Tradução de "先生" para Português


Como usar "先生" em frases:

晚安 小姐 晚安 夫人 晚安 先生
Boa noite, senhorita. Boa noite, senhora. Senhor.
事實上 我們為您準備了 一份微薄的禮物來表達我們對您的欽佩 對您的敬重 先生 還有我們的
De facto, arranjámos-lhe uma coisita patética para exprimir a nossa admiração o nosso respeito e o nosso...
那現在,為你們介紹的是 一隻瀕臨絕種的小生物 它的家園 最近正遭受著 被提上議程的格斯伍發展計劃 的無情糟蹋,有請提姆·品寇先生
E agora, para falar da pequena criatura ameaçada de extinção com os projectos de Ghostwood, o Sr. Tim Pinkle.
威斯利先生, 容我介紹一下... 最不忠心耿耿,最出爾反爾的 傭兵槍手... 我有史以來 最榮幸合作的搭檔...
Sr. Weaseley, deixe-me apresentar-lhe... a mais traidora arma de aluguer... que jamais tive o prazer de contratar:
Levenstein先生, 你曾經是個顧問嗎 在高橡樹樂隊營裡面 我堂兄也在那兒, Matt, 是嗎?
Sr. Levenstein, foi conselheiro... do meu primo Matt no Campo da Banda de Tall Oaks, certo?
對不起 斯塔克先生 不過你真的以為我們會相信 它是一位扮裝的私人保鏢 碰巧出現 而不顧事實上你一直都對保鏢一職嗤之以鼻?
Desculpe, Sr. Stark, mas espera mesmo que acreditemos que aquilo era um guarda-costas com fato que apareceu convenientemente, apesar do senhor sempre ter detestado guarda-costas?
賈斯丁·漢默 漢默工業總裁 國防部系統首要承包商 話說回來 我的確注意到漢默先生進了會議廳 但我一直納悶
Que fique registado que vejo o Sr. Hammer entrar na sala e me questiono se e quando algum perito a sério estará presente nesta sala.
議員先生 你的政治生涯從八年前開始 "新議員慶祝勝利..." 異軍突起 或者我該說 突飛猛進 (音同胸部)
Começou a sua carreira há 8 anos com um estrondo, ou devo dizer uma detenção?
女士們 先生們 歡迎來到 Late Night Lock In
Senhoras e senhores, bem-vindos ao "Late Night Lock In".
不好意思 先生 有个叫 Jack Reacher 的人来见你
Com licença. Está aqui um senhor chamado Jack Reacher, para lhe falar.
但他們沒告訴你 先生 意思是 傻蛋 好運 意思是 去你媽的
Eles não te dizem é que "senhor" significa "burro", e "boa sorte" significa "vai-te foder".
在那里 我學到 保釋一旦被拒絕 如果情況沒有變化 這項裁決是不會改變的 唐納先生
Foi onde aprendi que a fiança, se é negada, não pode ser estabelecida sem mudança de circunstância.
但我們都知道 在南方 黑人選民無法註冊 也無法參與投票 因為他們遭到各方的恐嚇 總統先生
Já temos esse direito, eu sei, Sr. Presidente, mas ambos sabemos que no Sul, os votantes negros são mantidos longe das mesas de voto através de intimidação e medo sistemáticos, Sr. Presidente.
我說到做到 如果你敢動這位先生 我會讓你名譽掃地 丟掉飯碗 關在柵欄里 日落前就被絞死
Garanto-lhe que, se tocar neste homem com um dedo, será exonerado de forma desonrosa, trancado na cadeia militar e enforcado até ao pôr-do-sol.
對不起 先生 不 不 不 不
Eu ajudo. Não, não, não! Para trás.
而其中一個機會是 我們得以和Paul Russabagina 碰面 電影"盧安達飯店" 是根據這位先生的事作為藍本
E uma oportunidade foi termo-nos ido encontrar com Paul Rusesabagina, que é o senhor no qual o filme "Hotel Ruanda" é baseado.
於是我們遇見這個狀況 上一個夏天 在 Albemarle 區的 Agnor-Hurt 小學 我們其中一個將軍起來朗誦這封信 另外一個學生起來說“Hunter 先生 那裡有個家長”
Acabámos por chegar à seguinte situação: No verão passado, na Escola Agnor-Hurt, no condado de Albermale um dos nossos comandantes militares levantou-se para ler essa carta e um dos outros miúdos disse: “Sr. Hunter, vamos pedir-lhe – está ali uma mãe.”
可以發現像是從瑞典來的Bjorn Sundin, 和他的犯案同夥, 都在INTERPOL網頁中榜上有名, Shaileshkumar Jain先生 是美國公民.
Encontramos pessoas como Bjorn Sundin, originalmente da Suécia, e o seu parceiro criminoso, também presente nas páginas da INTERPOL, Sr. Shaileshkumar Jain, um cidadão americano.
而經過了很多很多個會議, 我們非常高興這位先生, Ahmad Fawzi, 老實說是我們的英雄和導師之一, 他成功地說服了聯合國兒童基金會.
E após muitas e muitas reuniões, obviamente, fiquei encantado com este homem, Ahmad Fawzi, um dos meus verdadeiros heróis e mentores, que conseguiu convencer a UNICEF a envolver-se.
美國特勤局 在2個月前 凍結了Sam Jain先生 在瑞士銀行的帳戶 這個帳戶裡有著 一千四百九十萬 美元 當它被凍結後 Sam Jain也消失無蹤
Os Serviços Secretos dos Estados Unidos, há dois meses, congelaram a conta bancária Suíça do Sr. Sam Jain. E essa conta tinha 14, 9 milhões de dólares dos E.U., quando foi congelada. O Sr. Jain continua em liberdade;
先生,女仕們, 直至那一天到來 我們可以拋棄槍械時 我希望大家都同意 和平穩定 必須付出代價.
Senhoras e senhores, até que esse dia chegue, quando já não precisarmos da arma, espero que todos nós concordemos que a paz e a estabilidade não vêm livres de encargos.
我跟我先生 身邊有許多朋友離婚分家, 然後很辛苦的 在不惑之齡過單身生活, 仰賴威而鋼或是情色電話 還有網路交友.
O meu marido e eu temos visto vários amigos dividirem os seus bens e depois sofrerem por terem a nossa idade e serem solteiros numa era de 'sexting' e Viagra e "sites" de relacionamentos.
拍了這幅照片之後,在上星期就放上了 我的 Facebook 頁面, 有人寫道: 「唔,為何包先生讓孩子這樣的向他立正?」
Há pouco tirei esta fotografia, e foi publicada na minha página do Facebook a semana passada, e alguém comentou, "Huh, porque está ele em posição de sentido daquela forma?"
”在1980, 親愛的曼考夫先生, 確認了合約..." "所以... 啦啦啦啦... 啦~” ”對於任何構想畫作...”
(Risos) De 1980. "Caro Sr. Mankoff, confirmando o acordo "doravante — blá, blá, blá — riscado — "por qualquer desenho-ideia."
喜歡音樂或爵士樂的朋友 請掌聲鼓勵 一起來歡迎偷窺狂 (Peeping Tom) 先生帶來的表演
Amantes da música e do jazz, em geral, por favor, peço-vos um caloroso aplauso para o único Sr. Peeping Tom.
但在當他們一起工作,事情開始改變, 而最後的「六座拿破崙」 中, 福爾摩斯進來,他的解答令每個人讚歎, 雷斯垂德轉過身對福爾摩斯說: 「我們不是嫉妒你,福爾摩斯先生.
No entanto, à medida que trabalham juntos, algo começa a mudar, e, finalmente, em "Os Seis Bustos de Napoleão", quando Holmes entra e deslumbra toda a gente com a sua solução, Lestrade vira-se para ele e diz: "Não temos inveja de si, Sr. Holmes.
(掌聲) 賴瑞.佩吉: 這段影片的精彩之處在於, 我們是先從新聞看到, 我們才找這位先生, 錄了這段影片.
(Aplausos) LP: O extraordinário neste vídeo era que tínhamos acabado de ler nas notícias, e aparece este senhor... CR: Sim. LP:... E fez este pequeno filme.
(掌聲) (音樂:《我的鐘聲響起》, 歌手:恩里克•伊格萊西亞斯) (掌聲) 女士們先生們 有請研究組成員 愛里特•羅斯和納特•維卡,
(Aplausos) (Música: "Ring My Bell" interpretada por Enrique Iglesias) (Aplausos) Senhoras e senhores, os membros da equipa de investigação, Elliott Rouse e Nathan Villagaray-Carski.
再來, 在一組三位數 -- (掌聲) 先生, 再一組三位數?
Outro número. (Aplausos) Outro número com três algarismos, o senhor?
「親愛的布里格斯先生, 3 月 11 日的事件無法在記憶中抹滅, 但你是凱文仍與我們同在的原因之一.
"Caro Sr. Briggs, "Nada irá apagar os acontecimentos de 11 de março, "mas você é uma das razões para o Kevin estar ainda connosco.
他的名子是 Roger Milliken和Milliken先生, Dr. Robicsek同意見面了, 也同意了演講,那是一場精彩很成功的演講.
Chama-se Roger Milliken. O Sr. Milliken concordou e o Dr. Robicsek concordou. O Dr. Robicsek fez a palestra e teve um sucesso espantoso.
女士,先生們, 我們需要傾聽這些地區 要告訢我們的訊號; 若不傾聽,我們將會 終結我們自己的生存, 在地球上的生存.
Senhoras e senhores, precisamos de dar ouvidos ao que estes locais nos estão a dizer. Se não o fizermos, vamos acabar por enfrentar o nosso problema de sobrevivência aqui no planeta Terra.
女士們先生們,接下來發生的 相當非比尋常: 整個社區和醫護人員,還有彼特 一起坐了下來 他們共同規劃了新方案 以在洛法鎮控制伊波拉病毒
O que aconteceu então, foi muito extraordinário: A comunidade, os profissionais de saúde e Peter reuniram-se e traçaram um novo plano para controlar o Ébola no Condado de Lofa.
所以我做了一件 對身為年輕新婚的埃及回教婦女來說 相當不尋常的事: 在我先生的支持下, 他留在埃及, 我整理行囊搬到英格蘭.
na Universidade de Cambridge. Então, fiz uma coisa bastante invulgar para uma jovem esposa egípcia e muçulmana. Com o apoio do meu marido, que teve que ficar no Egito, fiz as malas e fui para Inglaterra.
我且稍息,讓在坐的想想: 如果人類的男性每次性交之前 都得先生產一塊 50, 60, 70 磅 重的東西,會是什麼情形?
Vou parar por instantes e deixar-vos pensar como seria se um homem, sempre que tivesse sexo, tivesse que produzir uma coisa que pesasse 20, 25, 30 quilos.
蘇格蘭作家 羅伯特·路易斯·史蒂文森 提出邏輯左腦與情緒右腦 兩邊相互較量的觀點 由他的故事人物 傑克博士和海德先生引喻代表
Depois, o autor Robert Louis Stevenson introduziu a ideia de um hemisfério esquerdo lógico, em competição com um hemisfério direito emotivo, representados pela suas personagens Dr. Jekyll e Mr. Hyde.
我們現在生存在艾德華.威爾森先生 所稱的「基因風險規避的年代」 這段期間,我們運用一些 臨時的外部補給品 規避了我們的基因缺陷, 像是囊性纖維化或肌肉萎縮症.
Estamos a viver na era a que E.O. Wilson chamou a era da evasão do gene, durante a qual remediamos os nossos defeitos genéticos, como a fibrose cística ou a distrofia muscular, com suplementos externos temporários.
也許,有一天, 老一輩跟年輕一輩的 美國人會再度發現, 如同之前那位先生說的, 再度找回他們的好奇心, 對學習的熱愛-- 念他們喜歡念的, 讀他們喜歡讀的... 追隨他們的熱情,
Talvez, com o tempo, jovens e velhos americanos possam redescobrir — como o senhor disse mais cedo — a sua curiosidade, o seu amor por aprender — a estudar aquilo de que gostam e a gostar daquilo que estudam, a seguir as suas paixões...
請熱烈的歡迎: 尤瓦爾 · 諾亞 · 哈拉瑞先生
Por favor, dêem as boas vindas a Yuval Noah Harari.
我先生亞特.史匹格爾曼 是個漫畫家,我跟他談了這事, 跟他提到我的封面提案, 他說:「喔,如果你要 做黑白的封面, 那你為什麼不做 世貿雙子星大樓的輪廓, 黑色加在黑色上面?」
Falei com o meu marido, o cartunista Art Spiegelman. referi-lhe que iria propor isso, e ele disse-me: "Oh, se vais fazer uma capa negra, "então porque não fazes a silhueta das Torres Gémeas "preto sobre preto?"
但就在這個時刻,佛瑞德羅傑斯, 他長期主持 《羅傑斯先生的鄰居》, 提出了挑戰,他要這個社會 將電視視為是一種工具, 一種能夠促進情緒成長的工具.
Mas foi nessa altura que Fred Rogers, o conhecido apresentador de "Mister Roger's Neighborhood", desafiou a sociedade a olhar para a televisão como uma ferramenta, uma ferramenta que podia estimular o crescimento emocional.
直到現在, 鱷魚先生都沒有出現過 但鱷魚先生這意念卻讓我神志清醒 以及令我可以繼續活下去, 因為我相信 在某處, 將會有人會來拯救我
O Sr. Jacaré nunca apareceu, mas a ideia da chegada do Sr. Jacaré salvou a minha saúde mental e permitiu-me continuar a viver porque eu achava que, num futuro distante alguém apareceria para me salvar.
我到了那裡, 當然, 我的副導演說: 「先生, 你知道自己打算怎樣做.」 我說, 「當然, 我知道」
Não quero passar por isso. E o meu assistente de realização diz: "Sabe o que vai fazer, senhor."
我個人是在 2008 年, 遇見艾爾斯先生 兩年前, 於華德迪斯奈演奏廳,
Eu conheci o Sr. Ayers em 2008, há dois anos, no Walt Disney Concert Hall.
1919 年,有一位叫做 Hausdorff 的先生 引介了一個數字,這個數字在當時被看作數學玩笑 但我發現這個數值 卻是衡量粗糙度的好工具
Um homem chamado Hausdorff, em 1919 apresentou um número que era como uma piada matemática. Eu descobri que esse número constituía uma boa medida da rugosidade.
1.8148789405823s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?