Tradução de "我敢" para Português

Traduções:

aposto

Como usar "我敢" em frases:

我敢打賭 你們老媽肯定沒跟你們講過 I bet your mother never told you about the time 她高中時和數學老師約會的事 she dated her math teacher in junior high.
Aposto que... a vossa mãe nunca vos falou da altura em que namorava com o professor de matemática do Ciclo.
我敢打賭 她高中時一定是個萬人迷 I bet she was a real heartbreaker, in junior high.
Aposto que ela era uma parte-corações no Ciclo.
Well, if I had to put money on it, 哈 我敢打賭 the guy charters a boat out of Baltimore for 5 hours, 這人租了船 已駛出巴爾的摩5個小時了(美國東岸海港) he's probably a drug smuggler.
Se tivesse de apostar, se o tipo aluga um barco por cinco horas, em Baltimore, deve ser traficante de droga.
See, I bet that you regret saying that already. 看吧 我敢打賭你已經後悔你剛說的了
Vês, aposto que já te arrependeste de dizer isso.
如果你問任何人 在業界裡 最厲害的運送手是誰? 我敢保證你聽到的名字 一定是Crunch Calhoun
Naqueles tempos, e se perguntar a alguém do meio, quem era o melhor condutor, garanto que iria ouvir o nome de Crunch Calhoun.
嗯,我敢打賭他在有毒的垃圾場 {\fnDidactic -Regular\fs15}Well, I would bet anything he's living at that toxic waste site.
Seguramente, está a viver perto do depósito de resíduos tóxicos.
知道嗎 如果有禁令 禁止我和所有信星座的女人 上床 我敢肯定 我現在都是個處男
Sabem que mais, se tivesse uma interdição contra dormir com todas as mulheres que acreditam em astrologia ainda seria virgem, está bem?
我敢說,幾年後 辦公室共享(coworking)和 沙發旅行(couch surfing),時間銀行(time banks)等概念 將會成為稀疏平常的事
Aposto que, dentro de poucos anos, expressões como "trabalho conjunto", e "sofá disponível" e "bancos de horas" vão fazer parte das línguas maternas.
印度有句問候語, 我敢肯定,你們有些人會知道: 〈Namaste〉(〈合十禮〉)伴隨著恭敬的一鞠躬, 大致翻譯的意思是 「 我心中的神跟您心中的神打招呼」.
Há uma saudação indiana que certamente alguns conhecem. "Namaste", acompanhada por uma vénia respeitosa que, numa tradução por alto, significa: "O Deus em mim cumprimenta o Deus em ti".
早上你醒來, 走出家門口, 感覺清新空氣輕拂過你的臉龐. 巧遇你的一些新同事並和他們相談甚歡, 也為新奇的事物目瞪口呆. 但我敢打賭, 有一些東西你今天絕對沒想到
Acordaram, sentiram ar fresco na cara quando saíram pela porta, conheceram colegas novos houve discussões fixes, sentiram-se encantados ao descobrirem algo novo.
好,為了讓你們做好準備就绪, 讓我們先從一個簡單的問題開始 -- 一個我敢肯定在座每個人都有異議的問題: iPhone 抑或 Android電話.
Vamos resolver isto juntos. Para fazermos o aquecimento, vamos começar com uma questão simples, uma coisa a respeito da qual estou certo de que todos aqui têm uma opinião: iPhone versus Android.
我總是以這個結束,因為我敢肯定問題是 -- 我很樂意在任何時候 與你談談 -- 「但我真的可以做些什麼呢?」
E acabo sempre, porque tenho a certeza de que a pergunta é: "Mas o que é que eu realmente posso fazer?"
我敢說 如果我們繼續燃燒化石燃料 在不久之後,甚至可能升高 5 公尺 也就是 18 英呎
Penso que será mais, se continuarmos a queimar combustíveis fósseis, talvez até 5 metros, que são 18 pés, este século ou pouco tempo depois.
但我敢打賭 如果我讓你們現在回想下 在你的門廳裏 坐在會講話的棕色駿馬上的 是誰 你們就明白我剛才說的意思了
Mas apostaria que, caso vos pedisse para se lembrarem de quem é que está sentado num cavalo castanho falante na vossa sala, neste momento, vocês seriam capazes de o fazer.
那麼 我敢保證 你們都認得這個物件 這幾天 在座很多人大概都看過它 當你們的私人飛艇 在洛杉磯國際機場 降落的時候
Ora, tenho a certeza que conhecem este objeto; muitos de vós, provavelmente, viram-no quando aterraram os vossos zepelins privados no Aeroporto Internacional de Los Angeles nos últimos dias.
我敢肯定你們都在報紙上 看過類似報導, 你們瀏覽的每一本雜誌 都有看過類似文章, 但是我想讓你們明白 這個問題的重要性.
Tenho a certeza que todos leram sobre isto nos jornais, já viram isto em todas as revistas que encontraram mas eu quero que vocês compreendam verdadeiramente o significado deste problema.
那麼, 也許是因為她們想要—— 這確實是她們感覺最好的方式—— 但也許, 且我敢說, 她們當中有些人覺得必須要這樣做 才能夠做到她們現今這樣的成功.
Ora bem, talvez seja porque querem — porque é assim que se sentem bem — mas talvez — e aposto — algumas delas se tenham sentido obrigadas a fazê-lo de modo a ter o sucesso que alcançaram presentemente.
但,當我敢這樣 跟我的經紀人說時—— 我的經紀人就是拿我的錢 協助我找到機會的那個人—— 他的回應是: 「得要有人告訴這個女孩, 她的期望很不切實際.」
Mas quando eu me atrevi a dizer isso ao meu agente — que é a pessoa a quem pago para me ajudar a encontrar oportunidades — a resposta dele foi: "Alguém tem de dizer àquela rapariga que ela não tem expectativas realistas."
就像布瓦爾使用 當時仍未被發現的天王星 之前 91 年的資料, 我敢說一定有些未被承認的影像 可以顯示出第九行星的位置.
Tal como Bouvard usou observações irreconhecíveis de Urano de 91 anos antes da sua descoberta, aposto que há imagens irreconhecíveis que mostram a localização do Planeta Nove.
0.80638289451599s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?