Porque, se pensarem nisso, normalmente, quando descrevemos conflitos,, há sempre dois lados. São árabes contra israelitas, o trabalho contra a gestão, maridos contra mulheres, republicanos contra democratas.
Um estudo nos últimos dois anos sobre pessoas que entram no mercado de trabalho depois da universidade, demonstrou que 57% dos rapazes que entram — ou homens, acho eu — negoceiam o seu primeiro salário e apenas 7% das mulheres o fazem.
Mas era melhor num grupo, o grupo das mulheres com menos de 50 anos que ainda não chegaram à menopausa e que tinham mamas densas. Nessas mulheres, a mamografia digital descobria o dobro dos cancros mas, mesmo assim, só descobria 60%.
Mas não são apenas mulheres icónicas como Shirin, como Aung Sun Suu Kyi, como Wangari Maathai, são outras mulheres no mundo que também lutam juntas para mudar este mundo.
Só existe uma exceção a esta lei universal, que é o espírito humano, que pode continuar a evoluir para níveis superiores — a escada — trazendo-nos para o sentido do todo, a autenticidade e a sabedoria.
Nós perecemos, elas sobrevivem; nós temos uma vida, elas têm muitas vidas, e em cada vida elas podem significar coisas diferentes.
所以你看 發展液態金屬電池這件事 不是只有 發明新科技而已 這還是個藍圖 讓我們全方位培養發明家
Portanto, estão a ver, a história da bateria de metal líquido é mais do que um relato sobre a invenção de tecnologia, é um plano para a invenção de inventores, o espetro completo.
Se este chimpanzé fizer a escolha egoísta, que, neste caso, é a ficha vermelha, tem de no-la dar. Nós pomo-la em cima da mesa onde há duas recompensas comestíveis mas só o chimpanzé da direita recebe a comida.
Assim, há 30 guerras que são tão fatais quanto a Guerra dos Seis Dias, mas temos apenas quatro guerras que são 100 vezes mais mortais, como é o caso da I Guerra Mundial.
誰會認真對待他 如果他只有如此愚蠢的小頭銜: 美國總統 (President of the United States of America)
"Quem o vai levar a sério "tendo ele um títulozinho tolo "como o de Presidente dos Estados Unidos da América?"
E tudo o que realmente posso fazer é ter esperança, não nos legisladores ou nos políticos, porque, por mais que eu queira ter fé que eles leiam as minhas palavras e façam alguma coisa, eu não me iludo em relação a isso.
Há apenas uma área em que estamos perto do topo, e é no falhanço em dar aos nossos professores a ajuda de que precisam para desenvolverem as suas competências.
E cá está ele. Essencialmente, em primeiro lugar, a proteína precisaria de estar presente em todos os cancros do pâncreas em altos níveis na corrente sanguínea nos primeiros estadios da doença, mas também apenas no cancro.
(Risos) (Aplausos) E eu tinha sorrateiramente levado um artigo acerca de umas coisas chamadas nanotubos de carbono, que são apenas longos e finos tubos de carbono com a espessura de um átomo e 1/50 000 da espessura de um fio de cabelo.
Penso que recentemente houve um questionário da Gallup que disse algo como, nos E.U.A., a confiança nos bancos está mais baixa do que nunca, a rondar os 21%.
Eles são tão pobres, e estão congelados, com cobertores durante a estação chuvosa. Nos abrigos construídos pela ONU, estavam apenas a oferecer uma folha de plástico, e os refugiados tiveram que cortar árvores, e assim mesmo.
Mas o que é mais importante é que lhe chamamos um perdedor porque Golias está equipado com todo aquele armamento moderno, aquela couraça cintilante, uma espada, um dardo e uma lança e tudo o que David tem é aquela funda.
Mas, quando perguntámos quanto pagariam para ver actuar hoje a pessoa que era o seu favorito há 10 anos atrás, elas disseram que pagariam apenas 80 dólares.
這裡清楚地顯示,貧窮的情況 幾乎已經減半, 而在美國,當我們詢問大眾時, 只有 5% 的人答對.
Bem, é muito claro que a pobreza quase se reduziu para metade. Nos EUA, quando perguntámos ao público, só 5% acertaram.
在 1975 年,這些人當中 只有 30% 住在歐盟與北美以外.
Em 1975, só 30% delas viviam fora da UE e da América do Norte.
Riley sabia que um melão não crescia em sete dias, mas também sabia que ela tinha-o conseguido. É um sítio estranho mas não são só os miúdos que podem lá chegar.
而去年德國僅有 60 多萬嬰兒出生, 只有 1964 年的一半.
No ano passado, só chegámos aos 600 mil, ou seja, metade desse número.
早在 1980 年,生產一輛汽車的 成本只有不到 10% 花在了電子部件上.
Em 1980, menos de 10% do custo de produção de um automóvel era causada por partes eletrónicas.
Há 10 anos que ando a tentar que o sistema público adote esta perspetiva educativa, como as escolas públicas que temos, que têm, em vez de um aproveitamento médio de 43 em 100, têm aproveitamentos de 91 em 100.
Durante muitos anos, no que toca ao "email", a única solução era uma coisa conhecida por PGP. que era muito complicada e só acessível aos especialistas.
這意謂著在 1998 年, 這群人之中最年長的只有 14 歲, 而最年輕的只有 4 歲.
Isto significa que em 1998, o mais velho do grupo tinha apenas 14 anos e o mais novo, apenas quatro.
Nós precisamos de todos, porque apenas quando aceitarmos que todos possuem valor iremos gerar a energia e a imaginação necessária para progredirmos e criarmos o melhor que podemos.
Em 2000, os Centros para o Controlo e Prevenção de Doenças, os CCD, identificaram um caso único, num hospital na Carolina do Norte, de uma infeção resistente a todas as drogas, com excepção de duas.
艾琳只有 13 歲, 但當我們逐一細讀 大家合著的詩集時, 我發現她的詩很有趣, 非常啟迪人心.
A Eileen tem apenas 13 anos mas, quando relíamos a coleção de poesia que escrevêramos, achei o poema dela muito interessante, muito motivante.
只要我們還擁有感官 -- 儘管只有任何一種 -- 就至少還有機會接近 感覺自己還像個人,和世界連結
Enquanto tivermos os nossos sentidos — mesmo que seja só um — temos, pelo menos, a possibilidade de aceder ao que nos faz sentirmo-nos humanos, relacionados.
Imaginem como seria diferente o vosso mundo se aos 9 anos descobrissem que conseguiam nadar uma milha e meia em água gelada de Alcatraz até São Francisco.
Se um em 10 000 tiver condições para poder sustentar uma forma de vida, são ainda 50 milhões de planetas que poderão albergar vida aqui mesmo na Via Láctea. Então eis o enigma.
在英國每年所出版的著作 只有 4.5 % 左右是翻譯品, 該數字相當於世界上 說英語之地方的多寡,
Só cerca de 4, 5% das obras literárias publicadas anualmente no Reino Unido são traduções e os números são semelhantes na maioria dos países de língua inglesa.
O quero dizer é que regressei ao Oregon sem um contrato, sem um agente e apenas com a cabeça e o coração cheios de memórias de ter estado tão perto daqueles lindos escritores.
Nos EUA, gastamos por ano, uns 2500 dólares por doente com SIDA, 250 dólares por doente com esclerose múltipla e apenas 5 dólares por ano, por doente com encefalomielite miálgica.
Estas têm a capacidade de usar as brumas oceânicas como fonte de água, e, curiosamente, vivem no fundo de uma caverna, tendo-se adaptado a viver com menos de 0, 1% da quantidade de luz que as plantas normalmente necessitam.
Em comparação, o orçamento dos EUA para o Fundo Nacional para as Artes (NEA), o maior financiador das artes nos EUA, é de apenas 146 milhões de dólares.
Por que razão isto é enganador? Porque é que não reparam que só há três dedos aqui em baixo? Porque a mente, e a maneira como esta processa a informação, não conta, um, dois, três — a mente agrupa-os.
Publiquei recentemente este problema no meu blogue. Estando numa mercearia, em que fila nos devemos pôr? Na que tem um carrinho e 19 itens ou na que tem quatro carrinhos com três, cinco, dois e um item (respectivamente).
E se, mas apenas se, nós investirmos na tecnologia verde mais correta, de maneira a conseguirmos evitar mudanças climáticas drásticas, e mantivermos o preço da energia relativamente barato — nesse caso eles vão avançar para aqui.
Mas se, e apenas se, eles saírem do limiar da pobreza, tiverem educação e reduzirem a taxa de mortalidade infantil, poderão comprar uma bicicleta e um telemóvel e avançar para aqui. E o crescimento populacional vai parar em 2050.
1.2388730049133s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Porque, se pensarem nisso, normalmente, quando descrevemos conflitos,, há sempre dois lados. São árabes contra israelitas, o trabalho contra a gestão, maridos contra mulheres, republicanos contra democratas. 