O meu árabe reduzia-se na altura a manusear um dicionário, por isso peguei em quatro traduções bem conhecidas e decidi lê-las lado a lado, versículo a versículo, juntamente com uma transliteração e o original árabe do VII século.
Como conseguiu lidar com esse equilíbrio entre ser uma diplomata dura e a voz forte deste país para o resto do mundo e também como se sentia como mãe, como avó, a educar.
(Aplausos) Quando ele recebeu o seu prémio, disse estas palavras adoráveis: "As crianças podem levar a África "daquilo que é hoje, um continente escuro, "para um continente de luz".
Sabemos que as nossas crenças e expetativas podem ser manipuladas. Por isso, fazemos testes com o recurso a um placebo, em que metade dos sujeitos tomam o tratamento verdadeiro e a outra metade recebe o placebo.
Enquanto eu preparava a minha cadela para a corrida, um homem, que estava a acabar uma bebida num bar, pegou nas chaves do carro, entrou num carro e dirigiu-se para sul ou para onde quer que ia.
Agora pegando no mesmo doente com dor torácica, tornem-no molhado e tagarela e coloquem um pouco de álcool no seu hálito, e de repente a minha história é revestida com algum desdém.
對我而言 設計這門功課 永遠從這裡開始 就是拿出這張 由另一位有用的教授 門德列夫所發表的週期表
Para mim, o exercício da conceção começa sempre aqui, com a tabela periódica, enunciada por outro professor, Dimitri Mendeleyev.
Mas o David é jovem e inteligente e quer um doutoramento, e passa à construção... (Risos) Passa à construção da primeira bateria de metal líquido de sempre com esta composição.
É também uma espécie de protesto, um protesto pessoal contra a nossa atual cultura, em que as pessoas estão nos concertos com os telemóveis de fora a gravar o concerto todo e a incomodar os outros.
Ocasionalmente, havia prémios, como o entregue a John Harrison no século XVIII, por resolver o chamado problema de longitude, mas os prémios eram dados apenas depois da descoberta, quando eram de facto dados.
基本上我們所做的 就是拿掉重力這個因素 透過結合磁浮 及力學效應 再加上感應技術 來讓它動起來
O que nós fizemos foi, essencialmente, cancelar a gravidade e controlar o movimento combinando levitação magnética e atuação mecânica e tecnologias de sensibilidade.
Começam com alguma água, deitam alguns nanotubos, adicionam anticorpos, misturam tudo, pegam num papel, mergulham-no, secam-no, e podem detectar o cancro.
Acho que não existia, mas nunca imaginei, nunca imaginei que andasse por aí, e que se vai espalhar por aí, e no último ano começámos no Panamá e no Brasil.
比如說,當我就讀 加拿大皇后大學的研究所時, 哥蓮士灣監獄 (Collins Bay Jail) 的囚犯答應要幫我.
Por exemplo, quando estudava na faculdade na Universidade de Queen no Canadá, os prisioneiros da prisão de Collins Bays concordaram em ajudar-me.
Num estudo feito no Canadá pesquisadores implantaram a memória falsa de que, [os participantes], em crianças, lhes aconteceu uma coisa tão horrível como serem atacados por um animal selvagem, o que conseguiram em cerca de metade dos participantes.
No entanto, à medida que trabalham juntos, algo começa a mudar, e, finalmente, em "Os Seis Bustos de Napoleão", quando Holmes entra e deslumbra toda a gente com a sua solução, Lestrade vira-se para ele e diz: "Não temos inveja de si, Sr. Holmes.
身為行動主義者,我們會拿起拍立得相機 為她們拍照, 等待 90 秒後, 再把相片交給她.
E, como activistas, pegávamos na nossa câmara Polaroid tirávamos-lhe uma foto, esperávamos 90 segundos, e entregávamos-lhe a foto.
(Aplausos) CA: Entretanto, graças à Internet e a esta tecnologia, você voltou aqui, à América do Norte, não propriamente aos EUA, mas ao Canadá, sob esta forma.
Eu ia à escola, tirava boas notas, depois da escola tinha um emprego muito modesto no cabeleireiro da minha mãe. Passava horas a assistir a "Buffy, a Caça-Vampiros" e "Dawson Creek".
Imaginem: Segunda-feira de manhã, estão no escritório, a preparar-se para um dia de trabalho. Um homem, que vos é mais ou menos familiar, entra no vosso cubículo e rouba a vossa cadeira.
São atingidos na perna por uma bala e, em vez de se esvaírem em sangue, em três minutos, puxam de um pequeno pacote de gel do vosso cinto e, pressionando um botão, conseguem estancar a hemorragia e estarão no caminho da recuperação.
如果你拿 Portia de Rossi 為例, 每個人都同意 Portia de Rossi 是個非常美麗的女人,
Por exemplo, a Portia de Rossi. Toda a gente concorda que a Portia de Rossi é uma mulher muito bonita.
Isto é acionado com um método a que chamamos, no meu laboratório, "universitário com pinças". (Risos) O que verão no próximo vídeo é um tipo a portar-se muito bem nos seus saltos.
Quando tinha 15 anos, em 2005, terminei o secundário e mudei-me de Saskatoon, no Canadá, para Zawiya, a terra natal dos meus pais, na Líbia, uma cidade muito tradicional.
No nosso laboratório, mostrámos que podíamos agarrar nesses 106 registos, podíamos ensinar os computadores a prever o prognóstico para doentes do Ébola com um rigor de quase 100%.
Agora, muitos céticos vão dizer: "Bem, isso é tudo ótimo. "Filosoficamente, essa ideia de domínio da aprendizagem "e a sua ligação à mentalidade, "os estudantes a gerirem a sua aprendizagem,
Então, o meu pai sentou-se com ele e com um livro de Audubon, papel, lápis e tachas — para aqueles entre vós que se tornaram um pouco menos jovens e se lembram de tachas — e ele disse ao meu irmão: "Vai de ave em ave, companheiro.
(Risos) Tirei do bolso uma mão cheia de pedras, com que andava há semanas, à espera precisamente desta interação — eram pedras pequeninas — mas ele arrancou-as da minha mão.
在第二種條件下, 在大家剛拿到退稅時, 他們會想要存的錢是 大約 17% 的退稅.
nas circunstâncias do segundo grupo, logo após o reembolso, as pessoas queriam poupar cerca de 17 % do valor reembolsado.
Quer dizer, quando recebi o meu primeiro violino, e tentei tocá-lo. foi mesmo um desastre. porque ele não soava da mesma maneira que eu tinha ouvido a outros miúdos — foi tão horrível e arrepiante
Outra ideia que também tive, que me foi sugerida por um ecologista — ele, basicamente, fez um cálculo em que pegou num litro de gasolina e disse: "Quanto carbono utilizaria e quanto material orgânico?"
Como que por milagre, ele pegou no seu violino, e começou a tocar, de ouvido, certos excertos de concertos para violino que me pedia depois para completar, Mendelssohn, Tchaikovsky, Sibelius.
Oh, peço desculpa. (Risos) Este em particular, que me foi oferecido, encontra bolas de golfe, especialmente se estiver num campo de golfe emaranhado no meio de arbustos, à procura da bola.
1.9215040206909s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Coloca a mão no peito e repete... Está tudo bem... 