Tradução de "去過" para Português


Como usar "去過" em frases:

我們想找那位去過紅燈區的 她很漂亮 Venimos a ver a esa que va al campo, a esa tan mona.
Procuramos a moça que vai à zona. Essa tão bonitinha...
根據我的調查 Matthew Benton和Thomas Valentine 在4個月前的同一個星期 都去過西班牙的加利西亞
Segundo minhas investigações, os dois viajaram para Galícia, Espanha, na mesma semana, há 4 meses.
六歲的時候 我爸帶我去過馬戲團 My dad took me to the circus once when I was 6 years old.
O meu pai levou-me ao circo quando tinha seis anos.
她曾經邀請你去過她家嗎? Has she ever invited you over to her house before?
Ela já alguma vez te tinha convidado a ir a casa dela?
我去過更糟的地方 {\3cH202020}I can think of worse placesto be going.
Posso pensar em sítios piores para ir.
一個新西蘭船長 他才去過羅斯海 報告了那裡 虎鯨數量的急劇減少 這些虎鯨十分依賴南極地區的圓鱈魚 作為他們的主要食物
O capitão de um barco neozelandês que esteve lá recentemente deu notícias de um declínio significativo no número de orcas no Mar de Ross, que dependem diretamente da merluza-negra da Antártida, a sua principal fonte de alimento.
有去過倫敦的廢墟, 或者是柏林的廢墟遺址 然後你說 “60年後 這裡將成為世界上最和平, 最富有的的地方“ 人們會覺得 你肯定是瘋了
Se vocês tivessem estado nas ruínas, por exemplo, de Londres em 1945, ou Berlim, e tivessem dito: "Daqui a 60 anos, "isto vai ser uma parte do planeta pacífica e próspera", as pessoas pensariam que vocês estariam redondamente loucos.
所以, 我去過智利 智利的阿塔卡瑪沙漠 到過西伯利亞 下過地底礦脈坑道 在日本阿爾卑斯山, 北美洲 一路直到南極洲 甚至到了南極圈
Isso levou-me a lugares como o Chile — o deserto de Atacama no Chile — à Sibéria, a minas subterrâneas, nos Alpes japoneses, na América do Norte, a à Antártida e até mesmo ao Polo Sul.
最令我驚訝的事情 是書中那些詳盡的細節, 他記下了 去過的每家醫院, 經歷的每一個療程, 每次差一點的結果, 和他如何偶然發現創新的辦法.
O que mais me espantou foi o detalhe doloroso com que foi escrito, cada hospital onde esteve, cada tratamento a que se submeteu, cada quase-falha que teve, e como, acidentalmente, tropeçou nas inovações.
我在哈佛主持一個中心 從2008到2010年間 那裡有像Michael Semple 會一口流利阿富汗語的人 幾乎去過整個國家的每一區
Eu dirigi um centro em Harvard de 2008 a 2010. Havia lá pessoas, como Michael Semple, que fala fluentemente línguas afegãs, que viajou por quase todos os distritos do país.
在小隕石和大隕石件有一個 中間值的傢伙, 假如你們當中有人去過亞利桑那州溫士盧, 在那的沙漠裏面有一個隕石坑 非常具有代表性, 以至可稱為流星坑.
Há um ponto intermédio entre uma rocha pequenina e uma rocha gigante. Se já estiveram perto de Winslow, no Arizona, há lá uma cratera no deserto que é tão icónica que se chama a Cratera do Meteoro.
牠只是想活到明天 或許可以穿著 格子花呢衫 鼻子貼著紙面 乖乖的又寫了幾句 而我正凝視窗外 想像著布達佩斯 或是其他的 我從來沒去過的城市
Ela apenas quer cá estar amanhã, talvez vestida com a manga de uma camisa axadrezada, nariz pressionado contra a página, escrevendo mais algumas linhas obedientes enquanto olho para a rua e imagino Budapeste ou uma outra cidade em que nunca estive.
我的工作內容之一 就是到處旅行 到不同的村莊和城鎮 在泥巴路上開了13, 15小時 我在每一個去過的部落裡 都會看到一些聰明的女孩
Como parte da minha função, faço estas viagens em diferentes aldeias e cidades, 13 a 15 horas em estradas de terra, e não houve nenhuma comunidade em que não houvesse raparigas inteligentes.
如果你去過德國柏林, 你可能在史迪維克設計中心 看過我的花園, 那裡的迷迭香,薰衣草, 繡球花和檸檬香脂 沿著玻璃電梯直到六層樓高.
Se foram a Berlim, na Alemanha, devem ter visto o meu jardim no Stilwerk Design Center, onde o alecrim e a lavanda, a hortênsia e a erva-cidreira subiam até ao sexto andar pelos elevadores de vidro.
大概在我認識陸清敏 (譯) -- 阿敏的一年後 她邀請我到她一起回鄉 去過中國農曆春節
Cerca de um ano após conhecer Lu Qingmin, ou Min, ela convidou-me a ir à sua terra natal, pelo ano novo chinês.
當他們長大以後 我們也在教他們 —— 他們去過世界上那麼多的國家 —— 他們會說, 我們希望所有人能知道我們相信 你們所做的,老爸老媽 讓我們露臉多些真的沒關係.
À medida que crescem, nós ensinamos-lhes — já estiveram em tantos países do mundo — E eles dizem: "Queremos que as pessoas saibam "que acreditamos no que vocês fazem. "Podem apresentar-nos mais ao público".
我去過非洲,中東, 90 年代去過阿富汗, 但和美國士兵一起的經歷是 2007,2008 年. 當時,我參與了一場 非常激烈的戰役.
Estive em África, no Médio Oriente, no Afeganistão na década de 90, mas foi com soldados norte-americanos em 2007 e 2008 que fui confrontado com combates muito intensos.
我在做出這些預測的時候, 多少感覺自己曾經去過未來不止一次. 在我說過的所有預言中, 被引用最多的就是 “計算不再只和電腦有關,它關係到我們的生活.” 起初這句話並沒有引起廣泛關注, 之後慢慢受到重視.
Eu digo que é um pouco como ter sentido que estive lá várias vezes. Uma das coisas que eu disse — que foi mais citada — foi que a computação não tem a ver com computadores. Não teve grande aceitação. Depois passou a ter.
你知道世界上某處, 可能是電信商的資料庫裡面, 有一個試算表 或至少有一筆記錄, 存著關於你的資訊, 記錄你去過的所有地方.
Sabemos que algures, provavelmente na base de dados duma empresa de telecomunicações, há uma folha de cálculo ou, pelo menos, uma entrada numa base de dados que regista as informações sobre onde estivemos em todas as ocasiões,
既然我去過阿富汗, 也當了十幾年的律師, 代表過《財富》 500 大企業的執行長, 外交大使, 還有像娜瑪這樣的小女孩, 官司大多成功.
Desde que estive no Afeganistão e desde que sou advogada há mais de 10 anos, representei desde diretores de empresas dos 500 da Fortune até embaixadores e raparigas como Naghma, e com muito êxito.
去年耶誕節剛過不久, 在美國加州有 132 名孩童染上麻疹, 有些孩子是去過迪士尼樂園, 也有些小孩是因為接觸到 曾經去過迪士尼的人.
Pouco depois do Natal, no ano passado, 132 miúdos na Califórnia apanharam sarampo, ou por visitarem a Disneylândia ou por terem estado em contacto com alguém que lá tinha ido.
那是2012年的事情, 現在已經2015年了, 如果你像我一樣 最近去過迪士尼的商店, 尋找莉亞公主的商品, 你知道店裡有多少 莉亞公主擺出來嗎?
Isto foi em 2012 e agora, em 2015, se forem a uma loja da Disney, como eu fui recentemente, à procura de artigos da Princesa Leia, sabem quantos produtos da Princesa Leia há numa loja da Disney?
幾年前,大約七年前, 我躲在一個節慶現場的廁所中, 一個音樂節活動現場的廁所, 如果你有去過音樂節, 是的,你就會知道,到了第三天, 廁所很噁心.
Alguns anos atrás, há cerca de sete anos, deparei comigo mesma escondida na casa de banho num festival num festival de música. E se alguém já foi a um festival de música, saberá que, ao terceiro dia, está bastante suja.
到了今天,我們己經教了 9 年, 去過 17 個城市, 遍及 12 個國家, 開辦過 760 個課程, 數以千計的女性受惠, 我還在繼續開班授徒.
E hoje, ao fim de 9 anos, 17 cidades, 12 países, 760 cursos e milhares de mulheres e raparigas, eu continuo a ensinar.
如果你不是, 如果你已經不再去禱告儀式 或從來沒有去過, 那,有可能你會說 瑜伽是你的宗教, 或者英格蘭足球超級聯賽, 或者編織,或者寫程式, 或者 TED 演說.
Se não são, se já não frequentam serviços de oração ou nunca o tenham feito, então talvez acreditem que o ioga é a vossa religião ou a Primeira Liga de futebol ou o tricô, a codificação ou as TED Talks.
第一組的母狒狒曾經 目擊過獵食者攻擊, 且在攻擊中失去過家人或朋友; 第二組中的母狒狒曾經 目擊過獵食者攻擊, 但沒有在攻擊中 失去過家人或朋友.
O primeiro grupo eram fêmeas que assistiram ao ataque dum predador e que tinham perdido alguém nesse ataque, e o segundo grupo eram fêmeas que assistiram ao ataque dum predador mas que não tinham perdido ninguém.
我去參加一場試演, 我的表現很糟糕—— 我一生只去過那一次試演—— 當他們讓我離開時—— 當時我以為,他們說「非常謝謝你」 是叫我留下來.
Fui a uma audição, em que fui uma lástima — foi a única audição da minha vida — e quando me dispensaram dessa audição, pensei que, quando estavam a dizer "muito obrigado" isso era para eu ficar.
我去過地球上每一塊 有人居住的大陸, 把遭受過嚴重暴力 並從中恢復的地方 和沒有這些狀況的地方相比, 我發現了一種規律.
Eu fui a cada continente habitado na terra, comparando locais que enfrentaram grande violência e recuperaram e os locais que não tinham recuperado. Vi sempre o mesmo padrão.
這旅程也真正的在影響著我 --- 這是一件很不平凡的事-- 在世界上 每一個我去過的地方, 我都遇到新人類
O que também aconteceu no decorrer destas viagens — e tem sido uma coisa extraordinária — é que em cada lugar a que fui no mundo, conheci uma nova espécie.
(鼓掌) 我們的夢想非常簡單, 就是要讓這些孩子準備好, 去過他們的人生,接受教育, 而且能夠過著安穩的日子, 在這個充滿衝突,全球化的混亂世界, 能過得自在滿足.
(Aplausos) O nosso sonho é muito simples: mandar cada uma destas crianças, prepará-las para receberem educação mas também para viverem pacificamente, resistindo neste mundo globalizado, movido pelo conflito e pelo caos.
他說:“2012年的探險家們, -- 如果還有甚麼地方沒有人去過的話 -- 毫無疑問的會裝備小型手機 配上無線望遠鏡.”
"Os exploradores, em 2012, "se ainda houver alguma coisa para explorar, "irão sem dúvida usar telefones de bolso sem fios, "equipados com telescópios sem fios".
6.5224838256836s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?