Tradução de "公司" para Português


Como usar "公司" em frases:

許多真相 已因修飾而遺失 有 來自媒體,政客 放射科醫師 以及醫用影像公司的花言巧語中
A verdade perdeu-se em toda a retórica vinda da imprensa, dos políticos, dos radiologistas e das empresas de imagiologia médica.
這些是 Google 與微軟裡面 擅長數學分析的智商總和 出了這兩家公司,有一堆分析師與各式各樣意見的人—— 他們該花那筆錢嗎?
A quantidade de QI em uma boa análise numérica, tanto no interior como Google e Microsoft e fora, com os analistas e as pessoas de opiniões diferentes eles deveriam ter gasto com isso?
過去的一年半間, 我在Push Pop Press(一數位創造出版平台)的團隊 與查理米謝爾和米謝爾媒體公司 共同投入創造 第一本長篇的互動電子書.
De há ano e meio para cá, a minha equipa na Push Pop Press e Charlie Melcher e a Melcher Media temos trabalhado na criação do primeiro livro interativo de longa-metragem.
我們的合夥人之一, 艾倫 (Alan Horsager) 在南加州大學正領導這個計劃, 也正在一家由美國國立衛生研究院提供經費的 創投公司(Eos Neuroscience)的協助下將其技術產業化
Este é algum do trabalho que temos feito. Está a ser liderado por um dos nossos colaboradores, Alan Horsager da USC, e procurado para comercialização pela Eos Neuroscience, criada pelo NIH.
例如有最終結果 - 東西從印刷公司回來製作得好, 像這張動畫公司的小名片 公司叫Sideshow (雜耍) 印在透鏡狀金屬薄片紙.
Conseguir resultados — coisas que vêm bem da impressora, como este pequeno cartão de visita de uma empresa de animação denominada Sideshow em impressão lenticular.
有很多情形, 舉例來說, 在法國 總統Sarkozy 告訴網路公司執行長們:「我們是唯一合法的 公眾利益代表.」
Nós temos situações, por exemplo, em França onde o presidente Sarkozy diz aos CEO's das companhias da Internet, "Nós somos os únicos legítimos representantes do interesse público."
這個夾子裡有些記錄 一間德國的公司 賣給了埃及政府 一套可以用來竊聽 的工具 有很大的比例 國家公眾的所有通信
E dentro desse dossier estavam notas de uma companhia sedeada na Alemanha e que vendera ao governo Egípcio um conjunto de ferramentas para interceptar -- e em grande escala -- todas as comunicações dos cidadãos do país.
當黃金貓公司(Golden Cat)捨棄了 10種銷售量最差的商品 他們的獲利成長了 百分之八十七 這是一個能夠增加銷售量 又減少支出的功效
nas vendas. Quando a Golden Cat Corporation eliminou os 10 produtos menos vendidos de areia para gatos, os lucros aumentaram em 87%, em resultado quer do aumento nas vendas, quer da diminuição dos custos.
告訴你的孩子們.」 這一切的開始其實有點像是個良性的錯誤, 像盤尼西林.(笑聲) 當時我其實想要 成為一位平面設計師, 在紐約其中一家最大的設計公司工作.
Não podem desligá-los com um botão. Contem aos vossos filhos." Tudo começou como uma espécie de engano benigno, como a penicilina. (Risos) O que eu realmente queria era ser um designer gráfico numa das grandes empresas de design de Nova Iorque.
去年一月 我的公司 Fark.com 被人告了 一同被告的還有 雅虎, MSN, Reddit, 美國在線, TechCrunch 等 提告的是一家叫 Gooseberry Natural Resources 的公司
Em Janeiro último, a minha companhia, 'Fark.com', foi processada juntamente com a Yahoo, MSN, Reddit, AOL, TechCrunch e outras por uma companhia chamada Gooseberry Natural Resources.
這些新創公司一直都著重於他們想做的事情, 而不是他們沒做到的事情 直到有一天, Athletepath 這個網站 是一個以服務 極限運動 參與者為主的網站 找到了這個影片
concentradas naquilo que são e não naquilo que não são, até ao dia em que o Athletepath, que é um site de serviços para atletas radicais, descobriu este vídeo.
所以後來怎麼了?四十年後,1900 年, 美國有了 1001 家 汽車製造公司 — — 1001.
E depois, o que aconteceu? Daí a 40 anos, em 1900, nos Estados Unidos da América, havia 1001 fábricas de automóveis — 1001.
我們做過研究,研究過 世上一百家指標性企業—— 卡內基, 西屋, 愛迪生, 福特, 還有所有新公司,谷歌,雅虎—
Nós pesquisámos e examinámos 100 empresas emblemáticas do mundo: Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, todas as novas empresas: Google, Yahoo.
因此,假設如果我們用的是天然氣, 同時也是我們最廣泛使用碳氫化合物燃料源. 如果我們在通用電力公司(General Electric) 現代化的天然氣發電渦輪燃燒, 如果我們在通用電力公司(General Electric) 現代化的天然氣發電渦輪燃燒, 我們會得到百分之六十的能源效率.
Então, se pegarmos, digamos, no gás natural, que é a fonte predominante de combustíveis hidrocarbonados, se a queimarmos numa moderna turbina elétrica a gás natural da General Electric, obteremos perto de 60 % de eficiência.
David Pogue:不幸的是,電信公司並未採用 相同的快捷鍵 因此視電信公司不同而有所差異, 因此你必須自行找出適用於 不同致電對象的快捷鍵.
David Pogue: Infelizmente, as operadoras não adoptaram a mesma tecla, por isso é diferente de operadora para operadora, por isso, depende de vocês aprenderem a tecla para a pessoa que estão a ligar.
甚至 face.com 這類公司,在網路上 紀錄了大約 180 億個臉孔.
E então há empresas como a face.com que agora têm cerca de 18 biliões de rostos online.
受到這個觀點的啟發,我和朋友 Dan Yates 成立一間名叫 Opower 的公司
Inspirados por estes resultados, o meu amigo Dan Yates e eu criámos uma companhia chamada Opower.
現在要講到的是最近的交易 在奈及利亞政府大方的幫忙下 我對於現在要說出的話得要非常小心 和 Shell 和 義大利 Eni 的子公司合作 這是兩家最大的石油公司
Só muito depois disso, com a amável ajuda do governo nigeriano — agora preciso de ter cuidado com o que vou dizer — a concessão foi negociada com subsidiárias da Shell e da ENI italiana, duas das maiores empresas petrolíferas do mundo.
同時還有匯豐銀行 (HSBC) 就我們所知,匯豐資助 當地幾家最大的伐木公司 對於這些發生在砂勞越 和其他地方的破壞行為 他們也要負一部分責任
E descobrimos que o HSBC apoiava financeiramente as maiores empresas madeireiras da região, que eram responsáveis por parte da destruição em Sarawak e noutros lugares.
我叫麥肯娜·波普 今年14歲 我十三歲時說服了 一家超大型玩具公司 世界級的玩具生產商- 孩之寶玩具公司(Hasbro) 使他們改變了其最暢銷產品 的行銷策略
Chamo-me McKenna Pope. Tenho 14 anos e, quando tinha 13, convenci uma das maiores empresas de brinquedos, fabricantes de brinquedos, no mundo, a Hasbro, a mudar a sua estratégia publicitária para um dos seus produtos mais vendidos.
因此有許多故事 像是生意轟動一時的 資深領導力團隊, 他們訝異於市場轉變, 讓他們必須強迫將公司規模 縮減為一半, 或是結束營業.
Depois, temos histórias como a da equipa de chefia de topo de um negócio, outrora próspero, que foi apanhada de surpresa por uma mudança de mercado e que se encontra na situação de forçar a empresa a reduzir a metade o seu tamanho ou sair do mercado.
她為英國廣播公司 (BBC) 的 部落格寫日記, 她自願 為紐約時報做紀錄, 她也站上每一個有機會說話的講台.
Escreveu um diário para o blogue da BBC, ofereceu-se para os documentários do New York Times, e falou em todas as plataformas que pôde.
但現在,像 TransCanada 一樣的公司 在對警方簡報一些像這份的報告, 關於如何指控非暴力抗議份子 為恐怖份子.
Mas neste momento, empresas como a TransCanada estão a instruir a polícia em apresentações como esta sobre como acusar de terroristas manifestantes não-violentos.
安德瑪 (Under Armour) 運動品牌, 你們大概聽過,是家巴爾的摩公司, 而那個運動族群 是這網絡兩端的唯一橋樑.
a Under Armour, devem conhecer, uma empresa de Baltimore. O desporto atua como a única ponte entre estas duas pontas da rede.
在過去的幾個月裡, 故事公司的員工努力工作, 為了開發出一款應用程式, 讓故事公司突破小房間的限制, 所以每個人可以在任何地方, 任何時間來記錄他們的故事.
Há uns dois meses, a equipa da StoryCorps tem estado a trabalhar incessantemente para criar uma aplicação que tirará a StoryCorps das cabines para que qualquer um, em qualquer lugar, a qualquer hora, tenha essa experiência.
現在,在我在台上說話的同時 我確定在世界的某一個角落裡 有一名公司職員 才剛剛被自稱來自IT部門 的人士說服(詐騙) 並交出了她的帳戶信息.
Neste momento em que falo, tenho a certeza que há um empregado, algures. a quem alguém que diz ser do departamento de informática está a pedir os dados de identificação e "password".
Green Park的研究顯示, 它是英國高級獵頭, 他們說超過一半進入富士100指數(富士集團編寫的倫交所100只最受歡迎的股票)的公司 不論是執行或非執行董事會, 全都是白人.
Num estudo feito pela Green Park, que é uma fornecedora britânica de "executivos seniores", eles dizem que mais de metade das empresas FTSE 100 possuem um líder branco no Conselho, executivo ou não executivo.
20 年前,我成立一家公司叫 「創意實驗室」(Idealab) 在這 20 年當中,我創辦超過 100 家公司 很多是成功的企業,但也有很失敗的
Há 20 anos, criei o "Idealab" e nos últimos 20 anos criámos mais de 100 empresas, muitos sucessos, e muitos fracassos.
首先,在我成立的公司 其中最成功的五家公司 Citysearch, CarsDirect, GoTo, Net Zero, Tickets.com 這五家公司非常賺錢
Primeiro, nas empresas "Idealab", as cinco melhores empresas — Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com — todas se tornaram em sucessos multimilionários.
而五家最差的公司,分別是 Z.com, Insider Page, MyLife, Desktop Factory, poeplelink, 我們對這些公司抱有很高的期望 但仍然沒有成功
E depois nas piores empresas — Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink — tínhamos grandes expectativas, mas não resultaram.
在非我建立的公司名單中 我找了一些極度成功的例子 Airbnb, Instagram, Uber YouTube 和 Linkedin.
E para as "não-idealab", procurei os grandes sucessos, como Airbnb, Instagram, Uber, Youtube e Linkedin
也找了一些失敗的公司 像是 Webvan, Kozmo, Pets.com Flooz 和 Friendster
E alguns fracassos: Webvan, Kozmo, Pets.com, Flooz e Friendster.
人們要在網路觀看影片很困難 我們必須在用戶端的瀏覽器置入轉碼器 協助用戶完成這個工作 這公司最後在 2003 年結束營業
Era muito difícil visualizar conteúdos online, era necessário instalar "codecs" no "browser" e tudo isso, e a empresa acabou por falir em 2003.
那是 20 年前的事了, 我現在去幾家公司拜訪, 看到他們禁止在桌上擺咖啡杯, 因為他們想要大家 聚在咖啡機旁混一混, 彼此聊聊天.
Isso aconteceu há 20 anos. Agora, visito empresas que acabaram com o café na secretária porque querem que as pessoas passem mais tempo em volta das máquinas de café e conversem umas com as outras.
愛德士這家位於緬因的公司, 在公司園區闢了幾座菜園, 所以不同部門的人 可以一起種菜, 藉由互相認識 而對公司產生整體概念.
Na Idexx, uma empresa de Maine, criaram jardins de vegetais no campus, para que as pessoas de diferentes partes da empresa possam trabalhar em conjunto e conhecer toda a organização.
(歡呼) 在這個盒子裡,有個物理學家, 一個神經學家,畫家,音樂家, 一個作家,廣播站,博物館,學校, 一間向全世界宣傳我們 作品內容的出版公司, 一個花園.
(Aplausos) Nesta caixa há um físico, um neuro-cientista, um pintor, um músico, um escritor, uma estação de rádio, um museu, uma escola, uma arma publicitária para propagar todos os conteúdos que ali criamos para o mundo; um jardim.
根據「多元企業」的一份研究- 他們多元性前五十名公司 獲利表現優於 S&P 500 的公司達 25%.
De acordo com a DiversityInc, num estudo das 50 melhores empresas para diversidade, estas superaram o índice S&P em 25%.
惠普公司的一份報告顯示 男性找工作時 只要符合六成的門檻 他們就去應徵了 但是女性只會去應徵 她們完全符合了門檻的工作
Um relatório da HP descobriu que os homens candidatam-se a um emprego mesmo que só tenham 60% das qualificações, mas as mulheres só se candidatam se atingirem os 100% das qualificações.
RS:是的,我們大概 有80間合作的公司 從推特到臉書 到Adobe,IBM,微軟 皮克斯,還有迪士尼 基本上就是你喊得出名字的公司都有
RS: Sim, temos cerca de 80 parceiros, desde o Twitter ao Facebook, à Adobe, IBM, Microsoft, Pixar ou a Disney, todas as empresas que há por aí.
所以即使她在另一家公司 有一個資深工作的機會, 可以給她一個 永久,全職的保證. 她還是決定要接受 這個實習工作的機會. 並期望可以達到最佳狀態.
Então, mesmo tendo uma segunda oferta de emprego numa outra empresa para um emprego a tempo inteiro, ela decidiu arriscar neste estágio e esperar pelo melhor.
例如雀巢公司創造了 Nespresso 膠囊咖啡機, 樂高公司進入動畫電影領域, 豐田公司生產油電混合車, 聯合利華推動永續生活計劃, 這樣的例子還有很多, 也都帶來很大的利益.
Temos a Nestlé, que criou a Nespresso, temos a Lego a fazer filmes de animação a Toyota que criou os híbridos, a Unilever que promove a sustentabilidade — existem muitos exemplos, e os benefícios são enormes.
而那些像是 Navigenix, DNA Direct 和 23andMe 等 提供你個人基因資訊的公司, 會為某些人帶來命定論的感覺,「老天,我能怎麼辦?」
Empresas como a Navigenix, a DNA Direct e a 23andMe, que estão a fornecer perfis genéticos, estão a dar a ideia de "Meu Deus, o que é que posso fazer?"
那個晚上我給我的家人寫了一封信, 告訴他們:「在 25 歲之前, 我會建造世界上最大的公司, 而且那個公司會買下微軟.」
Naquela noite, escrevi uma carta à minha família, dizendo: "Quando tiver 25 anos, "vou criar a maior empresa do mundo, "e essa empresa vai comprar a Microsoft".
我不知道您們有多少人記得這件事: 十五年前另一個道德英雄,愛倫福爾斯丁(Aaron Feuerstein), 他是麻薩諸塞州梅爾登米爾斯的老板 – 這公司是生產Polarter材料 工廠燒毀了,
Não sei se vocês se lembram disto: um outro herói moral, há cerca de quinze anos, Aaron Feuerstein, que era o líder de Malden Mills em Massachussets — fabricavam Polartec. A fábrica ardeu. Tês mil trabalhadores.
1996年11月,我們成立了Purple Moon公司 作為Interval Research旗下的子公司 主要投資人有Interval Research,Vulcan Northwest Institutional Venture Partners 及 Allen and Company
Em 1996, em Novembro, formámos a empresa Purple Moon que foi uma "spinoff" da Interval Research, e os nossos maiores investidores foram a Interval Research, a Vulcan Northwest, a Institutional Venture Partners e Allen & Company.
幸運的是, 地震以後 GeoEye, 一間商業公司 發布了衛星圖像 它發放授權允許 公開資源的社區使用這些圖像
Felizmente, pouco depois do terramoto, GeoEye, uma empresa comercial, disponibilizou imagens de satélite com uma licença que permitiu que a comunidade de fonte-aberta o usasse.
這就是為什麼 亞瑟‧安德森(Arthur Andersen)選擇創立埃森哲(Accenture)公司, 因為他不想費力要大家相信, 安德森(Andersen)這塊招牌 代表的不只是會計專業.
Esta é uma das razões pelas quais o Arthur Andersen decidiu lançar a Accenture em vez de tentar convencer o mundo que a Andersen poderia significar algo para além de contabilidade.
1.225152015686s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?