Tradução de "敲" para Português


Como usar "敲" em frases:

敲打敲打 加固一下 A notch here. A jog there.
Um ajuste aqui, um abanão ali...
我會割斷她的脖子 敲碎她的頭 I slit her neck! I smash her head!
Corto-lhe o pescoço, esmago-lhe a cabeça!
有人想利用我對你的恐懼來敲詐我 Someone's trying to use my fear of you to blackmail me.
Alguém está a tentar usar o meu medo de si para me chantagear.
我真的不習慣這麼做 Knock, say it's you, 敲門 告訴他你是誰
Bata à porta, diga que é você, e ele abre a porta voluntariamente.
你總是在有人敲門的時候從後門跑嗎 You always run out the back when somebody knocks on the door?
Foge sempre pelas traseiras quando batem à sua porta? Sim.
{\fnFZHei -B01S\fs24\bord1\shad1}你为何要敲诈 Why would you be blackmailing a guy {\fnFZHei
Porque estaria você a chantagear um indivíduo cuja capanha o senhor é o principal contribuidor?
{\pos(27, 235)}時間軸 想念Gallifrey的Wholock 西·查 導致了這些奴隸的死亡 我從敲鐘人和報紙上得知
Os arautos e os jornais dizem-me que há uma nova fonte de pólvora de primeira qualidade na cidade.
航空公司最能敲竹杠 Airlines are the ultimate clip joint.
As companhias aéreas são um engodo.
後來康納開始 So, Conner starts banging... 在衛生間外敲門 On the bathroom door, right?
O Conner desata a bater na porta da casa de banho.
開車行駛在加納的一條路上 與Free the Slaves的夥伴一起 一個騎著電單車的同行人突然加速 靠近我們的車,敲著車窗
Conduzindo por uma estrada fora no Gana com parceiros da Free the Slaves, um colega abolicionista numa mota acelerou de repente até ao nosso jipe e bateu na janela.
沒多久──這是1950年代 沒多久,我們就把一群以狩獵 敲鼓為生的人移居以保護動物 然後這塊地的情況就開始惡化 就像你看到的這個 我們弄出來的公園一樣
Nesse momento — estávamos em 1950 — e não antes, proibimos a caça e os tocadores de tambor, para proteger os animais, e então a terra começou a degradar-se, como vemos neste parque que criámos.
因為讓我們可以找出 在印尼有多少兒童接種了疫苗 和他們接種了疫苗的百分比的唯一方法, 其實不在網際網路上, 而是通過走出去,敲那些門, 有時需要敲千千萬萬的門.
Porque a única forma de nós descobrirmos quantas crianças na Indonésia foram vacinadas, qual a percentagem de crianças vacinadas, na realidade não é na Internet, mas sim indo bater às portas, às vezes dezenas de milhares de portas.
就這樣 三個月後 我和這位教授敲定的截止日 距離現在不遠了 我進到他的實驗室 非常興奮 坐下之後 我開始進行面談 五秒後 他叫另一位博士進來
E então, 3 meses mais tarde, consegui finalmente fixar um prazo com este tipo, e entrei no seu laboratório, muito excitado, e depois sentei-me, e comecei a falar, e cinco segundos depois, ele chamou outro doutorado.
對我的指控被撤銷了, 但是幾個星期後, 兩個聯邦調查局探員來敲我的門, 然後他們告訴我,除非我幫他們 監控一些異議團體, 否則他們會把我列入國內恐怖份子名單.
As acusações foram-me retiradas, mas, semanas depois, dois agentes do FBI bateram à minha porta, e disseram-me que, se eu não os ajudasse a espiar grupos de protesto, colocar-me-iam numa lista de terroristas domésticos.
要邁向未來, 我們可能必須先回到過去, 回到小時候那個熱心的小兒科醫師, 會來芝加哥南區敲我家的門, 會四處出診,探訪病人, 真正的服務人群.
Para avançar, podemos ter que voltar atrás, ao pediatra que batia à porta da minha família no lado sul de Chicago, quando eu era miúda, que fazia visitas ao domicílio, que era um funcionário público.
你由問問題開始,收集「節點」. 推敲琢磨「節點」, 然後再做一次, 你一再推敲,模式就產生出來, 團隊得到清晰的構想, 而你回答問題.
Começamos com uma pergunta, coleccionamos os nós, refinamos os nós, voltamos a fazer o mesmo. Refinamos, e refinamos, e refinamos, e os padrões começam a surgir. E o grupo consegue clareza e temos a resposta para a pergunta.
這就是全部了:一個僅僅五秒鐘的普通影片, 拍攝我們敲擊表面的時候. 我們將要用這個影片的震動 去瞭解這個物體的結構和組織組成, 然後使用這個訊息 去創造新穎和互動性的東西.
Já está: são cinco segundos de gravação normal, enquanto batemos na superfície. Vamos usar as vibrações deste vídeo para conhecer as propriedades estruturais e materiais do nosso objeto. Vamos usar essas informações para criar uma coisa nova e interativa.
(觀眾)在又生氣又著迷的狀態下, 凱吉告訴我們就算琴弦不被彈, 鋼琴弦不被敲, 音樂還是顯現, 對, 音樂還是顯現. 音樂依舊顯現.
De forma irritante e arrebatadora, Cage mostra que, mesmo quando não há cordas dedilhadas, nem mãos a bater nas teclas do piano, ainda há música, ainda há música, ainda há música.
拍打大腿, 拖著腳步, 還有拍手. 這就是他們擺脫奴隸主 對打鼓的禁令的方式, 即興創作複雜的旋律, 就像在海地的祖先敲鼓一樣, 或者非洲西部的約魯巴社區.
Bater nas coxas, abanar os pés e bater palmas: foi assim que tornearam a proibição de tamborilarem, improvisando ritmos complexos, tal e qual como os antepassados fizeram com tambores no Haiti ou nas comunidades Yoruba da África Ocidental.
然後我們會注射這些金粒子, 以上十億的數量注入病人體內, 讓它們散布全身, 你可以把他們想像成特工, 潛伏在我們體內的每一個細胞, 並敲開細胞的門, 並問:「你是一個癌細胞, 還是健康的細胞?」
Injetamos estas partículas de ouro nos doentes, aos milhares de milhões e elas vão percorrer todo o corpo, como agentes secretos, se me permitem, vão calcorrear cada célula do corpo e bater-lhe à porta e perguntar: "És uma célula cancerígena ou saudável?
鍵盤從管風琴發展到翼琴 衍生到大鍵琴 到今日的鋼琴 直到十九世紀中期 一群發明家終於想到 使用鍵盤敲打出文字而非彈出聲音
Então, os teclados evoluíram dos órgãos para o clavicórdio e daí para os cravos e daí para o piano, até meados do século XIX, quando uma data de inventores finalmente tiveram a ideia de usar o teclado não para acionar sons mas sim letras.
這條防汗帶裡面 有自製的皮膚電導感測器, 有一天,我們的一位 大學生來敲我的門, 那時是十二月學期末, 他說:「皮卡德教授, 我能不能跟你借一個腕帶感測器?
Esta pulseira contém um sensor de condutância da pele. Um dia, um dos nossos estudantes veio bater-me à porta, mesmo no fim do semestre de dezembro. Ele disse: "Professora Picard, "pode-me emprestar uma das suas pulseiras com sensores?
那時我正值瘋狂的 22 歲, 熱血澎湃,積極樂觀. 我的策略就是每天去他家敲門叫他: 「嘿,你幹嘛不來上學?」
Como eu era louca, tinha 22 anos e fanaticamente otimista, a minha estratégia era aparecer em casa dele e dizer: " Olá, porque é que não vens à escola?"
1.2660729885101s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?