Tradução de "政客" para Português


Como usar "政客" em frases:

威廉·霍華德·塔夫脫 威廉·詹寧斯·布賴恩[都是政客]William Jennings Bryant, 還是威廉·泰爾 管他呢
O William Howard Taft, o William Jennings Bryant, o William Tell, seja quem for.
Herb lovage. 墨西哥毒梟 流氓政客 Mexican drug lord gangster
Senhores da droga mexicanos, políticos gangsters...
他會斷送一位 A mistake that would end 前途無量的政客的政治生涯 the career of a very promising politician.
Um erro que acabaria com a carreira de um político muito promissor.
幹得不錯 政客式觸摸 That's a nice try with the politician's touch.
É uma boa tentativa, com o "toque à político".
這樣說吧, 你要是沒聽說過 Gladstone, 那就算我失職了. 要是回到從前, 要毀掉一個政客
Há uns anos, nos velhos tempos, seria precisa uma vida inteira para destruir a reputação de um político ou de um banqueiro...
許多真相 已因修飾而遺失 有 來自媒體,政客 放射科醫師 以及醫用影像公司的花言巧語中
A verdade perdeu-se em toda a retórica vinda da imprensa, dos políticos, dos radiologistas e das empresas de imagiologia médica.
所有奈及利亞人,或在電影中 稱為「Naija」的原型全都在, 從愚蠢的人,炫耀者,調情女子, 黑幫分子,有錢人,腐敗政客, 妓女,皮條客—— 通通都神氣活現.
Todos os nigerianos, ou arquétipos "Naija", se assim quiserem, estão ali desde os parolos, os exibicionistas. as "coquettes", os gângsteres, os ricos, os políticos corruptos, as prostitutas, os proxenetas todos orgulhosamente.
所以,現在發生的狀況是, 從賣古柯鹼的地方中最美麗的角落, 到政客辦公室中最汙穢的角落, 每個人 (笑聲) 都在談這件事,巴爾的摩的人 團結在一起做這件事.
O que estava a acontecer, desde as mais bonitas esquinas de casas de "crack" às esquinas mais encardidas dos escritórios dos políticos (Risos) era que toda a gente falava do que Baltimore estava a fazer, em conjunto.
政客們相信這是理所當然的 ──無論如何, 人民都會追隨他們, 但同時政治 對公眾的顧慮, 或是對一般人的迫切需要 卻愈來愈無法給出答案.
Assumem que, venha o que vier, as pessoas têm que os seguir, enquanto a política, cada vez mais, não consegue dar respostas às suas preocupações públicas ou às exigências das pessoas comuns.
我認為,目標更在於是可信度, 如果我們嘗試去做一個值得信任的人 更把我們可信度傳遞給別人 那就是另外一件不同的事了. 如果我們嘗試要去判斷是否他人 政府官員或政客們是否值得信任,
O objetivo, penso, é mais credibilidade, e isso irá mudar se tentarmos ser dignos de confiança, e comunicarmos a nossa credibilidade aos outros, e se tentarmos julgar se outras pessoas, ou titulares de cargos ou políticos são dignos de confiança.
但這齣劇中對於伯羅奔尼撒 戰爭期間雅典的作為 有非常爭議性的描寫,以致於後來 有一位名叫克萊昂得政客, 把阿里斯多芬尼斯送上法庭, 理由是「在外國人 面前誹謗雅典人」.
Mas a descrição da peça sobre a conduta de Atenas durante a Guerra do Peloponeso, foi tão polémica que, posteriormente, um político chamado Cléon levou Aristófanes a tribunal por "difamar o povo de Atenas na presença de estrangeiros".
在西元前 421 年所寫的 《和平》一作當中, 一位中年雅典人把具像化成為人的 「和平」從一個洞穴中解放出來, 而她是被牟取暴利的政客 給放逐到那裡去的.
Em "A Paz", escrita em 421 a.C., um ateniense de meia-idade liberta a figura da paz de uma gruta para onde tinha sido exilada por políticos especuladores.
要是如這群政客所願的話, 不論是在亞利桑那州 加州或佛羅里達, 或者只是上週在德州休斯頓, 或渥太華, 那我在這些地方 使用男廁所都是違法的事.
Se esses políticos conseguirem o que querem, no Arizona, na Califórnia, ou na Flórida ou, como na semana passada, em Houston, Texas, ou em Otava, usar a casa de banho dos homens também não será uma opção legal para mim.
我認為是因為政客缺乏一種遠見, 一種遠見來改寫 50 多年前 建立的國際難民系統, 因應世界的瞬息萬變和全球化趨勢.
Creio que é porque os nossos políticos têm falta de visão, uma visão para adaptar um sistema internacional de refugiados, criado há mais de 50 anos, para um mundo globalizado e em mudança.
我們需要干預; (鼓掌) 我們需要干預我們自己的生活, 這樣才能干預 政治權利不斷不道德地堆積 在那些背叛了 民眾價值觀的政客手中.
Nós temos de perturbar... (Aplausos) Nós temos que perturbar as nossas vidas para que possamos perturbar o acúmulo amoral do poder por aqueles que iriam trair os nossos valores.
但如果政客們都無法搞定 全民健保或甚至是營養午餐 這一類的小事, 那我實在看不出, 他們要如何在像是 全體基本生活收入這種 要花大錢的大事上取得共識.
Mas se os políticos não conseguem concordar nos cuidados de saúde ou nas refeições escolares, não vejo um caminho para um consenso político em algo tão grande e dispendioso como o rendimento básico universal.
我非常幸運,當我為樂施會 及其他大型慈善團體工作時, 我可以閱讀許多大型報告, 內容是關於什麼會影響政客,企業, 一般大眾, 什麼運動非常成功, 什麼沒有用等等.
Tive muita sorte porque, quando trabalhei para a Oxfarm e outras organizações de caridade, pude ler muitos relatórios sobre o que influenciava políticos e negócios e o público em geral, quais as campanhas que funcionavam bem, e quais não funcionavam.
到 1784 年,光明會已經有 超 600 名社員, 其中很多是有影響力的 學者和政客.
Em 1784, havia mais de 600 membros, incluindo intelectuais e políticos influentes.
所以,特權暴力的第二個階段 就是法庭和警察的力量被削弱, 政客會從政治上處理預算, 進行僱用或開除, 讓他們和共謀的暴力團體 能夠免於牢獄之災.
Então, a segunda fase da violência privilegiada é que os tribunais e a polícia estão enfraquecidos, e os políticos politizam os orçamentos, as contratações, os despedimentos para que eles e os grupos violentos se mantenham fora da prisão.
(笑聲) 在我們所處的時代, 關於情緒的知識 是極重要且有用的東西, 情緒會被用來解釋許多事物, 會被我們的政客利用, 會被演算法操縱.
(Risos) Nós vivemos numa época em que o conhecimento das emoções é uma coisa extremamente importante, em que usamos as emoções para explicar muitas coisas, que são exploradas pelos nossos políticos, manipuladas por algoritmos.
2.4100749492645s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?