Tradução de "右邊" para Português


Como usar "右邊" em frases:

左邊 不 不 不 右邊 讓他好看
Dá-lhe uma esquerda! Uma direita! Dá-lhe com força!
走哪邊 哪邊 不 右邊 右邊 向右轉
De que lado? - Não, direita! Vão para a direita!
你右邊的那個兄弟是誰 Who's your mate on the right?
Quem é o seu colega da direita?
這說明「批評家」 對果蠅說: 不要跨過去 這說明在左邊的果蠅中,「批評家」 藏身在那些能夠製造多巴胺的細胞裏 但不存在於(能製造多巴胺的細胞)右邊的果蠅中
Isto significa que o Crítico deve ter falado naquele animal, e que o Crítico deve estar contido entre os neurónios produtores de dopamina na esquerda, mas não nos neurónios produtores de dopamina na direita.
大概在書中三分之二的部份 在右手邊有一個圖表 在右邊那頁 於是我們標籤了 "新手父母最不能想像的 驚人圖表"
Eu já ia a cerca de dois terços da leitura, e havia um gráfico do lado direito, na página do lado direito, que nós intitulámos aqui "O Gráfico mais Aterrorizador que é possível Imaginar "para Pais pela Primeira Vez".
Mairead McGuire 在照片中間 Betty Williams 在右邊 為北愛爾蘭帶來了和平.
Mairead McGuire no meio, Betty Williams do lado direito, a levarem paz à Irlanda do Norte.
這種症狀發生在 當肺靜脈血管增厚時, 會讓右邊的心臟 超時工作, 而造成我所說的 反向鬼靈精效應(故事裡的鬼靈精心臟縮小).
Acontece quando há um aumento de espessura das veias pulmonares, fazendo com que o lado direito do coração faça um esforço extraordinário, causando aquilo a que eu chamo de efeito Grinch-invertido.
如果我選了一種不一樣的運動方式 -- 例如右邊這個 -- 於是我會有不同的指令,不同的雜訊, 透過雜訊系統,是相當複雜的.
Se escolher uma forma diferente de movimento — à direita, por exemplo — terei um sinal de comando diferente, ruído diferente, jogando num sistema ruidoso, muito complicado.
(笑聲) 這不是一個200英里寬的坑, 但是你是可以在圖片的右邊 看到那隕石 有足球那般大的跌下, 造成導致那車的損壞.
(Risos) isto não é uma cratera de 300 KM, mas também podem ver o pedregulho que está ali mesmo, do tamanho de uma bola de futebol, que atingiu o carro e fez aqueles estragos.
在這段知名的橋段中,這位教授 在歡迎一個 1L 的班級, 他說:「看看你的左邊, 看看你的右邊.
O professor, nessa famosa cena, está a dar as boas vindas ao 1.º ano de Direito e diz: "Olhem para a esquerda. Olhem para a direita.
如果黑猩猩做了自私的選擇 也就像現在那樣 選了紅色籌碼 它要把籌碼交給我們 我們接過籌碼 把它放在桌上 那裡總共有二個食物要當獎品 在這情況下 只有右邊那隻黑猩猩得到食物
Se este chimpanzé fizer a escolha egoísta, que, neste caso, é a ficha vermelha, tem de no-la dar. Nós pomo-la em cima da mesa onde há duas recompensas comestíveis mas só o chimpanzé da direita recebe a comida.
我看到在珊瑚礁上的微生物, 不論是好的或壞的, 都在嘗試把它們的微小行為 連結到這個大局面: 我們要如何協助像右邊這樣的珊瑚礁 回到像左邊這個樣子?
Vejo os micróbios nos recifes de coral, tanto os bons como os maus, a tentarem ligar o seu comportamento de microescala nesta grande imagem de: "Como ajudarmos o recife com o aspeto do da direita "a voltar a ter um aspeto mais parecido com o da esquerda?"
你們會看到,左邊的 小綠點是所有的病原體, 它們開始偵測我放在 通道右邊的珊瑚黏液, 它們很快速地游向 那個方向並待在那裡.
Vemos todos os agentes patogénicos que são os pontinhos verdes à esquerda começarem a detetar o muco de coral que eu pus do lado direito do canal. Eles nadam rapidamente naquela direção e mantêm-se ali.
在右邊的就是 肯恩, 比數是 三比一, 在與 IBM 的超級電腦 華生(Watson) 進行的 "Jeopardy!"
Ali, à direita, é Ken a ser derrotado a 3-1 por Watson, o supercomputador da IBM que joga "Jeopardy!"
所以我想要給你們看一段高速影片, 是在紅外光照明下 以每秒 7 千幅拍攝果蠅飛行的影片, 在右邊螢幕外, 有個電子虛擬獵食者 會飛去捕食果蠅.
Quero mostrar-vos uma sequência, a alta velocidade, de uma mosca a 7000 "frames" por segundo, sob uma luz infravermelha. À direita, fora do ecrã, está à espreita um predador eletrónico na direção da mosca.
將來只要車輛間能互相交換資訊 我們不僅可以看到前面三部輛車 還能看到後面三輛車 右邊的 左邊的 全都看到 就像在空中俯瞰 我們能夠實際觀察其他車
No futuro, com carros a trocar informação uns com os outros, veremos não só três carros à frente e três carros atrás, para a direita e para a esquerda, tudo ao mesmo tempo, com visão ampla, mas veremos também dentro dos carros.
我把病患的幻肢左臂 (繃緊痙攣的那隻) 放在鏡子左邊, 正常的手臂放在鏡子右邊, 並模仿左臂的姿勢,握緊的姿勢, 然後看著鏡子,你猜他感覺到了什麼?
O paciente põe o braço fantasma esquerdo, que está contraído e em espasmo, no lado esquerdo do espelho, e a mão normal no lado direito do espelho, e simula a mesma postura, a postura contraída, e olha para o espelho, e o que é que vê?
右邊的國家 請注意其人均GDP 幾乎每個國家 如果人均GDP低於五千美元 其腐敗分數 大概是,是三吧?
Nos países do lado direito, vemos o PIB "per capita". Basicamente todos os países com um PIB "per capita" inferior a 5000 dólares, têm um índice de corrupção de cerca de três.
你們左邊這個 是由 Emigre 的 Zuzana Licko 所創作的 右邊這個是我製作的
Aquela à vossa esquerda foi criada por Zuzana Licko, da Emigre, e a outra fui eu que fiz.
右邊是我們重新配置的樣子: 辦公區做為底部, 向上延伸 75 層樓高, 做為公寓.
À direita, reconfigurámos tudo: os edifícios de escritórios formam a base, e depois, os 75 pisos acima são os apartamentos.
往下到這兩座國家公園, 卡輝拿里及普瑞, 位在哥倫比亞屬亞馬遜, 右邊的是巴西邊境, 這裡是幾群 隱世未接觸之民的家.
Descendo para os dois parques nacionais, Cahuinari e Puré, na Amazónia colombiana — esta é a fronteira brasileira à direita — são o lar de muitos grupos de povos isolados e não contactados.
這裡有一些資料可以參考: 左邊是一位冥想者在休息, 冥想者在做憐憫的冥想, 你可以看到所有的腦部活動; 右邊的控制組沒有任何變化, 即使在冥想也沒有變化.
Só para vos dar uma ideia: Este à esquerda, é um praticante de meditação, em repouso. Este está em meditação compassiva. Podem ver toda a actividade. No grupo de controlo em descanso nada aconteceu, na meditação, nada aconteceu.
最貧窮的在右邊, 最富有的在左邊, 然後我將所有人分成五群: 最窮的佔 20%,接著 20%, 接著 20%,20%, 以及最富有的 20%.
e os ordenasse dos mais pobres, à direita, aos mais ricos, à esquerda, e depois os dividisse em cinco categorias: os 20% mais pobres, os seguintes 20%, os seguintes, os seguintes, e os 20% mais ricos.
事實上這裏發生著許多細微的動作. 如果你觸碰左邊手腕的話, 你會感覺到脈搏. 如果你抱起這個右邊嬰兒的話, 你會感覺到她的胸部上下起伏, 當她正在呼吸的時候.
Na realidade, há aqui muito movimento subtil. Se tocassem neste pulso à esquerda, sentiriam a pulsação, se agarrassem no bebé da direita, sentiriam o erguer e descer do peito dele quando respira.
(笑聲) 左邊的那個傢俱 最後變成右邊的樣子 當時有個幫我們做事的孩子 他把其中一長串紙捲摺疊起來 要丟進垃圾桶裡
(Risos) (Risos) A peça à esquerda — que, por fim, levou à peça da direita — aconteceu quando o miúdo que estava a trabalhar nisto retirou um daqueles longos rolos e o dobrou para o colocar no caixote do lixo.
下次你在尋找打擊樂的靈感時, 就近去聽你的車輪在高速公路上 碾過稀少的凹凸處的聲音; 或者去聽你家右邊的爐頭, 在打火點燃時 發出的卡嗒聲.
Da próxima vez que estiverem a procurar inspiração, basta prestarem atenção aos pneus do carro, quando eles passam por sulcos fora de comum da estrada, ou ao queimador maior do fogão e o clique estranho que ele faz quando se prepara para acender.
右邊的那三條長鏈 稱為脂肪酸 這些鏈有些微的不同 由此決定它們是什麼樣的脂肪 應該說,固體或是液體的 會不會很快腐臭 最重要的是,對你來說有多好或多壞?
As três grandes cadeias à direita chamam-se ácidos gordos. Há diferenças subtis na estrutura destas cadeias que determinam se a gordura é sólida ou líquida. se fica rançosa rapidamente ou não e, mais importante, até que ponto é boa ou má para nós.
右邊這張圖 我再取了這個珊瑚的一小片 把它放進核反應堆 激發核裂變 經過足夠長的時間它開始衰變 你看到那些在珊瑚上的痕跡 是肉眼可見的珊瑚中鈾的分布
Do lado direito, peguei no mesmo pedaço de coral, pu-lo num reactor nuclear, induzi a fissão, e de cada vez que há um decaimento podem vê-lo marcado no coral e podemos ver a distribuição do urânio.
B 就代表麵包盤,要擺在左邊 M 代表主餐,要擺在中間 W 就是水,要擺在右邊
P, para o prato do pão, à esquerda. R, para a refeição, no meio A, para a água, à direita.
我可以把聲音放在任何地方 放在你前面 左 右邊 甚至是後面 而且當你轉頭的時候 聲音也會跟著轉
Posso pôr um som em qualquer lado, na vossa frente, à esquerda ou à direita, até atrás de vocês, e quando virarem a cabeça, o som vai rodar também.
所以,永續發展目標的挑戰 就是要試著在 2030 年 把所有這些資料點都掃到 最右邊一百分的地方.
Então, o desafio para os ODS é tentar deslocar todos estes pontos para a direita, atingindo 100 em 2030.
所以,若要了解左邊這張 安妮塔.庫恩茲設計的圖像, 或是右邊這張 桐姆爾. 阿努卡設計的, 你得要玩比比看差在哪的遊戲.
Para compreender a imagem à esquerda de Anita Kunz, ou a da direita de Tomer Hanuka, temos de fazer o jogo das diferenças.
在我看來,牙齒的 整體形狀很奇特. 所以我進行了冠形分析, 分析乳牙的咬合表面—— 在你們的左邊—— 還有你們右邊的 永久前臼齒及臼齒.
A forma genérica dos dentes parecia-me estranha, por isso, fiz uma análise à forma da coroa nas superfícies de oclusão dos dentes caducos, os dentes de leite — à vossa esquerda — e os pré-molares permanentes e os molares — à vossa direita.
如果我的研究小組要選一個標誌的話,那應該就是這個圖片了: 一條銜尾蛇, 在左邊你可看到微觀世界 -- 量子的世界 - 在右邊 則是布滿行星, 恆星和星系的宏觀宇宙.
Se o meu grupo de investigação tivesse um logótipo, seria este: um ouroboros, onde veem o mundo microscópio à esquerda, o mundo quântico, e à direita o universo, a grande escala, com planetas, estrelas e galáxias
右邊的是比較中間過度性的空間, 比如說閱覽室, 這種空間的發展 在20, 30, 40年之後我們不能預測.
À direita estão os espaços mais indefinidos, como salas de leitura, cuja evolução em 20, 30 ou 40 anos não conseguimos prever.
(笑聲) 好, 現在左邊你看到的是手, 在大箭頭所指的地方 右邊是陰莖, 在手的旁邊
(Risos) Aqui à esquerda podem ver a mão. É a seta grande. E o pénis à direita. A mão está suspensa.
現在 你們其中有些人將察覺到接下來一連串發生的 右邊的中間九個所透過的光 或左邊的 和右邊中間九個所透過的光 是完全相同的
Agora, alguns de vocês vão reparar que a consequência da luz que está a atravessar estes nove do meio à direita, ou à vossa esquerda, é a mesma que a luz que está a atravessar os nove do meio à vossa direita.
大腦的複雜任務包括 組合,整合, 將這些區域統整 成為更有意義的某樣物品, 是我們認知的實物, 就像右邊你所看到的那樣.
O cérebro tem esta tarefa complexa de juntar e integrar subdivisões destas regiões nalguma coisa que tenha maior significado, nalguma coisa que consideremos objetos, como podem ver à direita.
Steve Grand - 左邊的那位 右邊的那位是 Douglas Adams -- Steve Grand 在他的書
Steve Grand é o que está à esquerda. Douglas Adams está à direita.
0.81766700744629s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?