Tradução de "手臂" para Português


Como usar "手臂" em frases:

莉亚询问她手臂伤势时 德莉莎假装很愤怒 Delisha faked anger when Rita asked her about her arm.
A Delisha fingiu raiva quando a Ria lhe perguntou pelo braço.
手臂3处骨折 Her arm's broken in 3 places.
O braço partiu em três sítios.
他女儿的手臂是怎么折的 How did his daughter break her arm?
Como é que a filha partiu o braço?
有一次我帶領一個排的突擊隊員 在阿富汗斯坦執行一個任務, 在這次行動中, 排里的一個中士 失去了他的半個手臂 因為他把一個塔利班的手雷 扔回給敵人, 那個手雷之前正落在他的隊友中間.
Eu fui ter com um pelotão de Rangers numa operação no Afeganistão. Nessa operação um sargento no pelotão tinha perdido metade de um braço ao atirar uma granada talibã. outra vez para o inimigo, depois de ela ter aterrado ao pé da sua equipa de fogo.
你想想看 如果你是個醫務人員 你需要從母親的手中把嬰兒 帶出房間去進行檢驗 那你最好有些絕佳的安全策略 不然你的手臂一定會被嬰兒的母親扭斷
Mas se pensarem no assunto, se forem um hospital, e precisam de levar o bebé para longe da mãe, para fora do quarto para efectuar alguns testes, é melhor que tenham alguns adereços de segurança, ou ela vai-vos arrancar o braço.
一個FM裝置在大腦的皮層,運動皮質 會向相關的肌肉的運動關節 發出立即的信號, 這樣, 如果他已經失去了自己手臂的控制, 他就能在即時候移動手臂.
Um aparelho FM no córtex do cérebro, o córtex motor, enviará sinais em tempo real aos pontos motores nos músculos relevantes, para que a pessoa seja capaz de mover o braço, digamos, em tempo real, caso tenham perdido o controlo do seu braço.
在許多語言中, 你不會用那種句法結構, 除非你是瘋子, 然後你跑出去想辦法 把你的手臂弄斷── (笑聲)且你成功了.
Mas, em muitas línguas, não podemos usar esta construção a não ser que fôssemos malucos e quiséssemos partir o braço e tivéssemos conseguido.
在拇指般大的電網 配上 32 個電極 連結到他的大腦表面, 提姆 (Tim) 用想法 控制一個精密的人造手臂.
Usando uma grelha do tamanho do polegar, com 32 elétrodos na superfície do cérebro, Tim usa o seu pensamento para controlar uma prótese evoluída de um braço.
有時,被機械束縛多達 20 小時, 手臂被綁著, 手和腿都被束縛, 被網子綁著手腳 在我胸前緊緊地交錯.
Houve alturas em que passei 20 horas em imobilização mecânica, braços amarrados, braços e pernas amarrados, braços e pernas amarrados com uma rede apertada à volta do peito.
(笑聲) (機器手臂聲) (笑聲) (掌聲) 所以,10 個牙醫裡有 0 位 推薦了我的自助刷牙頭盔, 當然它沒能帶來牙科界的革命, 但它確實徹底改變了我的生活.
(Risos) (Risos) (Aplausos) O meu capacete-escova-de-dentes é recomendado por 0 de 10 dentistas e de modo algum revolucionou o mundo da odontologia mas mudou totalmente a minha vida.
我們用 Kinect 來量測你的動作, 我們在螢幕上顯示圖像, 接著也會給你觸覺的暗號, 也就是這些觸覺手臂環 傳送給你的觸覺回饋, 這裡面裝有馬達 可以在你動的時候引導你.
Temos um Kinect para medir os movimentos, mostramos gráficos no ecrã, e depois damos-vos pistas de toque, um "feedback" háptico do braço, realizado por estas bandas hápticas de braços que têm motores no interior e vos guiarão enquanto se movem.
我把病患的幻肢左臂 (繃緊痙攣的那隻) 放在鏡子左邊, 正常的手臂放在鏡子右邊, 並模仿左臂的姿勢,握緊的姿勢, 然後看著鏡子,你猜他感覺到了什麼?
O paciente põe o braço fantasma esquerdo, que está contraído e em espasmo, no lado esquerdo do espelho, e a mão normal no lado direito do espelho, e simula a mesma postura, a postura contraída, e olha para o espelho, e o que é que vê?
如果你能將視線移開, 去看看手臂底下 其餘的一切, 它是深不可測的黑暗, 帶著一種質地,你覺得 好像能把你的手伸進去似的.
E se conseguirmos desviar os olhos e olharmos por baixo do braço para tudo o resto lá em baixo, é uma negrura insondável, com uma textura onde parece que podemos meter as mãos.
各位認為那位男士的體驗將會是如何, 當我們把裡面的影片換成 Adrian Peterson 在球場上突破重圍 並用手臂阻擋防守員 最後衝刺達陣呢?
Qual será a sensação de um fã quando pegarmos na filmagem do Adrian Peterson a romper a defesa, vencendo seu oponente com um braço firme, antes de correr para um "touchdown"?
遇到一隻叫「布魯瓦」的猴子. 布魯瓦很小的時候, 被一群狗攻擊. 牠的雙腳還有一隻手臂被扯斷, 但牠拖著自己到一間佛寺, 結果和尚就收留牠.
Conheci um macaco chamado Boonlua. Quando Boonlua era bebé, foi atacado por uma matilha de cães. Arrancaram-lhe as pernas e um braço. Boonlua arrastou-se até um mosteiro onde os monge tomaram conta dele.
這些訊號從妳的胼胝體傳下來, 經過妳的脊髓, 下達到運動神經元, 再傳到妳這裡的肌肉. 而這些電子訊號 會被妳手臂上的電極捕捉到. 所以我們可以聽到 妳的腦部所發出的指令.
Deslocam-se para baixo, ao longo do corpo caloso, pela medula espinal, até ao seu neurónio motor inferior e aos seus músculos. Essa descarga elétrica vai ser captada por estes elétrodos, e poderemos ouvir exatamente o que o seu cérebro vai fazer.
當車輛在行駛的時候, 有些人會預期, 當自行車騎士舉起他們的手臂, 是預期汽車可以注意到他們 並且挪出空間 讓他們可以變換車道.
Quando estamos na estrada, as pessoas têm expetativas: Assim, quando um ciclista levanta o braço, quer dizer que espera que o carro lhe ceda a passagem para ele poder mudar de direção.
當你看到蘋果 大腦運動中樞 會啟動相應的肌肉 讓你能伸出手臂 用手拿取蘋果 彎曲手肘關節 再送入口中
Quando vemos a maçã. o centro motor do cérebro ativa os músculos apropriados, permitindo-nos lá chegar com o braço, agarrá-la com a mão, dobrar a articulação do cotovelo e levá-la à boca.
在他的《會飲篇》中, 寫了在一個晚宴上, 一位喜劇作家 阿里斯托芬 用下面的故事來取悅客人: 人類曾是擁有四隻手臂, 四條腿和兩張臉的生物.
Na sua obra "O Banquete", ele escreveu sobre um jantar, no qual Aristófanes, dramaturgo de comédias, presenteia os convidados com a seguinte história: "Os humanos eram outrora criaturas com quatro braços, "quatro pernas e duas caras.
當死亡來臨時, 臨死者還是會抓著被單, 然後手臂會逐漸 泛紫藍色, 然後呼吸會越來越薄弱. 就像快睡著了.
E, quando a morte chega, o moribundo ainda prefere morrer na cama, e os seus braços irrompem em brotos azul e violeta por dentro, e a respiração fica cada vez mais espaçada como se estivessem a adormecer.
有一個孩子 他的母親把針刺入自己的手臂 並失去知覺, 而且他不知道 為什麼她不給他做晚餐, 那天晚上他餓著肚子睡覺.
Há um miúdo cuja mãe enfia uma agulha no braço e desmaia, e ele não sabe porque é que ela não faz o jantar e vai para a cama com fome naquela noite.
當我 14 歲時, 有一次我在保齡球館, 偷了大型電玩機台裡的錢. 當我要離開球館時, 一名警衛抓住了我的手臂, 於是我逃跑了.
Eu tinha 14 anos, estava num salão de jogos, a arrombar um jogo eletrónico, e ao sair do edifício um segurança agarrou-me no braço, então fugi.
它讓我的手臂延長 4 至 6 吋, 我就嘗試用 iPhone 推門鎖把門鎖上.
o que me dá mais 10 a 15 cm e tento trancar a fechadura com o meu iPhone.
(笑聲) 回到我們初始的靈感, 章魚手臂的變化性 以及大象的鼻子, 現在,我們能夠打造出 軟性連續促動器, 越來越接近真實肌肉的能力.
(Risos) Voltando à nossa inspiração inicial, a versatilidade dos braços do polvo e da tromba do elefante, conseguimos agora construir actuadores contínuos moles que se aproximam cada vez mais das capacidades dos reais.
她的窗戶就像是 棺材一樣侷限著她, 從這扇窗戶,她的手臂 引導著觀者回到爭鬥中, 回到可能是畫作中 最爭議的象徵—— 兩隻像鬼一樣的動物, 被困在毀滅當中.
Dos contornos da janela que parece um caixão, o braço dela guia o observador para a luta, para o símbolo talvez mais controverso de todos: dois animais espetrais presos na destruição.
這時候就可能需要機器人 來幫他們進行實驗, 協助執行輸送任務, 或直接附著在艙殼上, 變成太空人的第三隻手臂, 自己拿著工具工作.
Precisamos de robôs para facilitar as experiências, auxiliar com as comunicações e até posicionar-se como um terceiro braço para segurar diferentes ferramentas.
泰諾族的雕刻和小雕像 會用腫起的背部消瘦的手臂 來呈現 caracaracol, caracaracol 身為 兩個世界之間的管道, 既是詛咒也是祝福.
Representado em gravuras Taino e em estatuetas, com as costas inchadas e os braços definhados, o caracaracol é amaldiçoado e abençoado por ser uma ligação entre mundos.
到最後,我的手臂酸痛,手掌長繭. 更不用說 Bob 了! 他的屁股就像這幅圖一樣, 像個瑞士起司.
Quando isto acaba tenho o braço dorido, um calo na mão. Quem fica pior é o Bob, cujo traseiro se parece com isto, como um queijo suíço.
當我醒來時, 我看到我女兒把沙子 這樣灑在她的手臂上, 我可以感覺到她的皮膚因為 沙子造成輕微癢癢的感受, 接著我就想起了我的姑姑幫我梳頭.
Quando acordei, vi a minha filha a deitar areia no braço dela, assim, e eu consegui sentir as cócegas suaves da areia na pele dela e recordei a minha tia a escovar o meu cabelo.
然而,當你 移除你的手臂時, 或者向你的 手臂注射麻醉劑, 從而麻醉臂 叢神經 使你無法感 覺到你的手臂的時候, 假如你現在 觀看他人手掌被觸碰, 你的手掌也 會有被觸碰的感覺.
Mas se anestesiarem o meu braço, dando-me uma injecção, anestesiarem o plexo braquial, de forma a que o braço fique adormecido, barrando as sensações que chegam, se vos vir a serem tocados, sinto o toque na minha mão.
因為就算 Steven 已經癱瘓 他在泳池裡他不能走動 他不能移動手臂所以才需要手臂上這些東西幫助他漂浮 看到了嗎 他很快樂我們在沙灘上 他正舉起他的兒子他還有反應
Porque o Steven, apesar de estar paralisado, como estava naquela piscina — não conseguia andar, nem usar os braços, por isso usava aquelas braçadeiras, repararam nelas? — ele estava feliz, estávamos na praia. Estava a criar o filho.
主角是現任的 退伍軍人協會會長, 他在39年前,在越南失去了 一條手臂, 他很固執地拒絕使用以前那種 不好用的義肢.
A peça tratava, na totalidade, do atual diretor da Associação de Veteranos que perdeu um braço, há 39 anos, no Vietname. Ele era perentoriamente contra aqueles dispositivos malucos que não funcionam.
2.974506855011s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?