Tradução de "夫妻" para Português


Como usar "夫妻" em frases:

親愛的 在上帝的見證下我們走到了一起 在這眾人面前 這位男士和這位女士 在神圣的婚姻殿堂 結為夫妻
Queridos irmãos, estamos aqui ante o Senhor... e ante esta congregação... para unir a este homem e a esta mulher em sagrado casamento.
結成夫妻 Julien Antoine Janvier, 愛他并珍惜他 直到死亡把你們分開嗎 de l'aimer, et de le chérir jusqu'à ce que la mort vous sépare?
Julien Antoine Janvier, para amá-lo... e respeitá-lo até que a morte vos separe?
但是 我遇到了一對很好心的老夫妻 他們發現我來度蜜月 就請我喝酒了 然后我又和另一群人喝酒 喝完以后
Mas, querida, conheci um casal mais velho que descobriu que era a nossa lua-de-mel e então ofereceram-me uma bebida, um outro grupo ofereceu-me outra bebida, acabámos todos a beber e...
沒事啊 我們原來是夫妻 We're fine, we used to be married,
Estamos bem. Éramos casados, mas ele queria que eu tomasse antidepressivos.
所以在這個點上 這個數據無法說服我們夫妻倆 讓我們催生寶寶 接下來我們討論 催生讓剖腹產的機率變高了 如果有可能的話,我們就盡可能要避開它
Ok, neste momento os dados não nos convencem de que precisamos de induzir o parto, por isso encaminhamos a conversa para o facto de as induções criarem uma maior taxa de cesarianas, uma situação que gostaríamos de evitar, se possível.
但是,Gottman 和他的團隊發現 最能夠準確預測 這對夫妻是否未來會離婚的 是雙方在對話過程中 積極還是消極.
Mas o que Gottman e a sua equipa descobriram foi que um dos mais importantes indicadores de se um casal se vai ou não divorciar, foi o quão positivo ou negativo era cada um, durante a conversa.
就用這些非常簡單的方法, Gottman 和他的團隊能夠準確預測 一對夫妻是否會離婚, 準確率高達 90%.
Apenas usando estas ideias muito simples, Gottman e o seu grupo eram capazes de prever com 90% de confiança. se um determinado casal se iria divorciar
所以當一對夫妻在婚外情 被揭露過後來找我 我都這樣告訴他們 現今在西方國家 大部分的我們都有過兩到三段感情 或婚姻 有時候我們和同一個人經歷過這些
Então, quando um casal vem tem comigo no rescaldo de um caso extraconjugal que foi revelado, costumo dizer-lhes: Nos tempos que correm, no Ocidente, a maioria de nós vai ter duas ou três relações ou casamentos, e, para alguns, serão com a mesma pessoa.
如果你看面孔…如果夫妻中 有一人展現出厭惡或輕視, 你就可以預言他們很快會離婚; 但如果他們呈現的是生氣, 就無法預言任何事, 因為如果你能好好處理生氣, 它其實是好的.
Se olharmos para as expressões, se algum mostrar nojo ou desprezo, pode-se prever que se vão divorciar em breve, quando se mostrarem raiva, tal não prevê nada, porque se soubermos lidar com a raiva, isso é até algo bom.
(笑聲) 所以我的同性戀平權 激活按鈕被按下, 同時還有很有很多很多其他的, 我參加了多年同性權益活動, 特別是,為了爭取 與我愛的人結為夫妻的權益.
(Risos) Ativei assim o meu botão de ativação para a igualdade dos "gays" e, juntamente com muitos outros, fiz campanha durante anos pelos direitos dos "gays", em particular, pelo direito a casar com a pessoa que amo.
也像是一對夫妻 受了伊斯蘭國的鼓動 走進聖貝納迪諾的 辦公部門派對中殺掉 14 個人.
Também tem o ar de um casal inspirado pelo Estado Islâmico, a entrar numa festa de empresa em San Bernardino e a matar 14 pessoas.
我會讓教練參加珍和約翰的 定期回饋會議, 就像夫妻的溝通教練治療師, 他們能對雙方如何能在未來 做出更好的溝通, 提出建議與觀察後的意見.
Eu colocaria um treinador nas reuniões periódicas de "feedback" entre Jane e John e, tal como um terapeuta de casais orienta a comunicação, ele ofereceria conselhos e observações sobre como aquela conversa poderia melhorar no futuro.
莉莉和她的家人住在牙買加, 當她十五歲時, 有一對美國夫妻找上她, 他們在找住在受僱處的褓姆, 要到美國和他們同住, 協助他們照顧他們的孩子.
Lily e a família viviam na Jamaica e, quando ela tinha 15 anos, foi abordada por um casal americano que andava à procura de uma ama para ir viver com eles nos EUA, ajudá-los a tratar dos seus filhos.
你也可以試著打廣告, 像針對 25~35 歲的男性, 或高信用卡額度的人, 或退休的夫妻,對吧?
Poderíamos colocar anúncios para homens entre os 25 e os 35 anos, ou pessoas que tenham um limite elevado no cartão de crédito, ou casais reformados, certo?
0.40057492256165s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?