Tradução de "堡" para Português


Como usar "堡" em frases:

今年聖誕佳節 當喜悅瀰漫周遭時 我們奇蹟般的看到了 菲德堡戰役的真相 讓我們在舉國哀愁的同時 享受片刻歡愉
Nesta época natalícia, quando as fadas boas andam no ar nós dificilmente podemos acreditar no milagre repentino que o caso Fredericksburg nos mostrou na sua verdadeira luz e nos deu uma ocasião de felicidade nacional em vez de desgosto nacional.
坦白說吧 我有些迷茫, 但是, 你是知道的 只要我們回到高速 很快就可以到白色城堡, 不要著急
Vou ser honesto, estou um pouco perdido, mas, tu sabes, depois de voltarmos à auto-estrada, chegamos lá num instante, não te preocupes.
這些是麥麩 低脂 脫脂的巧克力曲奇 我們的花園蔬菜堡 高麗菜心和胡蘿卜的 油拌有機蔬菜沙拉
E todos esses biscoitos de chocolate sem açúcar e dietéticos os hamburguers vegetais, as nossas saladas orgâncias... com couve e cenoura.
一星期前 A week ago, 你還愿意用這筆錢去換座堡壘 you were willing to trade this money for a fucking fort.
Há uma semana, estavas disposto a trocar o dinheiro pela merda de um forte.
難道馬迪的性命還不如堡壘重要嗎 And now it's too important to trade for Madi's life?
E agora é demasiado importante para trocar pela vida da Madi?
你們可能不曉得柯南‧道爾進入醫學院 在愛丁堡這兒 而他筆下的人物夏洛克‧福爾摩斯(Sherlock Holmes) 是以喬瑟夫‧貝爾 (Sir Joseph Bell)為創作靈感
Talvez não saibam que Conan Doyle andou numa escola médica aqui em Edimburgo. O o seu personagem, Sherlock Holmes, foi inspirado em Sir Joseph Bell.
維護或是破壞世界的和平 如果在350年前 我們就有TEDx巴黎 當我們討論軍備科技時 很有可能講得是傳統沃邦式防禦堡壘 聽到這裡我們已可得知 歐洲的政局穩固了一陣子沒有征戰
Por exemplo, se tivéssemos tido a oportunidade de ter o TEDxParis, há 350 anos, teríamos falado sobre a inovação militar desses dias — as fortificações maciças ao estilo Vauban — e poderíamos ter previsto um período de estabilidade no mundo ou na Europa,
所以基本上給牛餵食三樣基本的東西 玉米,甜菜及大麥 所以我就提出 一些瘋狂的點子挑戰我的員工 我們能不能拿牛吃的東西 但不要用真正的牛肉, 來做成漢堡?
A vaca come três coisas básicas na sua alimentação: milho, beterrabas e cevada. Então, desafiei a minha equipa com estas ideias loucas e extravagantes. Será que podemos usar aquilo que a vaca come, retirar a vaca e fazer hambúrgueres com isso?
這東西用三樣材料做成 甜菜,大麥及玉米,所以 它煮起來像漢堡肉 看起來,吃起來像漢堡肉 不只這樣,這個東西 不需要用牛肉了
É feita de três ingredientes: beterrabas, cevada e milho e cozinha-se como carne para hambúrgueres, parece e sabe ao mesmo que um hambúrguer. Não é só isso, trata-se de retirar a vaca da equação.
1947年,愛丁堡藝術節誕生了 然後亞維儂 (藝術節) 誕生了 接著數以百計的藝術節 相繼崛起
Em 1947, nasceu o Festival de Edimburgo, e Avignon, e centenas de outros seguiriam o seu "despertar."
對每位學生的花費 只解釋了不到 20% 國家之間表現差異的原因 譬如,盧森堡是最昂貴的體系 但並非表現最好
O investimento por estudante só explica menos de 20% da variação do desempenho entre países. Luxemburgo, por exemplo, o sistema mais caro, não se sai particularmente bem.
其實義救在我們之前 就由一個哈西德猶太人 在布魯克林的威廉斯堡發起了 現在已遍布紐約的猶太社區 甚至包括澳大利亞,墨西哥 和許多其他猶太社區
O Hatzalah iniciou-se em Brooklyn através de um judeu hassídico anos antes de nós em Williamsburg, e agora está em toda a comunidade judaica em Nova Iorque, até na Austrália e no México, e noutras comunidades judaicas.
所以在劇場裡演出時的開場 是一個黑色的沙耙配上全白的佈景 然後有個小女孩 Miranda 在當中 用沙在蓋著城堡
No teatro, comecei a peça com um areal negro, uma tela branca, e havia uma rapariga, Miranda, no horizonte, a fazer um castelo, um castelo de areia.
我確信30年以後 回顧今天 我們飼養並屠宰數十億牲畜 以製作漢堡和手提包 我們會明瞭這既浪費 又很瘋狂
Estou convencido que daqui a 30 anos, quando pensarmos nos dias de hoje e em como criamos e abatemos milhares de milhões de animais para fazer os nossos hambúrgueres e as nossas malas, consideraremos isto um desperdício e verdadeiramente louco.
想想這些偉大的名稱: 法國的巴士底廣場, 美國的祖科蒂公園, 埃及的解放廣場, 今日伊斯坦堡報紙頭條上的塔克西姆廣場, 哦對了, 還有北京的天安門廣場
Pensem em grandes nomes: a Praça da Bastilha o Parque Zuccotti, a Praça Tahrir, a Praça Taskim, hoje em todos os cabeçalhos dos jornais de Istambul, ou, sim, a Praça Tiananmen em Pequim.
這故事是關於喪失公民權的 失業城市青年 在約翰尼斯堡引發暴動, 在倫敦引發暴動, 他們期待得到某種東西, 而非等待成年期.
É a história dos desprivilegiados, da juventude urbana desempregada que desencadeia motins em Joanesburgo, provoca motins em Londres, que procura ser qualquer coisa mais do que os da "idade da espera".
這些小人就像是 被困在了這個堅固的格子裡, 就像個監獄,但也可以說是城堡, 因為這個格子 讓他們可以沒有煩惱, 天真逍遙, 幾乎遺忘外界的存在.
Estas figuras estão de certa forma prisioneiras nesta grade muito forte, que é como uma prisão, mas também como uma fortaleza, porque lhes permite serem esquecidas e ingénuas e sem preocupações e bastante esquecidas do mundo exterior.
他的朋友沒有答應他的要求 正因為此,如今我們才能有幸拜讀 現今所有卡夫卡的作品 包括《美國》,《審判》和《城堡》 《城堡》並不是一部完整的小說, 就連停筆處的句子也只寫了一半
O seu amigo recusou-se a cumprir esse pedido e, por causa disso, temos todas as obras de Kafka que temos hoje: "América", "O Veredito" e "O Castelo", uma obra tão incompleta que até termina a meio duma frase.
我 1983 年出生在 賓夕法尼亞州的匹茲堡, 我的父親是一位 埃及裔工程師, 我有個愛我的美國母親, 她是一名小學老師, 他們盡最大努力 為給我創造了一個歡樂的童年.
Nasci em 1983, em Pittsburgh, na Pensilvânia, filho de um engenheiro egípcio, e de uma amorosa mãe norte-americana e professora primária que, juntos, deram o seu melhor para me darem uma infância feliz.
這地方以前是電車站, 是乘客從布魯克林區經由 威廉斯堡橋到曼哈頓的 火車站, 於 1908 年到 1948 年之間使用. 那時我祖父母剛好 住在那個地區.
Este é o antigo terminal de elétricos que era a estação de passageiros que passavam sobre a Ponte de Williamsburg, de Brooklyn para Manhattan, e esteve aberta entre 1908 e 1948, mesmo quando os meus avós viviam nesta área.
馬斯:指的是未來芝加哥的 迪爾伯恩堡的建立; 1871年的芝加哥大火; 芝加哥哥倫布世界紀念博覽館, 由於懷特城,大家都記得這一事件; 還有芝加哥萬國博覽會, 沒有人記得這一事件.
RM: Nomeadamente, a construção do Fort Dearborn no território de Chicago, o grande incêndio de Chicago, a Exposição Colombiana Universal; todos se lembram devido à Cidade Branca. E a exposição "Um Século de Progresso", de que ninguém se lembra.
沿著古老的莫農加希拉河河道, 位於阿勒格尼縣東部 賓夕法尼亞州的「布拉多克」, 大約就在匹茲堡 9 英里之外.
Ao longo de um caminho antigo do rio Monongahela, Braddock, na Pensilvânia, situa-se, na região leste do condado de Allegheny, aproximadamente a 14km de Pitsburgo.
(笑聲) 柏林的政府區同樣包含了 德國議會大廈(Reichstag) 和布蘭登堡門, 而緊鄰布蘭登堡門右側的 是其他國家的大使館, 主要是美國和英國大使館.
do que os diplomatas suíços. (Risos) O bairro do governo em Berlim também contém o Reichstag — o parlamento da Alemanha — e o portão de Brandeburgo. Mesmo ao lado do portão há outras embaixadas, nomeadamente, a Embaixada dos EUA e a Embaixada Britânica.
這位人物在歷史上 留下的名號是 戰鬥教皇 但對於梵諦岡來說 這位人物所留芳的 不是堡壘和大砲 是藝術
A história deu-lhe o cognome de Papa Guerreiro, mas o legado deste homem ao Vaticano não foi fortalezas e artilharia, foi arte.
當西拉克斯在它的第一次 也是唯一一次的航行抵達埃及時, 我們只能想像亞歷山大的居民 蜂擁至港口 看到這雄偉的,飄浮的城堡 的到來而感到驚訝.
No dia em que o Siracusa chegou ao Egito, na sua primeira e única viagem, podemos imaginar como os residentes de Alexandria se apinharam no porto para admirarem a chegada daquele majestoso castelo flutuante.
所以你也許願意對 義大利麵,壽司卷,皮塔餅,玉米煎餅, 甜甜圈做成的漢堡三明治,視而不見吧! 翻譯:Yun An Chen
Portanto, talvez queiram abdicar das sanduíches com massas, sushi, burritos, "donuts", hambúrgueres.
我們來打電話給哈佛 及范德堡大學的朋友, 就是波士頓的哈佛 及納許維爾的范德堡, 他們都有跟我們很像的 電子病歷紀錄.
E eu: "Vamos ligar para os nossos amigos de Harvard e Vanderbilt, — Harvard em Boston, Vanderbilt em Nashville — que têm registos médicos eletrónicos semelhantes aos nossos.
真假並存的植物 漂浮的城堡 沐浴的婦女 占星圖 星座輪 文字周圍畫有人臉的太陽月亮圖
Plantas reais e imaginárias, castelos flutuantes, mulheres a banhar-se, diagramas de astrologia, anéis zodíacos, e sóis e luas com rosto acompanham o texto.
我們花太多時間 看大衛·艾登堡祿的紀錄片 覺得片中的大自然十分誘人 (笑聲) 但是我們卻忘了看看門外的大自然 行道樹的自然之景
Temos passado demasiado tempo a ver os documentários de David Attenborough, onde a natureza é realmente sexy... (Risos)...e esquecemo-nos de como ver a natureza que está literalmente à nossa porta, a natureza na árvore de rua.
警察局不再是一座可怕的堡壘, 取而代之是一個在警察局內的 一個生氣勃勃的公用空間, 一個能鼓勵談話的空間, 像在理髮店裡,或是咖啡廳內, 或是在運動場.
Em vez de a esquadra de polícia ser uma fortaleza assustadora, têm-se espaços altamente ativos na parte pública da esquadra — locais que iniciam conversas, como uma barbearia, um café ou ainda um ringue desportivo.
相對在 18 世紀時, 如蘇格蘭想── 事實上蘇格蘭也有好幾次── 擺脫倫敦的控制時, 倫敦政府之回應,是派軍隊北伐, 把愛丁堡燒掉和屠殺高地部落族人;
No século XVIII, se a Escócia quisesse sair do controlo de Londres, — e os escoceses quiseram várias vezes — a reacção do governo em Londres seria enviar um exército para norte para deitar abaixo Edimburgo e massacrar as tribos das montanhas.
我猜如果在 2018 年, 蘇格蘭投票要獨立的話, 倫敦政府不可能派軍隊北上 去把愛丁堡燒平.
O meu palpite é que, se em 2018, os escoceses votarem pela independência, o governo de Londres não vai enviar um exército para norte para deitar abaixo Edimburgo.
在上世紀 80 年代初期 一位叫做菲力普·強生的建築師, 曾嘗試在匹茲堡 重塑一個優雅的歐式廣場.
No início dos anos 80, o arquiteto Philip Johnson tentou recriar uma graciosa praça europeia em Pittsburgh.
這本書原本是刊在 1866 年 某文學雜誌上的連載小說 講述著拉斯柯尼科夫 這位在聖彼得堡年輕法學生的故事
Publicado primeiro em folhetim numa revista literária, em 1866, o romance conta a história de Rodion Romanovich Raskolnikov, um jovem estudante de direito em São Petersburgo.
陰冷的小酒館,破爛的公寓 還有幽閉的警察局 19 世紀聖彼得堡的不堪之處 在杜斯妥也夫斯基 尖刻的散文下栩栩如生
De tabernas escuras a apartamentos arruinados e esquadras de polícia claustrofóbicas, o mundo subterrâneo de São Petersburgo do século XIX é reconstituído pela prosa ardente de Dostoyevsky.
在哥本哈根第一批有 12 個單位, 還有 60 個準備到港, 另外還有 200 個會拖到哥德堡, 我們目前還在跟 巴黎奧林匹克協會洽談, 準備在塞纳河 放置一個小型的漂浮村落.
Estas são as primeiras 12 unidade em Copenhaga, há mais 60 a caminho, outras 200 destinadas a Gotemburgo e estamos em conversações com os Olímpicos de Paris para colocar uma pequena aldeia flutuante no Sena.
我們都會死去,但我已經 買下了這充氣城堡, 所以你要不要把你的鞋子脫掉?〕 我認為,在這個例子中, 充氣城堡的比喻 其實就是我們的關係, 我們和他人的連結.
[Vamos todos morrer, mas eu já comprei um castelo insuflável. [Portanto, tiras os sapatos ou não?] Acho que o castelo insuflável, metafórico neste caso, é as nossas relações e a conexão com outras pessoas.
這是為什麼當你看到人類化石的紀錄 直立人, 海德堡人, 佛羅勒斯人還有尼安德特人, 智人, 都有重複特徵
É por isso que, quando olhamos para o registo fóssil dos hominídeos, o homo erectus, o heidelbergensis, o floresiensis, o neandertal e o Homo sapiens, todos eles se sobrepõem.
這種「浪漫」風格的高峰 是 1985 年的不朽對局, 在該賽局中,阿道夫安德森 在犧牲了皇后和兩個城堡後獲勝.
Este estilo "romântico" atingiu o auge no imortal Jogo de 1851, em que Adolf Anderssen conseguiu um xeque-mate depois de sacrificar a rainha e as duas torres.
跟流感一樣有多變性, 愛滋病毒會讓小小感冒, 變得像個固若金湯的堡壘 (Rock of Gibraltar).
Por mais variável que o vírus da gripe seja, o VIH faz com que a gripe pareça o Rochedo de Gibraltar.
5月22號 在波蘭的弗龍堡 有位16世紀天文學英雄, 獲得重埋 他, 曾因為確立了
A 22 de maio, foi enterrado de novo, em Frombork, na Polónia, um herói, o astrónomo do séc. XVI que mudou verdadeiramente o mundo.
在1970年, 如果你想要啟動 從牛津到約翰尼斯堡 到新德里 到巴西利亞 和任何地方的同步通訊, 你是做得到的,
Então em 1970, se você quisesse se comunicar de Oxford para Joanesburgo para Nova Déli para Brasília e qualquer lugar simultâneamente, poderia fazê-lo,
1.5145030021667s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?