很抱歉,您的卫兵只能在外面等候. I am afraid your guards will have to wait outside.
Receio que os seus "seguranças"... tenham de esperar aqui fora.
外面就像個動物園 It's a bloody zoo out there.
Ali fora parece um raio de um jardim zoológico.
昨天一整晚 All last night, 她都坐在彭斯家外面 she sat outside Burns' house 褲袋裡揣著把槍 with a gun in her lap,
Esteve toda a noite sentada à porta da casa do Burns com uma arma no colo, enquanto a Foster dormia lá.
你在外面的时候发生了什么 Did something happen to you when you was out on the street?
Aconteceu-te alguma coisa quando estavas na rua?
琳達 其實現實生活 就像"極樂世界" 只不過外面遠比這裡 更複雜進步更邪惡 妳正在走出那個塑化世界
Linda, o conceito de uma comunidade como a Elysium é muito mais envolvente e muito mais evoluído que essas ideias superficiais que acabaste de transmitir.
如果外面沒警車就進去 {\fnDidactic -Regular\fs15}If we don't see a cop car outside, we'll go inside, 拿到現金,打包行李 {\fnDidactic
Se não virmos polícia, entramos, pegamos no dinheiro, fazemos a mala e piramo-nos.
當其他人都在外面 為了保衛國家犧牲生命· · · 而我卻安全地坐在家裡,這是不應該的 我必須從軍
Não seria correcto que outros homens lutassem e morressem... e eu ficasse em casa em segurança.
塔拉 你在外面比我們走得都遠 Tara, you've been out further than any of us.
Tara, foste mais longe do que qualquer um de nós.
我們得干掉外面的這些 We got to take care of the ones out here 把缺口堵上 然后再慢慢干掉剩下的 and block that gap, too, so we can take the rest slow.
Temos de cuidar dos que estão aqui fora e bloquear a brecha, depois, podemos acabar com os outros devagar.
Quando somos mais novos, nem sempre sabemos... sabemos que há regras mas nem sempre o sabemos, não as cumprimos bem, mesmo quando somos marcados ao nascer com todas essas coisas. Disseram-nos qual é a cor mais importante do mundo. [Cor-de-rosa]
A cobrir tudo isso está uma película de pele, que é uma estrutura tridimensional extremamente complexa, com ângulos retos aqui e ali, com áreas finas como as pálpebras, áreas espessas como as bochechas, diferentes cores.
Mas se fizermos uma pequena experiência de pensamento -- como Einstein gostava muito de fazer -- podemos imaginar esmagar o Sol até seis quilómetros, e colocar uma minúscula Terra à sua volta, a orbitar, talvez 30 km ao largo do buraco negro sol.
Olho pela janela e apercebo-me de que, cada vez que paramos e olho pela janela, enquadrada naquela janela, onde quer que estejamos, estou a observar mais vida do que aquela que existe no resto do Universo conhecido para além do planeta Terra.
Numa aranha de teia em espiral podemos encontrar sete tipos de glândulas de seda como tentei ilustrar nesta imagem. Começando na posição da 1 hora há glândulas de seda tubuliforme, que são usadas para fazer a parte de fora do saco para os ovos.
Uma das interações do livro consiste em enviá-las à descoberta, de forma que precisam de sair, pegar na câmara do iPad e recolher imagens de diferentes objetos da natureza.
No próximo livro planeamos ter uma interação em que se leva o iPad para o exterior, com o vídeo ligado e, através da realidade aumentada, vemos uma base de fadinhas animadas aparecer numa planta que esteja fora de casa.
Estávamos fora da sala de competição e Ed, que é um tipo inglês esplêndido, brilhante, mas um pouco excêntrico, diz-me: "Josh, tu és um jornalista americano.
Simónides, que estava no exterior, o único sobrevivente no meio dos destroços, fecha os olhos e tem uma perceção, com a visão do seu espírito, consegue ver onde estava sentado cada um dos convidados do banquete.
Ou melhor, o que fez foi pegar em tecnologia que, para muitas outras pessoas no mundo ainda parece muito extraterrestre, e fê-la parecer imediatamente familiar e íntima.
Certo? É fácil fazer perguntas sobre como é que a vida começou, ou o que está para lá do universo, mas questionar o que pensamos ser verdade é realmente dar um salto em frente.
Na escola, passámos muito tempo a estudar a história de Kim II-Sung, mas nunca aprendemos grande coisa sobre o mundo exterior, exceto que a América, a Coreia do Sul e o Japão eram inimigos.
或是 B 選項,你可以擁有 直至今日發明的所有東西 包括臉書和蘋果的智慧型手機 但你必須放棄,你必須到外面 裝水回來
Ou então mantêm tudo o que foi inventado até ontem, incluindo o Facebook e o iPhone, mas têm de abdicar, voltando a ir à latrina lá fora, e a acartar água.
Os elefantes-fêmea e as hienas-fêmea têm um clitóris peniano, um tecido clitoriano alargado, que pende exteriormente, muito parecido com um pénis. É muito difícil determinar o sexo destes animais se olharmos apenas para a morfologia exterior.
mas a autoaversão desse período deixou-me um vazio e os festejos têm que o preencher e transbordar. Mesmo que eu pague a minha dívida pessoal de melancolia, continua a haver um mundo lá fora de homofobia que vai levar décadas a desaparecer.
Todas as manhãs, ao pequeno-almoço, podemos sair pela porta da rua, fazer uma oferenda ao deus-árvore, o "nyame dua", em frente de casa e, de novo, falar com os deuses, os altos deuses e os baixos deuses, os antepassados, etc.
E chegámos mesmo a pedir a ex-comandantes da guerrilha para irem em helicópteros, com microfones, dizer àqueles que antes combatiam a seu lado: "Há uma vida melhor cá fora. Estou bem." "A guerrilha não vale a pena.
É um conjunto de pisos, uns por cima dos outros, com um núcleo no centro, com elevadores, escadas, tubos, fios, tudo, e uma pele de vidro no lado de fora que, devido à radiação directa do sol, cria um enorme efeito de estufa lá dentro.
Ao verificar a qualidade do ar lá fora, através desta aplicação no seu iPad, os números diziam-lhe que a qualidade do ar era boa. Um numa escala de 500.
Não é científico dizer que eles têm fome quando caçam e que estão cansados quando põem a língua de fora e depois dizer que, quando brincam com as crias alegremente, não fazemos ideia se estão a sentir alguma coisa.
Eis uma dica útil: Comemos sempre de fora para dentro. Por isso, para a salada, pomos o garfo da salada à esquerda do garfo e a faca da salada à direita da faca.
Se me dissessem, há 20 anos, que podia existir uma cidade moderna sem o abastecimento de água importada, provavelmente, eu considerar-vos-ia sonhadores irrealistas e mal informados.
(Risos) Sim, esta é a realidade em muitas das universidades pelo mundo fora: os estudantes estão entediados, desmotivados e algumas vezes nem sabem sequer porque estão a aprender um determinado assunto.
Um dia, um dos membros da equipa foi a uma escola e viu um professor agarrar em gravetos e pedras de um jardim lá fora, levá-los para a sala de aula e dá-los aos alunos.
Este preciso momento, em que pensamos sobre o significado da imaginação, é verdadeiramente importante. A nossa capacidade de ter esse espírito e de ter essa perceção de que existe algo melhor, não é apenas uma questão de perícia técnica.
Começamos pelo fundo o que pode ser a 4 km de profundidade ao largo da nossa plataforma continental e tiramos amostras em intervalos regulares até à superfície.
Quando vasculhei as minhas anotações, reparei que tinha escrito que o açúcar que reveste as nossas células é como o açúcar que reveste o amendoim num M&M.
Sabem, se estiverem na rua e virem edifícios horrivelmente destruídos naquela direcção, e menos destruídos aqui, então sabem que foi ali que se deu a explosão, vá por aqui, contando que estejam a ir contra o vento.
然後她指著那乘客的窗戶, 我向外望, 三條横巷外面 -- "你看, 那輛車."
O que é que eu te disse? Mesmo ali." Aponta pela janela e eu olho para fora. Três corredores à frente, "Olha, o Chevy."
Então, criámos uma aplicação de telemóvel que se pode usar no iPhone e no Android, e disponibilizámos essa aplicação de graça para todos os observadores de aves entusiastas existentes.
也能以模型理論推論出外面的情況 這是 來自於 宇宙初生成的大爆炸 的輻射線 是相當的整齊
Depois vemos uma espécie de área modelo junto à parte exterior, que representa a radiação vinda do Big Bang, que é incrivelmente uniforme.
Todas as manhãs, há 600 pessoas na bicha junto aos escritórios para reclamar as suas personagens. Trata-se de empresas construídas sobre comunidades que fornecem às comunidades, ferramentas, recursos, plataformas que eles podem partilhar.
Lançava-o numa órbita, e só tinha uma cor. Quando chegava ao centro, a tinta continuava a correr, por isso tinha de correr até lá, não tinha qualquer tipo de controlo da torneira à distância.
0.93760108947754s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Receio que os seus "seguranças"... tenham de esperar aqui fora. 