Todos os que já passaram por isto — e devo dizer, logo que tiverem uma criança em casa, é melhor que o vosso trabalho valha a pena, porque será muito duro deixar aquela criança em casa
Antes de eu voltar ao trabalho, depois do meu ano em casa, sentei-me e escrevi uma descrição detalhada, passo-a-passo do dia idealmente equilibrado a que eu aspirava.
Assim, acredito que temos uma visão aqui, uma nova tecnologia, e realmente depósito as minhas esperanças num tempo em que as gerações futuras irão olhar para nós e dirão: como era ridículo os humanos conduzirem carros.
altamente eficientes e otimizadas, altamente eficientes e optimizadas, de baixo custo, feitas com materiais locais e recicláveis, que durem toda a vida, não as projectadas para a obsolência.
Conseguir resultados — coisas que vêm bem da impressora, como este pequeno cartão de visita de uma empresa de animação denominada Sideshow em impressão lenticular.
Em vez de tentar resolvê-las, vou pedir-vos para considerarem, por um momento, as intuições e os instintos viscerais que vão passar pelas vossas cabeças e corações quando olharem para elas.
你們知道嗎 也許 根本就沒有 發瘋這回事 即使被診斷出精神疾病 也不代表你真的瘋了
Por isso, talvez, sabem, não exista tal coisa como ser maluco, e ser diagnosticado com uma doença mental não queira dizer que sejas maluco.
Finalmente, pensem nesta cena famosa da noite de eleições de 2008 nos Estados Unidos, quando a CNN transmitiu um holograma ao vivo do artista de hip hop will.i.am nos seus estúdios numa entrevista com o Anderson Cooper.
(鼓掌) (音樂) 馬可: 有人問他對欺騙的看法 他回答 主持人: 魔術是世上唯一誠實的職業
(Aplausos) (Música) Marco Tempest: Quando questionado acerca do engano, ele disse isto: Locutor: A Magia é a única profissão honesta.
有個叫Gary Kidall的傢伙, 在 IBM 要找人 為 IBM PC 進行系統操作時, 跑去駕駛他的私人飛機, 因為他當時不在,所以 IBM 回頭找上了比爾蓋茲.
Havia outro chamado Gary Kildall que tinha ido andar de avião quando a IBM o foi procurar para um sistema operativo para o PC IBM e, como ele não estava lá, foram ter com o Bill Gates.
Quando estava de volta, fui detido pelo FBI. Um agente do FBI levou-me para um pequeno espaço e fez-me todo o tipo de perguntas: "Onde estiveste? O que fizeste?
Se não fizerem nada além de cultivarem essa reação à grande dádiva que este dia único é, se aprenderem a reagir como se fosse o primeiro dia da vossa vida e o último dia, então terão passado muito bem este dia.
Portanto, recuei e estudei os meus dois primeiros atos, tentando ver quem eu era então, quem eu era realmente, não quem os meus pais ou outras pessoas me diziam que era, ou tratavam como se fosse.
Porque, voltando ao tema da relação, perceberam, através deste exercício, que um erro simples pode dizer-me o que não são, ou lembrar-me porque é que devo adorá-las.
在一個回響時間 1.2 秒的教室中 -- 這是很常見的情況, 聲音聽起來是像這樣的.
Uma sala de aula com um tempo de repercussão de 1, 2 segundos, que é muito comum, soa assim.
Este é o projecto em que estou a trabalhar e esta é uma série de capas para reduzir os nossos super, hiper... (Risos) (Aplausos)... para reduzir os nossos super, hiper-telemóveis à essência da sua função.
Ao aproximar-se o terceiro aniversário da minha filha, a minha mulher disse: "Porque não levas a Sabina a Nova Iorque, "numa viagem entre pai e filha e manténs o ritual?"
Em vez disso, eu era uma mulher muito forte, apaixonada por um homem muito problemático, e eu era a única pessoa à face da Terra que podia ajudar Conor a enfrentar os seus demónios.
不到一個月前,他和他的女兒 在從 SOLA 回到他們的村莊的路上, 驚險地躲過了死亡的危險. 因為在幾分鐘內, 路邊的一顆炸彈爆炸了.
Há menos de um mês, ele e a filha iam no caminho da SOLA para a sua vila, e, literalmente, escaparam por um triz de serem mortos por uma bomba à beira da estrada.
Todos os anos, inúmeros norte-coreanos são apanhados na China e repatriados para a Coreia do Norte, onde podem ser torturados, presos ou executados publicamente.
Eu aprendi muito com estas sábias palavras, e depois, quando voltei à sala de aulas no outono, escrevi as minhas próprias três regras que sigo ainda hoje quando planifico as aulas.
Era maio de 2011 e eu estava queixar-me a um colega de trabalho sobre as perseguições que eu tinha de enfrentar ao tentar encontrar uma boleia de regresso a casa apesar de eu ter um carro e uma carta de condução internacional.
20 por cento do Conselho. (Aplausos) Ao mesmo tempo, finalmente, esse Conselho, depois de rejeitar quatro vezes a nossa petição para as mulheres conduzirem, aceitou-a, finalmente, em fevereiro passado.
比如說,左邊這台 可以用來 讓我的聲音產生回響 這讓我能夠發出 (喇叭聲) 來增添一點味道
Por exemplo, este aqui à esquerda permite-me adicionar um pouco de reverberação ao meu som, o que me dá aquele... (Trompete)... sabor.
Podem voltar a ler a literatura sobre este assunto O erro deveu-se a eles pensarem que, se aceitássemos a existência redutível da consciência desistiríamos da ciência.
套句查維斯 (Cesar Chavez) 說過的話: 「當社會開始改變, 就無法回頭.
Parafraseando Chavez, uma vez iniciada uma mudança social, esta não pode ser revertida.
O mundo no qual acredito é aquele onde eu posso olhar alguém nos olhos e dizer: "Eu estou a passar por um inferno", e esse alguém pode olhar para mim e dizer: "Eu também", e está tudo bem, e isso está bem, porque a depressão não tem problema.
Eu passava os meus verões numa zona de guerra porque os meus pais tinham medo de que, se não voltássemos à Palestina todos os verões, nós seríamos a Madonna quando crescêssemos.
Quando a comida era escassa, a sobrevivência dos nossos antepassados dependia da conservação de energia. A recuperação do peso, quando havia comida, protegia-os para o período seguinte de escassez.
É quando o nosso chefe grita connosco, ou o professor nos faz sentir estúpidos, ou temos uma briga com um amigo e não conseguimos parar de repetir o cenário na cabeça durante dias a fio, por vezes, semanas a fio.
(笑聲)(掌聲) 那個晚上我意識到 我可能是唯一年過 40, 卻不想再回到 22 歲的人.
(Risos) (Aplausos) Naquela noite, apercebi-me de que talvez eu seja a única pessoa com mais de 40 anos que não quer voltar a ter 22 anos.
Hoje, se pudesse responder aos meus alunos, com uma carta minha, o que, claro, é impossível, dir-lhes-ia o seguinte: "Queridos cavalheiros, "Já passaram mais de três anos desde que vos vi pela última vez.
Quando voltei desta longa jornada, onde aprendi tudo isto, olhei para os toxicodependentes da minha vida e, para ser franco, é difícil amar um toxicodependente. Muita gente nesta sala deve saber disso.
(Risos) É considerada uma pergunta inócua, feita a crianças para se obterem respostas giras, como: "Quero ser astronauta", ou: "Quero ser bailarina", ou: "Quero ser pirata."
Depois de termos acompanhado os nossos homens até aos 80 anos, quisemos voltar a observar a sua meia idade e ver se poderíamos ter previsto quem iria chegar a octogenário feliz, saudável e quem não iria.
Estamos a lutar contra um dos processos de aprendizagem mais conservados pela evolução que a ciência conhece, um processo que está conservado nos sistemas nervosos mais básicos que conhecemos.
Uma hipótese actual é que uma região desta rede, chamada córtex cingulado posterior, é activada, não necessariamente pelo desejo em si, mas quando somos apanhados por ele, quando somos sugados e perdemos o controlo.
Houve alegações de um trilho de 2000 milhões de dólares que nos leva ao presidente da Rússia, Vladimir Putin, através do seu grande amigo de infância, que, por sinal, é um fantástico violoncelista.
(Risos) A questão fundamental é: quando voltarmos e perguntarmos às crianças se espreitaram ou não, será que aquelas que espreitaram vão confessar ou vão mentir acerca da transgressão?
(Risos) Mas agora jovens com vários diplomas vão muitas vezes para casa e continuam a jogar videojogos, porque é preciso um mestrado quando antes bastava uma licenciatura, e às vezes é preciso o doutoramento.
Se voltarmos atrás no tempo cerca de 75 000 a 100 000 anos, considerando a evolução humana, verificamos que aconteceu algo muito importante há cerca de 75 000 anos.
Não podemos recuperar a nossa erva sem uma ordem judicial. 