"O negócio está mau? Caguei, paga-me. Um incêndio?
然后放入其名下的商店 最后慢慢摻入可悲的 CC {\fn方正黑體簡體\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F}CC Casual Corner 提倡舒適的美國中檔品牌
Depois, hum, infiltrou-se através dos armazéns... e então escorreu para algumas trágicas lojinhas de esquina onde tu, sem dúvida, a pescaste na altura dos saldos.
Por isso, quando passarem pela montra de uma joalharia onde esteja exposta uma pedra preciosa cortada com a bela forma de uma lágrima, não tenham tanta certeza de que é a vossa cultura a dizer-vos que aquela brilhante joia é bela.
ontem à noite, no meu quarto de hotel, quando decidi trancar a porta, ou vocês, nos vossos carros, quando conduziram até aqui, quando vamos almoçar e decidimos que a comida não é veneno e que a vamos comer.
Avancemos mais de duas décadas. A Apple lança o iPhone na China e censura o Dalai Lama assim como outras aplicações politicamente sensíveis, a pedido do governo chinês, na sua app store chinesa.
Eu lembro-me que em 1990, quando eu estava a terminar a licenciatura, estava a candidatar-me para um emprego no departamento de vendas do primeiro hotel de cinco estrelas em Pequim, Great Wall Sheraton — ainda existe.
相信大家曾經體驗過 少的喜悅: 大學時的宿舍, 旅行中的飯店房間m 露營時輕簡無物, 或許有條小船
A maioria de nós já passou nalguma fase pela "felicidade de ter menos": faculdade -- no nosso dormitório, viajar -- num quarto de hotel, acampar -- não ter praticamente nada, ou até talvez um barco.
(Risos) Ou 3000 pessoas a ouvirem a mesma música no MP3 e dançarem silenciosamente num parque, ou começarem todos a cantar numa mercearia como se fizessem parte de um musical espontâneo, ou mergulhar no oceano em Coney Island vestidos de maneira formal.
Uma delas era a "Earth Fortune", e eu estava pronto para colocar a "Earth Fortune" na App Store, e então convenci os meus pais a pagarem a taxa de 99 dólares para poder colocar as minhas apps na App Store.
Eu ia ao armazém para tomar um café e um "brownie", e enviava o meu filme para São Francisco, e, pasmem-se, dois dias depois, ele acabava na minha porta da frente, o que era bem melhor do que ter de enfrentar o trânsito de Hollywood.
E por "arrependi-me dela" quero dizer, assim que saí da loja de tatuagens a apenas alguns quilómetros daqui, na baixa do Lower East Side, tive um violento colapso emocional em plena luz do dia, na esquina da East Broadway com a Canal Street.
Quando eu andava no quinto ano, comprei uma edição da BD "DC Comics Presents #57" que estava numa prateleira da minha livraria local e esse livro de BD mudou a minha vida.
結果顯示 在Wegmans 雜貨店東北處的樓梯區 到處都是雜誌 總計有331到664種 不同的雜誌
Acontece que nas mercearias Wegmans de um lado ao outro do corredor nordeste, as secções de revistas apresentam uma série de diferentes tipos de revistas entre 331 a 664.
Ora, em vez de apenas discutir este número, um matemático dos direitos autorais irá analisá-lo e depressa descobrirá que esse dinheiro poderia esticar deste auditório até ao Ocean Boulevard depois ao Westin e, em seguida, a Marte...
Cheguei ao aeroporto, ao hotel, fiz o check-in e na entrada, havia um folheto do Festival de Sydney. Dei uma vista de olhos e deparei-me com um show chamado "Minto: Live."
Recentemente, numa viagem, estávamos a caminhar, ela para de repente e aponta para um toldo vermelho de uma loja de bonecas que ela adorava quando era pequena nas nossas primeiras viagens.
Uns dias antes, estava sentado à espera na fila para a mercearia, e o dono e um dos clientes estavam a falar um com o outro, e o dono estava a explicar ao cliente que nós íamos ter 10 000 mísseis em Israel.
Para todas as nossas lojas, as nossas próprias fábricas, os nossos centros de distribuição, instalamos até agora 300 000 painéis solares, e temos 14 parques eólicos e operamos em seis países, e ainda não terminámos.
Na verdade, ele é o primeiro florista que Mogadíscio tem em mais de 22 anos, e até há pouco tempo, só existe Mohamed. Se quiséssemos flores no nosso casamento, tínhamos que usar ramos de plástico importados do exterior.
幾年前,我接了一個電話, 來自一個豪華時尚的商店,叫做巴尼斯紐約, (巴尼斯紐約:Barneys New York, 一家著名的高檔百貨連鎖店) 接下來我了解到的是, 我當時正在設計 商店展櫥裏動態的雕塑 用來放在櫥窗裡展示.
Há alguns anos, recebi uma chamada de uma loja de moda de luxo chamada Barneys New York, e quando dei conta estava a criar esculturas cinéticas virtuais para as suas montras.
Mas, lá atrás, há uma coisa grátis, Os miúdos passam por uma porta que diz: "Só Empregados" e desembocam neste espaço onde fazem os trabalhos de casa, escrevem histórias e fazem filmes. Isto é a festa do lançamento de um livro onde os miúdos vão ler.
Olhem para a Bolívia e o Peru, onde todos os tipos de produtos, feitos a partir da folha de coca, a origem da cocaína, são vendidos legalmente ao balcão, sem aparente prejuízo para a saúde pública das pessoas.
(Risos) Wafle House é um restaurante excecional que está aberto 24 horas. (Risos) (Aplausos) Obrigada. Ali podemos encomendar batatas fritas de tantas maneiras como as que uma pessoa pode eliminar um cadáver.
À medida que fazia estas descobertas, reparei numa estrutura de três coisas muito simples que todas as pessoas apaixonadas, que mudam o mundo, têm em comum, quer sejam um Steve Jobs ou apenas o dono da padaria ao fundo da rua,
Este caso de Trayvon Martin, é sobre um rapaz, que tinha 17 anos e comprou um refrigerante e um chocolate numa loja. No caminho para casa foi seguido por um vigilante de bairro chamado George Zimmerman que acabou por disparar e matá-lo.
No Reino Unido a tradição é que as sepulturas devem ser ocupadas eternamente. Também há a pressão do desenvolvimento. As pessoas querem usar esses terrenos para construir casas, escritórios ou lojas.
事實上,你會發現 在雜貨店裡買得到的食品 60 多萬品項中就有 3/4 含有添加糖
Na verdade, encontramos açúcares adicionados em três quartos de mais dos 600 000 produtos disponíveis nas mercearias.
Então nadei por baixo de casas e de lojas e de jogos de "bowling" e campos de golfe, inclusivamente por baixo duma churrasqueira. Notável, e o que isso me ensinou foi que tudo o que fazemos à superfície da Terra ser-nos-á devolvido para bebermos.
Verificamos e reconhecemos as lojas e restaurantes que se declararam como zona livre de sacos de plástico, colocamos este autocolante na entrada, publicamos os seus nomes nas redes sociais e em algumas revistas importantes de Bali.
Depois de ter decidido o que ia comprar, o joalheiro disse-lhe: "Sabe, tem muita sorte em poder comprar isto hoje, "porque as pérolas vão desaparecer em breve por causa da alteração climática".
Isto ofendeu-me, porque não só não me lembro de subscrever esta publicidade, mas ofende-me o facto de parecerem pensar que fico empolgado pela abertura de uma loja.
(笑聲) 另一次, 我非常傷心, 因為我最喜愛的手機遊戲 「笨鳥先飛」, 從應用程式商店下架.
(Risos) Uma outra vez, estava devastada porque o meu jogo móvel preferido, o Flappy Bird, foi retirado da App Store.
Toda a gente na Automatic tem um subsídio que pode ser usado num espaço de trabalho comum ou apenas para pagar o café, para não serem expulsos do Café.
Imaginem que vos é dada a escolha. "Querem ir a um fim de semana em Roma, todas as despesas incluídas, "hotel, transportes, comida, pequeno-almoço continental, tudo "ou um fim de semana em Paris?
Publiquei recentemente este problema no meu blogue. Estando numa mercearia, em que fila nos devemos pôr? Na que tem um carrinho e 19 itens ou na que tem quatro carrinhos com três, cinco, dois e um item (respectivamente).
Todos nós temos, física, mental e emocionalmente... (Risos)... limitações que nos tornam impossível processar cada uma das escolhas que encontramos, mesmo na mercearia, e muito menos ao longo de toda a nossa vida.
Se gerem a Coca-Cola na Namíbia, e possuem 107 distritos, sabem onde cada lata e garrafa de Sprite, Fanta ou Coca-Cola foi vendida, se foi numa loja de esquina, num supermercado ou carrinho.
"O negócio está mau? Caguei, paga-me. Um incêndio? 