Tradução de "往下" para Português


Como usar "往下" em frases:

船就往下沉 水就會從艙室頂端漫到E層 一間, 一間, 又一間 過去, 過去, 無法制止
À medida que for afundando, a água entrará por cima dos tabiques do deque E, e daí para os restantes compartimentos.
只要你停在坡上 讓它往下滑 等速度上到十五 二十碼的 你就開始掛上檔 然后就從三檔到四檔
Desde que estacione numa descida e começar a descer, a ir a 25 ou 30 km/hora pega em terceira, e muda da terceira para quarta.
這棵蘭花,也就是所知的"達爾文的蘭花" (中文學名:慧星蘭) 因為這就是達爾文所研究 並在看到它時做出驚人的預測 你可以看出那有著很長的花蜜管 (學名:花距) 往下生長 從蘭花本身開始.
Esta orquídea, conhecida por "orquídea de Darwin", por ser uma que ele estudou e fez uma previsão extraordinária quando a viu. Vemos que há um tubo de néctar muito longo que desce a partir da orquídea.
如果你往下看進去 有點像是堤壩的東西穿過這個肉穗花序, 蒼蠅會被熱所吸引 熱將化學物質蒸散, 而小蚊子 和蒼蠅被困在這個容器中.
Espetacular! Se olharem com mais atenção, há uma espécie de obstrução a seguir ao espádice. As moscas são atraídas pelo calor que surge da evaporação de químicos voláteis e ficam presas neste recipiente.
在不同點,一個小小字往下掉 而 iPad 知道你住那裡,因為 GPS 知道我正確的位址
De vez em quando, aparece uma cartinha para mim — o iPad sabe onde vivemos, por causa do GPS — que me vem endereçada.
張彤禾: 是啊, 當然有 當然有, 我的意思是說, 你知道的 很有趣的是, 因為我花了基本上兩年的時間 住在東莞這個城市 這些時間, 你可以看到每個人生活都起了極大的變化 往上, 往下, 往旁邊 但整體上還是變好
LC: Decididamente, decididamente. Quer dizer, foi interessante porque eu passei quase 2 anos pela cidade de Dongguan e, nesse período, deu para ver muita mudança na vida das pessoas: ascendente, descendente, horizontal mas, regra geral, ascendente.
給大家一個例子 我記得站起來 往下看著街上 我能看到的地方 至少有一英哩 都是屍體 堆起來比我的身高高兩倍 全都死了
E para vos dar um exemplo, recordo-me de estar de pé a olhar para uma rua, tão longe quanto conseguia alcançar pelo menos um quilômetro, e ver pilhas, com o dobro da minha altura de corpos mortos.
看起來我們腦中 神經連結會有所改變 重要的突觸連結 (譯注:突觸負責將訊號傳往下個神經細胞) 會被連接和強化 而比較不重要的連結 會被弱化而顯得更不重要
O que parece acontecer é que, no cérebro, aquelas conexões neurais que são importantes, aquelas conexões sinápticas que são importantes, são ligadas e fortalecidas, enquanto que as menos importantes tendem a desvanecer-se e tornar-se menos importantes.
現在我們來到非洲奈及利亞境內 一個名叫馬可可的社區, 這裡有 15 萬人住在貧民窟, 往下走幾尺就是拉各斯潟湖.
Vamos agora para a África, para a Nigéria, para uma comunidade chamada Makoko, um bairro de lata onde vivem 150 mil pessoas a poucos metros da lagoa de Lagos.
往下到這兩座國家公園, 卡輝拿里及普瑞, 位在哥倫比亞屬亞馬遜, 右邊的是巴西邊境, 這裡是幾群 隱世未接觸之民的家.
Descendo para os dois parques nacionais, Cahuinari e Puré, na Amazónia colombiana — esta é a fronteira brasileira à direita — são o lar de muitos grupos de povos isolados e não contactados.
但 Doaa 往下看並問說: 「那 Malek 呢?」
Mas Doaa olhou à roda e perguntou: "Como está Malek?"
現在我們從電腦模擬 轉移到現實生活中來, 在利用3D列印 做好這個3D模型後, 我們能夠看到氣流 直接對著乘客往下流動.
Bem, quando observamos a simulação do computador e a aplicamos na realidade, podemos ver nesta maquete 3D que montei aqui, através de impressão 3D, vemos os mesmos padrões de fluxo de ar a descer diretamente para os passageiros.
一般而言,任意整數的階乘, 計算方法為: 從自己開始,越來越小的整數, 往下相乘,直到 1 為止.
Regra geral, o factorial de qualquer número inteiro positivo é calculado pelo produto do mesmo inteiro por todos os inteiros mais pequenos, até um.
水流可能來自遙遠的 安第斯山脈冰川, 再往下滲透深入到地球 回到地表形成這條沸水河, 熱力來自地溫梯度, 一切源於這種獨特的地質背景.
As águas podem vir de tão longe como os glaciares dos Andes, mergulharem profundamente na terra e voltarem à superfície sob a forma de um rio fervente depois de terem aquecido sob o gradiente geotérmico, tudo isto devido a uma situação geológica única.
她的眼神往下看了然後意識到 她所說過的是錯誤的. 她在所有的成員面前, 對我道歉了, 然後說:「我應該了解你. 我是一個墨西哥裔的美國人.
Ela olha para mim e percebe que o que tinha dito era errado e, em frente de toda a equipa, pede desculpa e diz: "Eu tinha obrigação de perceber, sou mexicana-americana.
我想如果你開始研究, 並往下挖掘所有的誤導資訊, 以及有機食品產業和 綠色和平組織的市場手段, 去尋找科學,正確的科學, 那你會感到非常震驚且高興的.
Penso que, se o fizerem, e procurarem bem em todas as más informações, e em toda a propaganda, por parte da indústria dos alimentos orgânicos e da Greenpeace, e procurarem a ciência, a ciência rigorosa, ficarão surpreendidos e agradados.
一束光, 它也可以往下走, 然後彎曲 並進入觀察者的眼睛, 這觀察著便會在這裏, 看到一束光.
O raio de luz pode descer, curvar para cima em direção ao observador, e o observador vê o raio de luz aqui.
先是承諾在過渡到父母身份時 保持以婚姻為中心, 還有對未來兒子的誓言, 裡頭有他們希望 傳給未來兒子的兩家傳承, 和到他們這一代為止 不再往下傳的部分.
Primeiro, comprometeram-se a manter o seu casamento central durante a transição para serem pais, mas também fizeram votos para o seu futuro filho, o que eles queriam transmitir de cada uma das suas famílias e o que terminaria nesta geração.
0.32998299598694s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?