Tradução de "敵人" para Português


Como usar "敵人" em frases:

我宣布 人民對阿弗雷德 伯林格 -農場主 人民的敵人 的審判大會 現在開始
Declaro que o processo popular contra Alfredo Berlinghieri, patrão e, como tal, inimigo do povo, está aberto.
她是部落的敵人 She is an enemy to the tribe.
Ela é uma inimiga da tribo.
干 我干脆射殺我朋友算了 把他的工作留給敵人 提高油價 轟炸村莊 打死小海豹
ficar com o emprego dele fumar um charro e ir para a Guarda Nacional?
我對樓上敵人進行火力壓制 I laid down suppressive fire to cover the upper floor.
Eu ordenei fogo defensivo para cobrir os andares superiores.
當然了 給我們的工作難上加難 給我們的敵人提供口實的另外一點 在維也納 所有精神分析圈子里的人 都是猶太人
Claro que, há a dificuldade acrescida, mais munições para os nossos inimigos, de que todos nós aqui em Viena, no nosso círculo psicanalítico, somos judeus.
waving a white flag? 「我敵人的敵人 {\cHFFFFFF}{\3cH2F2F2F}{\4cH000000}"The enemy of my enemy
A acenar uma bandeira branca? Nunca ouviste o ditado: "O inimigo do meu inimigo
但我們有共同的敵人 But we have a mutual enemy.
Mas temos um inimigo em comum.
過了幾年 And years later... 敵人輕松走進城門就可以了 the enemy simply walked through their gates.
E anos depois... quando não havia mais ninguém para lutar, o inimigo simplesmente entrou pelos portões.
更棒的是遮蓋了它們的頭部 Bonus points for covering their head 防止敵人攻擊或意外發生導致腦袋碎裂 and protecting them from head trauma from hostiles and calamities.
Vantagem extra se lhes cobrir a cabeça e protegê-los de trauma craniano de inimigos e calamidades.
一旦我們的敵人意識到 What happens when our enemy realizes 擊垮我們只需摧毀我們的共同事業 that all it needs to do to defeat us 到時會發生什么 is to take away that common cause?
O que acontece quando o nosso inimigo perceber que para nos derrotar, só precisa de nos tirar essa causa comum?
然而,在 2017 年 10 月, 她面臨了不同的敵人, 網路酸民惡毒地攻擊一張照片, 照片中這位二十歲女子 在那天穿著牛仔褲.
Contudo, em outubro de 2017, enfrentou um inimigo diferente, quando monstros virtuais atacaram violentamente uma fotografia que mostrava a rapariga de 20 anos a usar calças de ganga.
有一次我帶領一個排的突擊隊員 在阿富汗斯坦執行一個任務, 在這次行動中, 排里的一個中士 失去了他的半個手臂 因為他把一個塔利班的手雷 扔回給敵人, 那個手雷之前正落在他的隊友中間.
Eu fui ter com um pelotão de Rangers numa operação no Afeganistão. Nessa operação um sargento no pelotão tinha perdido metade de um braço ao atirar uma granada talibã. outra vez para o inimigo, depois de ela ter aterrado ao pé da sua equipa de fogo.
在這篇文章中 杰維斯寫道 當你懷疑卻又無從得知你的敵人 是在防禦或是準備進攻 而以電子武器攻擊又是如此不著痕跡 這樣的情形 反而更容易產生衝突
Este modelo diz que, num ambiente onde não se sabe se o potencial inimigo está a preparar a defesa ou o ataque, e se as armas dão uma vantagem ao atacante, este ambiente é bastante propício a gerar um conflito.
在學校 我們花很多時間 學習有關金日成的歷史 但從來沒有人告訴我們 外面的世界長甚麼樣子 我們只知道 美國 南韓 和日本 都是敵人
Na escola, passámos muito tempo a estudar a história de Kim II-Sung, mas nunca aprendemos grande coisa sobre o mundo exterior, exceto que a América, a Coreia do Sul e o Japão eram inimigos.
(影片)「你會在這裡只有一個理由 那個理由就是 因為你要讓你商業上的競爭者 敵人,憎恨的人 不管出於什麼理由,要針對什麼人 你要打敗他們
(Vídeo) Homem: Você está aqui por uma razão, e a razão é que você precisa que os seus concorrentes, rivais, aqueles que odeia, ou por qualquer outra razão, caiam.
這些運動十分有效 而且受歡迎, 所以在1985年, 他們的敵人製造了一個新詞, 環保恐怖份子, 來轉化我們對他們的觀點.
Esses movimentos estão a ser incrivelmente eficazes e populares. Assim, em 1985, a oposição criou uma nova palavra, ecoterrorista, para alterar a foma como nós os consideramos.
小馬丁.路德.金博士 在 1968 年一場演講中反思人權運動時, 說道:「最終, 我們會記得的並非敵人的話語, 而是朋友的沉默.」
O Dr. Martin Luther King Jr., num discurso de 1968 em que reflete sobre o Movimento dos Direitos Civis, afirma: "No final, "não nos vamos lembrar das palavras dos nossos inimigos, "mas do silêncio dos nossos amigos."
因為在那裡面你無事可做, 你開始在牢房內來回走, 你開始自言自語, 你的念頭開始變得瘋狂, 接著你的念頭成為 你自己最大的敵人.
Como não há muito que fazer quando ali estamos, começamos a andar dum lado para o outro na cela, começamos a falar sozinhos, os nossos pensamentos começam a disparatar. Depois os nossos pensamentos tornam-se no nosso pior inimigo.
此外,在過去二十年間, 我們也已經接受了 保障我們安全最好的方式 就是打敗我們的敵人, 若要打敗敵人,我們 幾乎就完全要仰賴軍隊.
Ao longo dos últimos 20 anos, temos aceitado que a melhor forma de garantir a nossa segurança é derrotando os nossos inimigos, e, para isso, precisamos de confiar quase exclusivamente, nos militares.
你的腎上腺素都會上升, 而且你的行為來自這些 根深蒂固的本能反應, 建立在你需要保護你自己 和你所屬的一方之上, 並且擊敗敵人的本能反應.
A vossa adrenalina está elevada, e as vossas acções são o resultado desses reflexos intrínsecos, reflexos enraizados na necessidade de se protegerem e aniquilarem o inimigo.
二次大戰時,破解 如 Enigma 這類的加密系統, 是譯解敵人電報 和扭轉戰爭局勢的關鍵.
Durante a II Guerra Mundial, furar criptossistemas como o Enigma foi fundamental para descodificar as transmissões inimigas e mudar a maré da guerra.
所以,若你感到灰心, 覺得巴黎氣候協定做得不夠, 或是光靠你有限的行動, 無法解決全球暖化, 我會說,別讓 「完美」成為「好」的敵人.
Para aqueles que desesperam porque o Acordo Climático de Paris não foi suficientemente longe ou porque as acções limitadas, por si só, não vão resolver o aquecimento global, eu digo, não deixem o ótimo ser inimigo do bom.
中世紀的傳說指出, 獵人只能夠在獨角獸 把牠的角放在處女的膝上時, 才能夠去捕捉牠, 所以,獨角獸可能象徵著性誘惑 或是基督被他的敵人捕捉.
A tradição medieval afirmava que um caçador só podia capturar um unicórnio quando ele poisasse o seu corno no colo de uma virgem, por isso, um unicórnio podia simbolizar tanto a tentação sexual como Cristo a ser capturado pelos seus inimigos.
在她要被處決之前, 據說她大聲喊出「自由!」 努爾英勇犧牲之後, 她被尊為英雄,在敵人 陣營中從事秘密戰爭—— 為自由鋪路,且她始終 沒有殺過一個人.
Consta que, momentos antes da sua execução, ela gritou "Liberté!" Depois do seu heroico sacrifício, Noor foi honrada como heroína que travara batalhas secretas por detrás das linhas inimigas abrindo o caminho à liberdade, sem nunca ter tirado uma vida.
我曾經遇到一位 布希內閣的高級官員, 他曾經對於這種 無人的戰爭方式這麼說: "它讓我們的力量變大, 令敵人害怕的是我們的科技"
Encontrei-me com um funcionário sénior da administração Bush que me disse isto sobre a nossa desumanização da guerra: "Isto fortalece-nos ainda mais. "O que amedronta as pessoas é a nossa tecnologia."
以前充滿不安,緊張,恐懼的地方, 迎來了處變不驚的決心, 一座孤獨的島, 一段最輝煌的時光, 一個最偉大的世代, 一個在沙灘,山丘以及街道上 對抗敵人的國家, 一個永不屈服的國家.
Onde anteriormente havia trepidação e nervosismo e medo, passou a haver uma calma resoluta, uma ilha isolada, o momento mais importante, a maior geração, um país que iria lutar nas praias e nas montanhas e nas ruas, um país que jamais se renderia.
時間快轉,我二十歲了, 看著雙子星大樓垮下, 恐懼卡在我的喉嚨中, 接著,一個面孔在螢幕上閃過: 褐色皮膚的男子, 綁著頭巾留著鬍子, 我驚覺,我們國家的新敵人 看起來就像我的祖父.
Mais tarde, eu tinha 20 anos, vi as Torres Gémeas a cair, o horror preso na garganta, e então um rosto aparece no ecrã: um homem escuro com turbante e barba, e percebo que o novo inimigo da nação é parecido com o meu avô.
0.80806684494019s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?