一樣, 單足趾尖旋轉 受角動量 (L) 的影響, 舞者的 角動量 (L) = 角速度 (w) * 轉動慣量 (I)
Como em qualquer outra volta no bailado, o "fouetté" é governado por um impulso angular, que é igual à velocidade angular da bailarina multiplicada pela sua inércia de rotação.
為了保持角動量 (L), 角速度(w)── 即她的旋轉速度必須增加. 用相同的儲存動量, 就能讓她旋轉許多圈.
Para conservar o impulso angular, a velocidade angular, a velocidade da rotação tem que aumentar, permitindo que a mesma quantidade de impulso armazenado lhe permita múltiplas rotações.
在柴可夫斯基的芭蕾舞劇, 黑天鵝是位女巫, 她迷人的 32 單足趾尖旋轉 真是神乎其神,
No bailado de Tchaikovsky, o cisne negro é uma feiticeira e os 32 "fouettés" cativantes parecem quase sobrenaturais.
這是在展示物理中 我們稱之為「角動量守衡定律」. 基本上這定律是,如果你讓某物旋轉, 繞著一個固定軸旋轉, 除非你主動去阻止它, 不然它會一直轉下去.
É uma demonstração de uma coisa na Física a que chamamos lei de conservação de momento angular, que basicamente diz que, se pomos uma coisa a girar sobre um eixo fixo essa coisa continuará a girar, a não ser que a façamos parar.
這齣戲描繪了:橫越大西洋, 阿拉巴馬州的棉花田, 跟紐約的天際線, 而我們所有的場景都在這 單一個旋轉的立方體中呈現, 就像是穿越世紀的動感鏡頭.
A peça descreve as travessias do Atlântico, os campos de algodão do Alabama, os panoramas urbanos de Nova Iorque, e nós enquadrámos tudo neste único cubo giratório, uma espécie de cinema cinético através dos séculos.
她在整個舞台上飛躍, 用快速的 chaînés 舞步旋轉, 接著是果斷的 jetéing 舞步.
Ela desloca-se pelo palco, girando com rápidos "chaînés" antes de executar um "jeté" final.
1.182806968689s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?