Tradução de "打電話" para Português


Como usar "打電話" em frases:

他覺得這兩件事有聯繫 He thought there might be a connection, 所以給我打電話 So he decided to call me.
Ele pensou que poderia estar relacionado, por isso, decidiu ligar-me.
我們發現了他用來打電話的設備 We found equipment he used to make the calls.
Encontrámos o equipamento que usou para fazer os telefonemas.
現在你倒該給律師打電話了 Now would be a good time for you to call your lawyer.
Agora é uma boa altura para ligar ao seu advogado.
她打電話來確認文件發出去沒 She called to make sure your papers are picked up.
Ela ligou para conferir se a tua papelada foi recolhida.
你打電話來 我并不意外 Do you think I was surprised when you contacted me?
Achas que fiquei surpreendido quando me contactaste?
於是, 我打電話給我姊姊 我們很親, 她有三個孩子 我問她, 你為什麼不告訴我 我會有這樣的感覺 就是莫名的被孤立的感覺
Telefonei à minha irmã, a quem estou muito ligada — ela teve três crianças — e perguntei-lhe: "Porque é que não me disseste que eu me ia sentir assim, "que me ia sentir incrivelmente isolada?"
我的太太, 她今天也在聽眾當中, 打電話到我的辦公室 說: Nigel, 你需要接最小的兒子 哈利放學.
A minha mulher — que está algures na audiência hoje — telefonou-me para o escritório e disse: "Nigel, tens de ir buscar à escola o teu filho mais novo, o Harry".
女人:我記得我小時候, 很多很多年以前, 如果要打電話給某人, 你得要到一家店裡, 用店裡的電話, 然後付錢給店家 才能打你要打的電話.
Mulher: Lembro-me que quando era criança, há séculos, quando queríamos telefonar a alguém, tínhamos de ir a uma loja e usar o telefone da loja e pagar à loja para fazer a chamada.
而是拿起電話 就像FOXO刺激DNA一樣 然後打電話 叫修屋頂 修窗戶的工人 油漆工 地板工
Ele pega no telefone -- tal como a FOXO entra no ADN -- e liga para para os pintores, para os reparadores do telhado, das janelas, dos soalhos.
將已經存在的東西 作為新興技術申請專利 像透過網路打電話 或將影片目錄用在電視上 還有在手機上聼收聲機 等等
Peguem em algo que já está a ser feito e patenteiem-na como uma tecnologia emergente -- como chamadas telefónicas na internet ou listas de vídeo para programas de TV ou rádio mas para telemóveis, e por aí adiante.
他們拿他的身份證件 打電話到他們的中控中心通報這男子的名字 中控中心的人用Google搜索 找到一張照片,然後回電給 在旅館的恐怖份子,問他: "你抓的人,是不是胖胖的,
Apanharam-lhe a identificação e transmitiram o nome dele para o centro de operações terrorista. No centro pesquisaram no Google, encontraram uma foto, ligaram para os operacionais no terreno e disseram: "O vosso refém, é corpulento?
(掌聲) 總得來說,如果你想要與我會面, 如果你想要和我見面, 如果你只躺在沙發上無所事事 或者聚集討論做一些狗屎幫的壞事 — 那麽別打電話給我 討論做一些狗屎幫的壞事.
(Aplausos) Portanto, se se quiserem encontrar comigo, se quiserem um encontro, não me liguem para nos sentarmos em cadeiras fofinhas e ter reuniões onde se fala sobre fazer alguma coisa — onde se fala sobre fazer alguma coisa.
我們火大了, 又打電話給開處方的醫生, 求他給我一點什麼—— 任何能幫助我的都好—— 但他卻只是道歉, 說這已經超過他的能力範圍.
Furiosos, voltámos a ligar para o médico e implorámos qualquer coisa — qualquer coisa que me pudesse ajudar — mas, em vez disso, ele desculpou-se dizendo que estava fora da sua alçada.
我還記得,每次我輔導 年輕的變性女士,指導她們(該怎麼做), 有時候,她們會打電話給我 告訴我她們的父母不能接受這一切, 我會接那個電話,告訴我媽媽: 「媽,妳能幫我打電話給她母親嗎?」
Recordo-o sempre que treino raparigas transsexuais, que as oriento, e, por vezes, quando elas me ligam e me dizem que os pais delas não conseguem aceitar, agarro no telefone e peço à minha mãe, "Mamã, podes ligar a esta mulher?"
於是我就打電話給南森 事實上,他對這個想法感到有些羞怯 也許我們可以利用這些圖案和形狀 設計出一套能降低 被鯊魚襲擊風險的潛水服 幸運的是,他認為這個主意很棒
Assim, telefonei a Nathan, um bocado envergonhado com a ideia de que talvez pudéssemos usar esses padrões e formas para fabricar um fato de mergulho, para tentar minimizar o risco de ataque de tubarões, e, felizmente, ele achou que era uma boa ideia.
我想到了一個主意, 於是給一個朋友打電話 這位朋友在紐約 一家世界上最著名的媒體公司任職 她說:「為什麼不為Harold 舉辦一個媒體主編的午餐會呢?
Tens alguma sugestão?" Então tive uma ideia. Liguei para uma amiga em Nova Iorque, numa das maiores empresas de comunicação do mundo e ela disse-me: "Porque é que não organizamos "um almoço com o conselho editorial para Harold?
主要是我一直很忙, 因為開學了, 你可能不明白,也許吧, 畢竟你是鯨魚,自然不知道了. 我打電話給你,是想說, 想祝你聖誕快樂.
É que tenho andado muito ocupado porque começou a escola. Provavelmente, não sabes, como és uma baleia, não sabes. Estou a falar só para dizer, para te desejar um bom Natal.
所以我思考了一下, 寫了 50 個字. 幾週之後,克里斯 打電話給我說:「去做吧!」
Pensei nisso, escrevi as minhas 50 palavras e, semanas depois, Chris ligou e disse: "Vai em frente."
他們立即打電話給 Rand McNally 公司,告訴他們: 我們終於逮到你啦! 紐約州的阿格羅鎮是我們捏造的!
Eles imediatamente ligam para Rand McNally e dizem: "Apanhámos-te! Nós inventámos Agloe, Nova Iorque.
所以我坐在那裡, 突然—— 現在我們在這談動力, 而在那個當下, 有一位超棒的贊助人 打電話給我討論一份報告.
Fiquei ali sentada e de repente, naquele momento — estamos a falar de um impulso — naquele momento, uma das minhas maravilhosas benfeitoras, ligou-me por causa dum relatório e perguntou-me:
在 10 月 7 日, 他打電話給比利時的表親, 告訴他狀況.
A 7 de outubro, liga para um primo na Bélgica, e explica-lhe a sua situação.
我們來打電話給哈佛 及范德堡大學的朋友, 就是波士頓的哈佛 及納許維爾的范德堡, 他們都有跟我們很像的 電子病歷紀錄.
E eu: "Vamos ligar para os nossos amigos de Harvard e Vanderbilt, — Harvard em Boston, Vanderbilt em Nashville — que têm registos médicos eletrónicos semelhantes aos nossos.
(掌聲) 當我工作時, 我每隔兩個小時就打電話給他, 而且他知道如果他沒有我的消息, 他就該打電話給我的聯絡人, 就是那個讓我能獲取獨家新聞, 也是我所信任的人.
(Aplausos) Quando estou a trabalhar ligo-lhe de duas em duas horas, e ele sabe que, se eu não der notícias, deve ligar ao meu contacto, aquele que me deu acesso à história, e em quem eu confio.
我們採用法學博士塞林格 的一個故事, 故事中,一個丈夫 在派對中與妻子失聯, 他打電話給最要好的朋友,問: 「你見到我太太了嗎?」
Pegámos numa história de J.D. Salinger na qual o marido, numa festa, perde a esposa de vista. Liga para o melhor amigo e pergunta: "Viste a minha mulher?"
那時是月底, 凱西在為市政府做財務報告, 通常,她的老闆瑞塔·克朗威爾 會給她一份帳戶清單,並說: 「凱西,打電話給銀行, 取得這些帳戶的資料.」
Era o final do mês e ela estava a fazer os relatórios da tesouraria. Normalmente, a sua chefe, Rita Crundwell, dava-lhe uma lista de contas e dizia "Liga para o banco e pede estas contas específicas."
克里斯多夫 · 瑟勾炎:擺上貼紙吧! 事實上我喜歡 ok 繃, 因為可以撕下,又貼回去── 在任何時候想用 Skype 打電話時.
Christopher Soghoian: Pôr um autocolante — um penso adesivo que podem pôr e tirar quando quiserem fazer uma chamada ou uma chamada Skype,
我們需要寫信,打電話和電郵給 製作和傳播電影的公司, 我們要在社交媒體帳戶發言, 如果我們想看到包容性代表 和女性上銀幕, 最重要的是在攝影機後的婦女.
Precisamos de escrever, enviar "emails" para as empresas que fazem e distribuem filmes, e precisamos de publicar nas redes sociais que queremos ver representações inclusivas, mulheres no ecrã. e, mais importante ainda, mulheres atrás da câmara.
在距我面試還有 24 小時的時候, 有一個我認識很長時間的 朋友打電話給我說: 「米歇爾,你要去的 那座大廈有樓梯.」
Então, 24 horas antes da minha entrevista uma amiga minha que conheço desde sempre, ligou-me e disse: "Michele, o edifício onde tens de ir tem escadas."
但是我想,如果每一次都是相同的 就沒什麽新意了, 所以多蘿西拍攝了另外的一組, 又開始拍攝更多的照片, 但是我們也需要更多的幫助, 所以我打電話給了我認識的 一位插畫師叫琳恩·保利, 琳恩為孩子們 創造了這些漂亮的插畫.
Depois penso que não pode ser sempre o mesmo mural. Por isso, a Dorothy fez outro, depois fez um outro, mas depois, precisámos de ajuda. Telefonei a um ilustrador que conhecia chamado Lynn Pauley e o Lynn fez estas lindas pinturas das crianças.
在錯失國稅局信件的例子中, 我可以打電話給律師朋友, 或是比如問法律教授, 看他們有什麼建議, 我該去找誰談, 過去人們如何處理這種問題.
No caso da carta do IRS perdida, poderia ligar a um amigo que é advogado, ou perguntar, digamos, a um Professor de Direito, o que me recomendariam, com quem deveria falar, como é que as pessoas lidaram com situações semelhantes no passado.
(笑聲) 如果他們想打電話 給我住在外地的祖父母, 他們需要訂購一種叫 「長途電話」的東西, 然後再等待,等幾小時甚至幾天.
(Risos) Se quisessem ligar para os meus avós que viviam noutra cidade, precisavam de reservar uma chamada interurbana e depois esperar novamente, durante horas e até dias.
(掌聲) 我很高興能說, 其他城市也聽到了這件事, 有其他市長打電話給我們── 芝加哥,西雅圖,丹佛,達拉斯── 且他們現在開始實施專案, 把工作尊嚴納入方程式中.
(Aplausos) É com satisfação que anúncio que outras cidades souberam disto, outros presidentes quiseram saber mais, Chicago, Seattle, Denver, Dallas, e estão agora a implementar programas em que juntam a dignidade do trabalho à equação.
我們把我們知道的所有方法都用上了, 比如直接和 D 談,奪去他的特權, 也打電話到他家找他父母, 最後我們只剩下一個選項, 就是把他踢出去, 我知道這麼做對他沒幫助.
Depois de tentarmos tudo o que pensávamos resultar, tal como falar com o D, retirar-lhe privilégios e chamadas para os pais, a única opção real que ainda não tinha sido utilizada era expulsá-lo mas eu sabia que isso não iria ajudá-lo.
而是不停的寫信 找資料,打電話, 與攝影對象連絡 從加薩的武裝組織哈馬斯領導者 到西維吉尼亞州 冬眠的黑熊
Envolve uma campanha de escrever cartas, pesquisa e chamadas telefónicas para aceder aos meus sujeitos, que podem variar de líderes do Hamas em Gaza a um urso preto a hibernar na sua caverna em Virgínia do Oeste.
1.0432260036469s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?