Tradução de "右" para Português


Como usar "右" em frases:

你是說 右腳 左腳 右腳 左腳 右腳
Oh, queres dizer pé direito, pé esquerdo pé direito, pé esquerdo, pé direito?
右路強攻 推進到兩碼線 轉身 傳球 拖拽 快去吧
Ataque ofensivo, passa para a linha final. Veer, passa. Vamos.
這說明「批評家」 對果蠅說: 不要跨過去 這說明在左邊的果蠅中,「批評家」 藏身在那些能夠製造多巴胺的細胞裏 但不存在於(能製造多巴胺的細胞)右邊的果蠅中
Isto significa que o Crítico deve ter falado naquele animal, e que o Crítico deve estar contido entre os neurónios produtores de dopamina na esquerda, mas não nos neurónios produtores de dopamina na direita.
番茄湯,花生醬 巧克力,麵條等 所有處理過的食品 都包含昆蟲 因爲昆蟲無所不在 在大自然裏,在我們的左右, 在穀物裏.
Sopa de tomate, manteiga de amendoim, chocolate, noodles - qualquer comida processada que comam contém insectos, porque os insectos estão por toda a parte, e quando estão na natureza estão também nas nossas colheitas.
Mairead McGuire 在照片中間 Betty Williams 在右邊 為北愛爾蘭帶來了和平.
Mairead McGuire no meio, Betty Williams do lado direito, a levarem paz à Irlanda do Norte.
這種症狀發生在 當肺靜脈血管增厚時, 會讓右邊的心臟 超時工作, 而造成我所說的 反向鬼靈精效應(故事裡的鬼靈精心臟縮小).
Acontece quando há um aumento de espessura das veias pulmonares, fazendo com que o lado direito do coração faça um esforço extraordinário, causando aquilo a que eu chamo de efeito Grinch-invertido.
(笑) 在那兒坐了兩個月之後 有一天,我想著這一切都完了 這隻不可思議的大白公熊下來了 在我右側,三英尺遠的地方 牠下到水裡,抓起一條魚,回到森林裡把魚吃了
(Risos) Ao fim de dois meses ali sentado, a pensar que estava tudo acabado, este incrível, enorme macho branco desceu, mesmo ao meu lado, a um metro de mim. Desceu, apanhou um peixe, voltou para a floresta e comeu-o.
答案是: 如果你看這兩段文字的左側 你會注意到左邊的符號有點擁擠 似乎是4000年前 當書寫者從右寫到左時 因空間不夠
Ok. A resposta é: se olharem para o lado esquerdo dos dois textos, vão reparar que há um amontoar de símbolos, e parece que há 4000 anos, quando os escribas estavam a escrever da direita para a esquerda,
如果我選了一種不一樣的運動方式 -- 例如右邊這個 -- 於是我會有不同的指令,不同的雜訊, 透過雜訊系統,是相當複雜的.
Se escolher uma forma diferente de movimento — à direita, por exemplo — terei um sinal de comando diferente, ruído diferente, jogando num sistema ruidoso, muito complicado.
(笑聲) 這不是一個200英里寬的坑, 但是你是可以在圖片的右邊 看到那隕石 有足球那般大的跌下, 造成導致那車的損壞.
(Risos) isto não é uma cratera de 300 KM, mas também podem ver o pedregulho que está ali mesmo, do tamanho de uma bola de futebol, que atingiu o carro e fez aqueles estragos.
如果黑猩猩做了自私的選擇 也就像現在那樣 選了紅色籌碼 它要把籌碼交給我們 我們接過籌碼 把它放在桌上 那裡總共有二個食物要當獎品 在這情況下 只有右邊那隻黑猩猩得到食物
Se este chimpanzé fizer a escolha egoísta, que, neste caso, é a ficha vermelha, tem de no-la dar. Nós pomo-la em cima da mesa onde há duas recompensas comestíveis mas só o chimpanzé da direita recebe a comida.
獻給瞎掉的英雄.艾哈邁德 哈拉失去了他的右眼 在 1 月 28 日那天 之後又在11 月 19 日, 失去了他的左眼 是被兩個不同的狙擊手攻擊造成的.
Não a heróis cegos. Ahmed Harara perdeu a vista direita a 28 de janeiro, e a vista esquerda a 19 de novembro, por dois snipers diferentes.
這張圖表由右向左一路上升 你們可以看到,許多經合組織會員國的存款 都超過該國年度 GDP 的 25% 有些經合組織會員國的存款 甚至超過其年度 GDP 的三分之一.
No lado esquerdo deste gráfico, podem ver que muitos países da OCDE economizam mais de um quarto do seu PIB todos os anos E que alguns países da OCDE economizam mais de um terço do seu PIB por ano.
(掌聲) 我於1970年代開始幫助 南非卡魯沙漠的一個家庭 把你看到右手邊的這片沙漠 轉回成草原 值得慶幸的是,現在他們的孫輩 還住在這片土地上 對未來抱持希望
(Aplausos) Comecei a ajudar uma família no Deserto de Karoo, nos anos 70, a tornar o deserto que veem aqui à direita de novo em pradaria. Felizmente os seus netos vivem nestas terras com esperança no futuro.
在今年底,你可以從洛杉磯 (L.A.) 直接開到紐約 (New York). 在今年底,你可以從洛杉磯 (L.A.) 直接開到紐約 (New York). 只要使用我們的超級充電網絡, 平均每趟充五次電左右.
No final deste ano, será possível ir de carro de Los Angeles a Nova Iorque usando apenas a rede Supercarga, que recarrega o carro 5 vezes mais rapidamente do que qualquer outra coisa.
這是比爾與梅琳達.蓋茲基金會網站 (Bill & Melinda Gates Foundation) 你可以看到到右上角的字寫著: 「所有的生命價值相同.」
Este é o sítio web da Fundação Bill & Melinda Gates. Se olharem para as palavras em cima, à direita, dizem: "Todas as vidas têm igual valor."
我告訴過你們,在最初的幾年中 試圖用老方法做這個的時候, 到每個國家去, 我們達到了大約,我不確定, 大概培訓了1000 人左右.
Eu disse-vos que nos primeiros anos a tentar isto à maneira antiga, indo a cada país, conseguimos, não sei bem, provavelmente treinámos umas 1000 pessoas.
我見識過這種老年人的價值 在我許多60歲 70,80,90歲左右的朋友身上 他們現在都還很活躍 有的是當投資經理人 也有農夫,律師和醫生
Eu tenho visto o valor das pessoas idosas em tantos amigos meus que andam pelos 60 anos, setenta, oitenta e noventa anos, que ainda são ativos como gerentes de investimento, agricultores, advogados e médicos.
直到最後, 大約八分 40 秒左右, 我們終於到達合適的高度, 到達合適的速度, 合適的方向,關掉引擎, 我們變成失重狀態.
Até que, finalmente, ao fim de 8 minutos e 40 segundos, estamos exatamente na altitude certa, exatamente na velocidade certa, na direção certa. O motor para, e estamos sem peso.
右邊是我們重新配置的樣子: 辦公區做為底部, 向上延伸 75 層樓高, 做為公寓.
À direita, reconfigurámos tudo: os edifícios de escritórios formam a base, e depois, os 75 pisos acima são os apartamentos.
第四天左右, 我們的網絡管理員大維叔叔, 他還沒有臉書帳號, 我收到了他發來的短信, 問道:「南西, 到底是怎麼回事?」
No quarto dia, o tio Dave, o administrador do "site" — ele não tinha conta no Facebook — enviou-me uma mensagem que dizia: "Nancy, que diabo está a acontecer?"
大家可以看到, 最高點往右移動, 而我和其他嬰兒潮中出生的同齡人 一樣將在 2030 年退休.
Como veem, o pico vai-se movendo para a direita. Eu, tal como os outros bebés desse ano de explosão, reformamo-nos em 2030.
上世紀九十年代,我在波士頓辦事處 工作了兩年左右, 當我離任時,一位上了年紀的同僚 直截了當地告訴我, 「多給我些德國人,你們的工作太棒了, 像機器一樣高效.」
Nos anos 90, eu trabalhei no nosso gabinete em Boston, durante quase dois anos. Quando saí, um sócio mais velho disse-me, literalmente: "Mande-me mais alemães, eles trabalham como máquinas".
因此 Portia 的分數會聚集在 4 分左右, 因為所有人都同意,她非常美麗, 然而人們對 Sarah Jessica Parker 卻有截然不同的意見.
A pontuação da Portia seria maioritariamente cerca de 4 porque toda a gente concorda que ela é muito bonita, enquanto que a Sarah Jessica Parker divide totalmente as opiniões.
這裡有一些資料可以參考: 左邊是一位冥想者在休息, 冥想者在做憐憫的冥想, 你可以看到所有的腦部活動; 右邊的控制組沒有任何變化, 即使在冥想也沒有變化.
Só para vos dar uma ideia: Este à esquerda, é um praticante de meditação, em repouso. Este está em meditação compassiva. Podem ver toda a actividade. No grupo de controlo em descanso nada aconteceu, na meditação, nada aconteceu.
最貧窮的在右邊, 最富有的在左邊, 然後我將所有人分成五群: 最窮的佔 20%,接著 20%, 接著 20%,20%, 以及最富有的 20%.
e os ordenasse dos mais pobres, à direita, aos mais ricos, à esquerda, e depois os dividisse em cinco categorias: os 20% mais pobres, os seguintes 20%, os seguintes, os seguintes, e os 20% mais ricos.
伊莎朵拉 1908 年左右,在某地 因自己搭建的藍色幕布而成名, 她那樣站著, 雙手放在心窩, 然後她等待, 然後她等待, 接著,她就開始舞動.
A Isadora foi famosa por volta de 1908, por pendurar uma cortina azul, e ficava ali, com as mãos sobre o plexo solar, e esperava, e esperava, e, então, movia-se.
在英國每年所出版的著作 只有 4.5 % 左右是翻譯品, 該數字相當於世界上 說英語之地方的多寡,
Só cerca de 4, 5% das obras literárias publicadas anualmente no Reino Unido são traduções e os números são semelhantes na maioria dos países de língua inglesa.
那時有一位叔叔, 他時常 在我們左右. 隨時準備跟我們跑跑跳跳, 跟我們玩遊戲. 使我們這班小童享受了 人生的一段快樂時光.
E havia sempre este tio que costumava lá estar, sempre pronto para brincar connosco, para jogar connosco, dava-nos os melhores dias da nossa vida.
左右, 前後, 上下以外, 還可以有其他維度 Kaluza建議的額外維度空間 只是因為某些原因, 造成我們並不察覺
Isto é, além da esquerda e direita, atrás e frente, cima e baixo, Kaluza propôs que poderiam existir dimensões espaciais adicionais que, por qualquer razão, ainda não vemos.
這份工作有個獨特之處, 如果你看我所有的照片, 會發現時間向量也會改變: 有時候是從左到右, 有時候是前到後,上或下, 甚至是斜角的.
Um dos aspetos únicos deste trabalho, se virem todas as minhas imagens, é que o vetor tempo também muda. Por vezes vou da esquerda para a direita, por vezes da frente para trás, de cima para baixo, ou mesmo na diagonal.
能開懷接受全球化的, 通常是集中型政治, 像過去的瑞典 今天的加拿大 左翼與右翼政黨攜手合作, 一同支持鼓勵全球化的推進.
Pelo contrário, são sociedades como a Suécia, no passado, como o Canadá, atualmente, onde há uma política centrista, onde a direita e a esquerda trabalham em conjunto, que encorajam atitudes de apoio para com a globalização.
但當然, 有些人會對這想法感到不快, 然後他們會跳出來跟你說, 整個世界只能被石油左右, 哥斯大黎加也在所難免, 所以面對現實吧.
Mas claro, alguns sentem-se muito desconfortáveis com esta ideia, e eles vão chegar e vão dizer-vos: "O mundo está dependente do petróleo assim como a Costa Rica, sejam realistas".
葡萄糖 果糖 蔗糖 麥芽糖 乳糖 右旋糖 和澱粉 都是不同形態的糖類
Glicose, frutose, sacarose, maltose, lactose, dextrose, e amido são tudo formas de açúcar.
可是,如果細胞中的 pH 值大概是在 7 左右的話, 那些氫鍵根本就無法存在嘛.
Se o pH máximo que as células têm é à volta de sete, aquelas pontes de hidrogénio não podiam existir.
但無關於他是幾歲 我斷言第一位活到一千歲的人 --- 當然這會受像世界大浩劫等影響 --- 是極有可能只比第一位150歲的人年輕個十歲左右.
essas terapias da primeira geração. Mas, independentemente dessa idade, eu afirmo que a primeira pessoa a viver até aos 1000 anos — não contando, é claro, as catástrofes mundiais — será, provavelmente, apenas 10 anos mais jovem
如果我的研究小組要選一個標誌的話,那應該就是這個圖片了: 一條銜尾蛇, 在左邊你可看到微觀世界 -- 量子的世界 - 在右邊 則是布滿行星, 恆星和星系的宏觀宇宙.
Se o meu grupo de investigação tivesse um logótipo, seria este: um ouroboros, onde veem o mundo microscópio à esquerda, o mundo quântico, e à direita o universo, a grande escala, com planetas, estrelas e galáxias
(笑聲) 好, 現在左邊你看到的是手, 在大箭頭所指的地方 右邊是陰莖, 在手的旁邊
(Risos) Aqui à esquerda podem ver a mão. É a seta grande. E o pénis à direita. A mão está suspensa.
無論左派右派, 我支持任何政治人物 只要大方向上走在功績主義上, 我都支持 我是不折不扣的功績主義者, 就這麼簡單
Eu apoio qualquer político de esquerda ou de direita, com uma ideia minimamente meritocrática. Eu sou um meritocrata.
現在 你們其中有些人將察覺到接下來一連串發生的 右邊的中間九個所透過的光 或左邊的 和右邊中間九個所透過的光 是完全相同的
Agora, alguns de vocês vão reparar que a consequência da luz que está a atravessar estes nove do meio à direita, ou à vossa esquerda, é a mesma que a luz que está a atravessar os nove do meio à vossa direita.
事實上,語言同時包括了 左腦與右腦的功能, 而隨著年紀增長, 大腦功能逐漸側重其中一邊, 這個觀點發展出 「關鍵時期」的假説.
O facto de a língua envolver os dois tipos de funções, embora a lateralização se desenvolva gradualmente com a idade, levou à hipótese do período crítico.
不過,裏佐 拉蒂他們發現 這組神經元 中包含著另外一組神經元, 大約百分之 二十左右. 這些神經元是會當我觀看他人 行動時,
Rizzolatti descobriu que uma subespécie desses neurónios, talvez cerca de 20%, também disparam quando estou a olhar para alguém que está a executar a mesma acção.
讓我們回到 七萬五千年至十萬年前時, 我們來觀測 下人類進化的過程,結果發現 于七萬五千 年前左右,一件重大事件影響了人類的發展.
Se voltarmos atrás no tempo cerca de 75 000 a 100 000 anos, considerando a evolução humana, verificamos que aconteceu algo muito importante há cerca de 75 000 anos.
大腦的複雜任務包括 組合,整合, 將這些區域統整 成為更有意義的某樣物品, 是我們認知的實物, 就像右邊你所看到的那樣.
O cérebro tem esta tarefa complexa de juntar e integrar subdivisões destas regiões nalguma coisa que tenha maior significado, nalguma coisa que consideremos objetos, como podem ver à direita.
這是我們做的第一個實驗 - 右手邊的八歲男孩 正在教他的學生 - 一個六歲的小女孩 他在教她如何上網
Esta é a primeira experiência que fizemos. À vossa direita, um rapaz com oito anos a ensinar a sua aluna, uma miúda de seis anos. Ele estava a ensiná-la a navegar.
Steve Grand - 左邊的那位 右邊的那位是 Douglas Adams -- Steve Grand 在他的書
Steve Grand é o que está à esquerda. Douglas Adams está à direita.
2.0382180213928s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?