Tradução de "多久" para Português


Como usar "多久" em frases:

你這受害人的形象還要保持多久 So how are you gonna maintain your victim status?
Então como vai manter o seu estatuto de vítima?
蘇亞雷斯和法爾之間的問題 How long you gonna pretend there's nothing going on 你還想瞞多久 between Suarez and Farr?
Vais continuar a fingir que não há nada entre o Suarez e o Farr?
你在這兒工作多久了 How long you worked there?
Há quanto tempo lá trabalha? 6 anos.
但是 他們到我手裡是年輕 饑渴 愚蠢 不需多久 我就能讓他們發財
Mas nas minhas mãos, jovens, ambiciosos e estúpidos, rapidamente tornar-se-iam ricos.
現在我沒法知道它能撐多久了 Now I have no idea how long it will last.
Agora não faço ideia quanto tempo vai durar.
這個店你開了多久 So how long you owned this place?
Há quanto tempo tem o estabelecimento?
你多久沒被抱過了 You haven't been hugged in how long?
Há quanto tempo não te abraçam?
我也挺好奇 You know, I was curious myself 你還要自言自語瘋多久 how long you would go on sucking your own dick.
Também queria saber quanto tempo aguentarias mais com a pila na boca.
我的媽媽, 姐姐, 還有伯母, 都出去了 但是我的爸爸和我還在轎車中 在這些女人們出去沒多久 他開始哭了
A minha mãe, a minha irmã, a minha tia, saem todas, mas o meu pai e eu ficamos na limusine. Mal as mulheres saem, ele irrompeu em lágrimas.
她是 CBS 新聞台的外派記者 她在被拍完這張照片後沒多久 在埃及的 Tahrir 廣場被粗暴地性侵害
Ela foi a correspondente da CBS News que foi violada sexualmente de forma brutal na Praça Tahrir, no Egito, logo após esta fotografia ter sido tirada.
過沒多久 他們就開心地一起跳舞 就在自家草坪 生氣勃勃的舞蹈 (笑聲) 當我走進這個社區時 我深感驚喜,而居民們用這樣的舉止 清楚地表達自己是這個社區的所有人,也讓我 感到不可思議
Em breve estavam todos a dançar esta alegre, exuberante dança, ali mesmo no relvado deles. (Risos) E andando pela vizinhança, fiquei maravilhado e comovido com o incrível senso de propriedade que essa comunidade claramente sentiu com este evento.
沒多久──這是1950年代 沒多久,我們就把一群以狩獵 敲鼓為生的人移居以保護動物 然後這塊地的情況就開始惡化 就像你看到的這個 我們弄出來的公園一樣
Nesse momento — estávamos em 1950 — e não antes, proibimos a caça e os tocadores de tambor, para proteger os animais, e então a terra começou a degradar-se, como vemos neste parque que criámos.
坐飛機也用不了多久 我 12 年前來到這裡 剛到的時候,聽過各種說法 例如「美國人聽不懂諷刺」
para os E.U.A. Cheguei aqui há 12 anos, e quando cheguei, disseram-me muitas coisas, como: "Os americanos não percebem a ironia."
2013 年 3 月 31 日, 我的團隊和我收到一封電子郵件, 寄件者是一間國際健康組織, 內容是警告我們, 在中國有兩個人死亡, 那是他們染上 H7N9 禽流感之後沒多久的事.
No dia 31 de Março de 2013, a minha equipa e eu recebemos um "email" de uma organização internacional de saúde, alertando que dois homens morreram na China pouco depois de terem contraído o vírus H7N9 da gripe das aves.
在我們打造出 BioXp 之後沒多久, 我們就收到了那封關於 中國 H7N9 禽流感的電子郵件.
Pouco tempo após termos criado a BioXp, recebemos o tal "email" de alerta do vírus H7N9 da Gripe das Aves na China.
有些駭客仔細研究了這種玩具, 發現它會發送出很多資訊, 送回製造它的公司—— 這些資訊包括: 何時使用它,用了多久, 振動的設定為何,玩具變得多熱.
Uns "hackers" investigaram este objeto e descobriram que ele envia muitas informações para a empresa que o fabrica — quando é usado, durante quanto tempo, quais eram as definições das vibrações, até que ponto o objeto aquecia.
我之所以會瞭解 「機會成本」的概念, 是因為有一天,當我躺在沙發上玩 「瑪莉歐賽車」電玩遊戲時, 我的朋友艾米特走進房間,然後問: 「你玩瑪莉歐賽車玩了多久?」
O motivo por que eu sei o que é o custo da oportunidade é que um dia eu estava a jogar o Super Mario Kart no meu sofá, o meu amigo Emmet entrou e perguntou: "Há quanto tempo estás a jogar o Super Mario Kart?"
我向策展人說明這個表演的方式-- " 我會坐在一張椅子上 " " 前面會有一張空椅子 " " 任何人都可以坐在這, 想坐多久就多久 "
Nesta representação, digo ao curador: "Eu vou sentar-me na cadeira "e haverá uma cadeira vazia em frente. "Qualquer pessoa pode sentar-se o tempo que quiser".
最高法院由 9 名大法官組成 和政府機關中其他職位不同 大法官為終身職 他們想當多久就當多久
Há nove juízes no Supremo Tribunal, e, ao contrário de qualquer outro trabalho no governo, os juízes do Supremo Tribunal têm cargos vitalícios, ou pelo tempo que o queiram exercer.
現在,我們在經濟平衡 方面有了轉變, 而由於這個轉變 及大家廣泛的支持, 不用多久的時間,我們就可以看到 各國政府在對自身國家利益上的覺醒 應該也快到來了.
Bem, agora tínhamos uma mudança na equação económica e, com isso, com o apoio mais amplo de todos, não demorou muito até vermos que governos nacionais se deram conta do facto de que isso era de interesse nacional.
將人為的限制,僵化, 何時學習和學多久, 確認 A,B,C,D,F 成績 這些結果的行為, 轉換成另一種方式.
Em vez de limitar artificialmente, por quanto tempo se trabalha nalguma coisa — o que garante um resultado aleatório, as notas de 20, 15, 10, 5 — é melhor fazer o oposto.
不久之後, 我開始注意到「sonder」這個詞 被熱烈地用在網絡交流當中, 就在我注意到這個之後沒過多久, 我就發現這個詞用在 我身邊人與人之間的對話當中了.
Não foi muito depois disso que comecei a notar que "sonder" estava a ser utilizado em conversas online, e pouco depois de ter reparado nisso, ouvi-a numa conversa, mesmo a meu lado
我很幸運, 很早就能意識到這個細微的差異, 在我第一次受記者採訪的時候. 她就問我: 「媽媽應該用母乳 餵養她的寶寶多久呢?」
Tive a sorte de dar de caras com essas nuances muito cedo, durante a minha primeira entrevista com uma jornalista, quando ela me perguntou: "Durante quanto tempo é que uma mãe deve amamentar o bebé?"
安:是啊,這讓你夢想著 真正雄心勃勃的想法, 要把好多好多人送往火星…… 多久?我猜是 10 到 20 年後.
CA: Claro. Isso permite-lhe sonhar com essa ideia ambiciosa de enviar muitas pessoas para Marte dentro de, talvez, 10 ou 20 anos.
他們插入了另一個基因, 讓昆蟲在紫外線燈底下成長, 在將來釋放公蚊後, 好跟蹤牠們飛了多遠, 活了多久, 還有將來方便各種研究的資料.
Juntaram um gene que põe o inseto a brilhar sob uma luz ultravioleta para, quando o libertassem, poderem saber exatamente até onde ele ia, quanto tempo vivia e todo o tipo de dados para um bom estudo científico.
我不認為有人會這樣飛去大賣場, 或沒多久後就穿戴 這種裝置帶小孩上學, 但在重力飛行公司的小組 正在創建幾項優異的科技, 能夠讓此一想法變得更有趣.
Eu não acho que alguém vá ao Walmart ou levar os filhos à escola nisto durante uns tempos, mas a equipa da Gravity está a construir uma tecnologia brutal que vai fazer com que isto pareça uma brincadeira.
看東西被吞噬,看到東西變黑, 改變,特別讓人愉悅.」 《華氏 451 度》的開頭 是幸福的熊熊燃燒——沒多久, 我們就會了解在火焰中 發生了什麼事.
"Era um prazer especial ver as coisas devoradas, "ver as coisas enegrecidas e deformadas". Fahrenheit 451 começa com uma fogueira gloriosa e, logo a seguir, ficamos a saber o que é que está em chamas.
(笑聲) 所以,在不幸的 羅馬事件之後沒多久, 我和一位朋友聊到此事, 他是個數學家, 我們認為這是個問題, 且我們能做點什麼.
(Risos) Não muito depois do episódio de Roma, falei sobre isto com um amigo meu que é matemático e pensámos que seria um problema que poderíamos resolver.
「禁藥 很好玩 因為新鮮 但 要膩 不用多久」
"As drogas são divertidas no início,
當他跟他的姊妹馬莎還很小的時候 它們的母親帶他們去看全蝕 -- 正確的說是全日蝕 然後那之後沒多久 它們兩個的視力都開始退化
Quando ele e a sua irmã Martha eram pequenos, a mãe deles levou-os a ver um eclipse total do sol e pouco tempo depois disso, ambos começaram a perder a visão.
最初,從埃及偷出來的木乃伊 能夠供應這種 mumia 熱潮, 但沒多久,需求太大了, 光靠埃及木乃伊供不應求, 投機者便從歐洲的墓地 偷取屍體來做 mumia.
No princípio, múmias roubadas no Egipto supriam a mania da "mumia", mas depressa a procura era demasiado grande para ser suprida apenas por múmias egípcias, e os oportunistas começaram a roubar corpos de cemitérios europeus
沒多久,川普就得以見到 他心中的英雄――俄羅斯總統普丁, 第一次會面的狀況是這樣的: 〔我會幫你找到駭客. 把你的密碼給我.〕 (笑聲) 我並沒有杜撰什麼.
Em breve, Donald Trump encontrou-se com o seu herói pessoal, Vladimir Putin e foi assim que decorreu esse primeiro encontro: [- Vou ajudar-te a encontrar os "hackers". - Dá-me a tua "password".] (Risos) Não estou a inventar nada.
(掌聲) 我回印度時, 我只要拿出我的登機證 就可以知道我的班機延誤多久, 因為在這種時候, 我不想打開iPhone, 點選某個功能圖案.
(Aplausos) Quando regressar, basta-me usar o meu cartão de embarque para saber quanto tempo o meu voo está atrasado, porque naquele momento em particular, não me apetece abrir o meu iPhone e usar um determinado ícone.
我們的攝影師,一個只要坐飛機就會暈機的人 在上飛機之前跑去問飛行員,我們得飛多久才能抵達 那名俄羅斯飛行員面無表情地回答說: 6個小時 -- 如果我們還活著的話.
O operador de imagem, um passageiro muito nervoso, perguntou ao piloto, antes de entrarmos no avião, quanto tempo levaria o voo e o piloto russo, totalmente incompreensível, respondeu: "Seis horas — se sobrevivermos".
1.0222008228302s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?