Todos os que já passaram por isto — e devo dizer, logo que tiverem uma criança em casa, é melhor que o vosso trabalho valha a pena, porque será muito duro deixar aquela criança em casa
(Aplausos) E voltar para trabalhar com a nossa mãe é exactamente o que vimos na guerra civil, quando eu tinha 16 e a minha irmã 11, quando a guerra civil rebentou.
就像在 Los Altos 所呈現的 想像這會對那些因為羞於承認 而不敢回去學習的成年學生 帶來多大的幫助
Tão valioso como está a ser em Los Altos, imaginem o que fará pelo estudante adulto, embaraçado por ter de voltar atrás e aprender coisas que já devia ter aprendido, antes de voltar para a faculdade.
Mas os leões são muito espertos. (Risos) Eles aparecem no primeiro dia e quando veem o espantalho, voltam para trás, mas no segundo dia, voltam e dizem, esta coisa não se está a mover. Está sempre aqui. (Risos) Por isso, ele salta e mata os animais.
(Sons da Natureza) Um ano depois, voltei lá, usando os mesmos protocolos e gravando nas mesmas condições. Registei uma série de exemplos dos mesmos coros matutinos. Isto foi o que apanhámos.
Ela viu a palestra e no dia seguinte aceitou a promoção, foi para casa e entregou ao marido a lista das compras. (Risos) E disse: "Eu posso fazer isto".
信不信由你, 我最喜歡做的事情之一, 就是把 DNA 拆解, 再把它組裝回去, 這樣我才能更了解它是怎麼運作的.
Acreditem ou não, uma das minhas coisas favoritas, é separar o ADN e voltar a juntá-lo para entender melhor o seu funcionamento.
(Risos) Então a Prego voltou atrás, e reformularam totalmente o molho de esparguete. Lançaram uma linha de molhos extra-pedaços que, imediata e totalmente, arrebatou o negócio dos molhos de esparguete neste país.
Sabia que, se dentro de uma hora, ainda não tivéssemos o bebé, eu ia deixá-la ali e voltar para o trabalho, para fazer uma apresentação sobre a Inteligência Artificial para o meu chefe, o CEO da Apple.
O negócio progrediu tão bem que, um ano depois, ela já empregava 15 mulheres e conseguiu gerar receitas suficientes para regressar à escola. Através dessas mulheres, financiou 65 crianças para frequentarem a escola.
Voltemos um pouco atrás para a primeira planta que vos mostrei, a que tem folhas com formas e tamanhos diferentes, a "Terminalia bentzoe", subespécie "bentzoe", uma planta só encontrada na Ilha Maurícia.
JK: Voltámos lá e contratámos Ângelo, que é um artista local de Vila Cruzeiro, um rapaz com muito talento. Conhece quase toda a gente dali. Depois contratámos Elias, o nosso antigo senhorio que nos convidara para a casa dele. É um mestre da construção.
Temos que lá voltar uma última vez. No fim do próximo ano, vamos voltar ao Polo Sul geográfico, onde chegámos, a pé, há 30 anos, e refazer os nossos passos de 1600 km, mas desta vez, usando energia renovável para sobreviver.
Por isso, nos primeiros 18 meses, vi a polícia mandar parar pessoas a pé ou nos seus carros, revistar pessoas, apontar nomes, perseguir pessoas pelas ruas, levar pessoas para interrogatório, ou prender alguém todos os dias, com cinco exceções.
Os Himba vivem na Namíbia do Norte, na fronteira com Angola. Já lá tinha estado e voltei para apresentar o livro que fizera, para lhes mostrar as fotografias, para lhes dizer: "Foi assim que vos vi. É assim que vos amo.
Foi como encontrar uma coisa que não esperávamos, debaixo duma pedra e termos duas opções: Ou ponho a pedra de lado e aprendo alguma coisa com aquilo ou volto a pô-la onde ela estava e continuo com o meu sonho de velejar à volta do mundo.
O melhor das redes sociais foi ter dado voz às pessoas sem voz, mas agora estamos a criar uma sociedade de patrulha, em que a forma mais inteligente de sobreviver é voltar a não ter voz.
Portanto, vocês, — que estão o mais perto possível dos mestres do universo — deviam fazer a seguinte pergunta, ao voltarem para casa gerir as vossas organizações:
Não sabia que estava a abrir uma porta, porque agora, pessoas desconhecidas de todos os tipos de vida, estão sempre a escrever-me só para me dizerem como é para elas regressar ao trabalho dias ou semanas depois de terem um bebé.
Os que já se ergueram ajudam os outros e, numa vinheta espantosa, temos um negro e um branco erguendo-se, juntos, numa visão incrível de unidade humana neste mundo novo.
自從 2011 年第一次探訪以來, 我每年都回去. 實地考察令人振奮, 過程艱辛,有時甚至危險.
Desde aquela primeira visita em 2011, tenho lá voltado todos os anos, e o trabalho de terreno tem sido arrebatador, exigente e, por vezes, perigoso.
E se os refugiados pudessem trabalhar ali em vez de estarem presos nos acampamentos? Se pudessem sustentar a família e desenvolver competências através de formação vocacional antes de voltarem para a Síria?
Tracy contou que era mãe de cinco filhos e gostava muito de estar em casa, mas tinha-se divorciado e precisava de voltar a trabalhar. Aliás ela queria mesmo voltar a trabalhar, porque adorava trabalhar.
(Risos) E assim, voltei ao meu material preferido, a porta de entrada para a criação, cartão canelado, e criei a minha própria armadura. Repleta, com proteção cervical, e um cavalo branco.
A obra de arte, a certa altura, desaparecerá, desvanecer-se-á, já há alguém a construir um segundo andar em frente da casa do Tio Ibrahim por isso vai tapar parte da pintura, portanto posso precisar de lá voltar e pintar por cima.
有很多小女生, 白血病痊癒的案例, 先取出血液,處理完再放回去, 用的是 CRISPR 的前體.
Há uma história fantástica de uma menina que salvaram da leucemia colhendo o sangue, editando-o e devolvendo-o com uma precursora da CRISPR.
克里斯多夫 · 瑟勾炎:擺上貼紙吧! 事實上我喜歡 ok 繃, 因為可以撕下,又貼回去── 在任何時候想用 Skype 打電話時.
Christopher Soghoian: Pôr um autocolante — um penso adesivo que podem pôr e tirar quando quiserem fazer uma chamada ou uma chamada Skype,
Infelizmente, as calorias gastas pelos lobos-marinhos mães para nadar esta distância adicional não lhes deixam energia suficiente para amamentar as crias, quando voltam à ilha, o que leva ao declínio da população.
Mas, se não viram, é um filme sobre um astronauta que fica preso em Marte e luta para se manter vivo até a Terra enviar uma missão de resgate para o fazer regressar à Terra.
Infelizmente, os vilões descobriram, e estão a aproximar-se, têm sirenes, têm armas, têm megafones, é muito assustador, e estão a aproximar-se das crianças. As crianças nunca conseguirão escapar.
在我 25 歲左右, 還是醫學生的時候, 我想要回去, 看能否幫助被我們丟下的人們.
Eu era estudante de medicina com vinte e tal anos e queria voltar lá para ver se podia servir as pessoas que tinham ficado para trás.
Então voltámos atrás e fizemos uma investigação forense, fizemos uma investigação completa e descobrimos que outras duas pessoas, bem mais velhas, de diferentes alturas, com diferentes penteados, tinham praticado o crime, mas não aqueles dois rapazes.
(Risos) Isto é importante porque, na altura em que o aluno se levantou, deixou claro para todos que não seriam apanhados a fazer batota, porque o investigador dissera: "Já terminou tudo, vá para casa", e ele foi com o dinheiro.
Muitas vezes deparámo-nos com obstáculos. Aqui estamos a regressar de um destes locais muito rurais, com amostras de 200 indivíduos que tínhamos que levar para o laboratório em 48 horas.
馬什來到了, 她目睹了, 也決定了 回去之後, 她便會離開她的丈夫 並且會把V日子帶到危地馬拉
Ela veio, assistiu a isso e então decidiu que iria regressar e deixar o marido, e que iria levar o Dia-V para a Guatemala.