Tradução de "個" para Português


Como usar "個" em frases:

我想看看這個. 給我一張椅子 給我一張椅子, 我想看看它." 於是她坐在洗衣機的前面, 她看了整個洗滌的流程
"Quero ver isto. Deem-me uma cadeira. "Deem-me uma cadeira. Quero vê-la." E sentou-se em frente à máquina, e viu todo o programa de lavagem da máquina.
他們真的不知道該怎麼辦 直到來了一位德國的科學家 他發現在英文裡 前肢和後肢是不同的二個字 但在遺傳學上沒有區別 在德語也是同一個字
Não sabiam o que fazer, até que apareceu um cientista alemão que percebeu que eles estavam a usar duas palavras para membros dianteiros e posteriores, enquanto a genética não fazia essa distinção e nem o alemão.
試想: 二萬五千元乘以四百 (個微笑)-- 外面有不少孩子 每天都有像Mark Zuckerberg的感覺(facebook創造者).
E pensem nisto do seguinte modo: — 25 000 vezes 400 — muitas crianças, por aí, sentem-se como Mark Zuckerberg todos os dias.
現在,為了呼應今天的主題, 我想說, 這你們或許早就知道了, 有時候,生命中的 一個小優點 也能在其他地方產生極大的影響.
Ora bem, acompanhando o tema de hoje, gostaria de salientar — uma coisa que vocês já sabem — que por vezes uma pequena vantagem, algures na vida pode produzir resultados tremendos na vida, noutro lugar.
如果你在這任何一個些任務 -- 我認為這可能是在聽這談論的任何人 -- 縮寫是RASA, 這是梵文, 意思是果汁或本質.
Se desempenham quaisquer desses papéis -- e acho que são todos os que me estão a ouvir -- o acrónimo é RASA, que é uma palavra em sânscrito para sumo eu essência.
如果在大約200, 000年前 我們選擇的是這個做法, 很可能在40, 000年前人類首度進入歐洲的時候 我們都還維持著跟尼安德塔人一樣的生活方式.
Se tivéssemos escolhido esta opção, há cerca de 200 000 anos, provavelmente ainda estaríamos a viver como os Neandertais viviam quando chegaram à Europa, há 40 000 anos.
在巴布亞新幾內亞, 那裡有共計約 800 到 1, 000 種 不同的人類語言, 光是在那個小島 就有各種不同的人類語言被使用著.
Se formos à ilha de Papua Nova Guiné, podemos encontrar cerca de 800 a 1000 línguas humanas distintas. línguas humanas diferentes, faladas apenas naquela ilha.
這個中國人 目前也面臨著相同的難題, 比起世界上其它任何語種, 中文擁有更多 的使用人口, 然而這個中國人現在卻坐在黑板前, 想辦法把中文辭彙 适譯成英語辭彙.
É o dilema que este chinês encara, ele, cuja língua é falada por mais pessoas no mundo do que qualquer outra língua, e que, no entanto, se senta diante do seu quadro negro, traduzindo frases chinesas em frases em língua inglesa.
但我並不認為這個發現足以證明 尼安德塔人擁有語言, 原因是 -- 打個簡單的比方: 法拉利是有引擎的汽車.
A razão para eu não acreditar que isso nos diga que os Neandertais tivessem linguagem... — eis uma analogia simples: Os Ferraris são carros que têm motores.
(笑聲) 如果這張圖是我研究 在場各位的結果,我會很激動 因為這張圖的趨勢非常明顯 代表著我可以發表這個研究結果 而發表結果是我做研究最主要的原因
(Risos) Se eu obtivesse estes resultados a estudar-vos nesta sala, ficaria estarrecido, porque há aqui claramente uma tendência. Isso significa que posso publicar o meu trabalho,
四年後當我大學畢業 然後又花了八年的時間 跟學生們住在宿舍 -- 是哈佛要我住的;我不是那個郵包炸彈客 (笑聲)
Quando me licenciei ao fim de quatro anos e passei os oito seguintes a viver nos dormitórios com os alunos — foi Harvard que me pediu... eu não era esse tipo. (Risos)
(笑聲) 每年會造成500億美金的損失 這已經夠多了, 一個鈴聲30秒 可以從這裡一直延伸到 尼安德塔人的時代
(Risos) 50 mil milhões de dólares num ano, que é o suficiente, a um toque a cada 30 segundos, que poderia esticar daqui até aos tempos dos Neandertal.
我們都在數學課中學過 但它也延伸到日常文化的各個角落 X Prize 全球創新獎,X 檔案 X 計畫,TEDx
Sei que aprendemos isso nas aulas de matemática, mas agora está por todo o lado na cultura — o prémio X, os X-Files [Ficheiros Secretos] o Projecto X, TEDx.
這是其中一個原因 為什麼我們現在稱之為 西方科學,數學和工程學 皆是在西元初期幾個世紀 由波斯人,阿拉伯人 和土耳其人所發展出來的
Essa é uma das razões para que tantas coisas que temos vindo a pensar como a ciência, a matemática e a engenharia ocidentais tenham sido trabalhadas nos primeiros séculos da nossa era pelos persas, árabes e turcos.
也是 "shayun" 這個字的開頭 代表「某些東西」 而就像英文中「某些東西」的字義 某些未定義,未知的事物
É também a primeira letra da palavra "shayun" que significa "algo" tal como a palavra "algo", qualquer coisa desconhecida, indefinida.
所以依照常規 他們創了一個規則 從古希臘語中借了 "ck" 這個音 用 "X" (Kai) 這個字母表達出來
Portanto, por acordo, criaram uma regra em que aproveitaram o som CK, o som "k", do grego clássico na forma da letra K.
你會這樣 對吧? 你會做下來,你盯著自己的 iPhone 手機 或安卓手機,我們可不想漏掉哪個
Estão sentados, a olhar para o vosso iPhone ou para o vosso Android, tentando não excluir ninguém.
這可不是我自大 (笑聲) 散發出去,和人分享 因為最用得到的人是那些 沒有資源和也不懂科技的人 沒有社會地位和權勢.把這個傳達給他們
O meu ego não está aqui envolvido. Divulguem. Partilhem com as pessoas, porque as pessoas que mais podem beneficiar com isto são as que não têm recursos, nem tecnologia, nem status, nem poder.
每年 中國政府在中國境內逮捕了無數的北韓人民 並將他們遣返回北韓 一個可能虐待他們 監禁他們 甚至將他們公開處刑的地方
Todos os anos, inúmeros norte-coreanos são apanhados na China e repatriados para a Coreia do Norte, onde podem ser torturados, presos ou executados publicamente.
我沒說 - (掌聲) 我沒說這是一個奇跡, 這並不是我們想要傳達的訊息 因為我們也只是剛剛起步
Não estou a dizer... (Aplausos) Não estou a dizer que é um milagre. Não é essa a mensagem, porque estamos apenas no início do caminho.
在那四年前,我一歲的時候 發生車諾比(Chernobyl) 核電廠災變 天空下著黑雨 我姊姊的頭髮成把的掉落 而我在醫院裡待了九個月
Quatro anos antes, com um ano de idade após o acidente de Chernobyl a chuva caía negra e o cabelo da minha irmã caía em tufos e eu fiquei internada nove meses.
我們一生會經歷各種 大大小小令人感到壓力的事件 這一個生理上的改變 可能帶來的影響 將決定你是否會在50歲 就因壓力所導致的心臟病而英年早逝 或是能健健康康地活到90多歲
Ao longo de uma vida com experiências "stressantes" esta alteração biológica pode ser a diferença entre um ataque cardíaco induzido pelo stress, aos 50 anos, e viver bem até aos 90 anos.
那我們可以如何運用這個概念 並且去給人建議 比方說,如果有人要做 一個生命中的重大決定 像是要在有龐大壓力 跟毫無壓力的工作中做選擇 他們怎麼選擇會有差嗎?
Como é que isso se torna um conselho, para alguém que esteja a escolher um estilo de vida entre, digamos, um trabalho "stressante" e um trabalho não stressante importa qual deles escolhe?
有件事我們都能懂 與我們遇到的每個人有關
無論是在世上的某一處 還是在大街上 那是他們非常主要的動力 無論他們在做什麼 還是在忍受什麼
Existe algo que sabemos sobre cada pessoa que conhecemos em qualquer lugar do mundo, na rua, que é a verdadeira motivação de tudo o que fazem e de tudo o que suportam,
我 1983 年出生在 賓夕法尼亞州的匹茲堡, 我的父親是一位 埃及裔工程師, 我有個愛我的美國母親, 她是一名小學老師, 他們盡最大努力 為給我創造了一個歡樂的童年.
Nasci em 1983, em Pittsburgh, na Pensilvânia, filho de um engenheiro egípcio, e de uma amorosa mãe norte-americana e professora primária que, juntos, deram o seu melhor para me darem uma infância feliz.
如果擴大範圍來講, 如果我們有意識地發出聲音, 有意識地接受聲音, 並且很好地設置 各種外在條件方便聲音傳播, 那麼這個世界將會如何?
Ou para tornar a questão um pouco mais ampla, como seria o mundo se estivéssemos a criar som com consciência e a consumir som conscientemente e a planear todos os nossos ambientes de forma consciente para o som?
首次見到伊瑪目(清真寺內率穆斯林做禮拜的人)時, 我把自己想做的事情告訴了他, 他當時的反應就像“謝天謝地,終於等到你了” 他告訴我,數年來 都在等待一個人 能對這堵牆做點什麼.
Quando conheci o imã pela primeira vez, e lhe disse o que queria fazer, ele disse: "Graças a Deus você finalmente chegou", e contou-me que, durante anos, esperou que alguém fizesse alguma coisa nela.
我們原先的 724 位男士大約有 60 人 仍然還活著,一直參與著這個研究, 他們大多都 90 多歲了,
Cerca de 60% dos 724 homens iniciais ainda estão vivos, ainda participam no estudo, na maioria já nos 90 anos.
我們從這個 75 年的研究裡得到 最明確的訊息是這個: 「良好的關係在其期間內 讓我們保持更幸福,健康!」.
A mensagem mais clara que obtivemos deste estudo de 75 anos é esta: As boas relações mantêm-nos mais felizes e mais saudáveis.
(笑聲) 各位,你必須了解, 這持續了...好幾個禮拜, 雖然到目前為止, 這是我生命中最棒的幾個禮拜, 但我不想繼續下去了, 它有點失控了.
(Risos) Malta, isto tinha decorrido durante semanas, as melhores semanas da minha vida, mas eu tinha que acabar com aquilo. Estava a ficar sem controlo.
(笑聲) 然後... (笑聲) 然後中間的月份也飛走了, 我真的也沒擠出幾個字, 所以就變成這樣.
(Risos) E então... (Risos) Mas então, passaram aqueles meses intermédios e eu não escrevi uma palavra, e estávamos aqui.
而那些像是 Navigenix, DNA Direct 和 23andMe 等 提供你個人基因資訊的公司, 會為某些人帶來命定論的感覺,「老天,我能怎麼辦?」
Empresas como a Navigenix, a DNA Direct e a 23andMe, que estão a fornecer perfis genéticos, estão a dar a ideia de "Meu Deus, o que é que posso fazer?"
後來有個叫 Powell Crosley 的瘋狂加拿大人 在 1928 年將這個東西商品化,命名為 Icyball, 這是個絕妙的想法,
Um canadiano doido chamado Powell Crosley comercializou uma coisa chamada The Icyball em 1928.
我們即將在 175 萬平方英尺的大樓裡重複這個實驗, 我們即將在 175 萬平方英尺的大樓裡重複這個實驗, 裡面會有六萬株室內植物.
Estamos agora a fazer o mesmo num edifício de 163 000 metros quadrados, que terá 60 000 plantas no interior.
無論雜誌或各種媒體, 都一再的讓你感覺到 只要你精力充沛, 對科技有一些絕佳的創意點子 再配上個車庫, 你也可以白手起家搞出一番大事業
As revistas e outros media fazem-nos sentir que, se tivermos energia, umas ideias brilhantes sobre tecnologia, e uma garagem, podemos criar algo grandioso.
我們都知道, 在中世紀英國 當你碰上了一個非常窮的人 你會形容他是「不幸」 字面意義是, 「財富/幸運」沒有眷顧到這個人, 他是個「無財富/不幸」的人
Na Idade Média, em Inglaterra, quando se via uma pessoa muito pobre, essa pessoas era descrita como uma "desafortunada". Literalmente, alguém que não tinha sido abençoado pela fortuna.
以為我們的社會能夠 正確無誤的給每個人批等級給分數 好的都在最上面, 不好的都在最下面 並且完全按照應有的功能運作, 如此社會和如此概念, 是不可能發生的.
A ideia de que faremos uma sociedade em que todos são classificados, os bons no topo, e os maus no fundo, feito exatamente como deve ser, é impossível.
按聖奧古斯丁說的, 人去往何處, 這真是上帝才能決定的 祂會在末日的審判日做這個決定 有天使環繞及號角聲響, 天也會打開
De acordo com Santo Agostinho, apenas Deus pode colocar todos no seu devido lugar. E Ele vai fazê-lo no Dia do Juízo Final com anjos e trombetas, e os céus vão abrir.
(笑聲) 最後這個, 是我最愛的 這些傢伙, 真的很有些天份 我最喜歡的是索發克里斯所寫的「依底帕斯王」 「盲!睡上自己親娘」
(Risos) O meu preferido — eles têm uma certa genialidade própria — o meu preferido é "Édipo Rei", de Sófocles. "Sexo Com Mãe Foi Cegante".
大多數過去的社會, 中心點 都有一個超凡的敬拜對象.一位神 一種精神, 一股自然能力, 宇宙 無論為何, 過去我們總崇拜一些別的什麼
A maioria das outras sociedades teve, no seu centro, a adoração de algo transcendente, um deus, um espírito, uma força natural, o universo, qualquer coisa que fosse adorada.
就是藉由驚嚇, 讓人把工作完成, 他們認為這個方法最好用 並且環境要是越冷酷無情 人, 就越能被激發出潛能, 起來迎接冷酷的挑戰
AB: Existe a terrível ideia de que assustar as pessoas é a melhor forma de as motivar no trabalho. E que, quanto mais cruel o ambiente, mais as pessoas vão estar à altura do desafio.
我最近看到一件很棒的 T 恤上寫: 如果沒有女人聽見一個男人 在森林中說出的真心話, 男人還是錯的嗎?(笑聲)
Vi recentemente uma T-shirt muito gira que dizia: "Se um homem diz o que pensa numa floresta e nenhuma mulher o ouve, "ele ainda estará errado?"
(全場大笑) 所以,這個大問題的答案非常簡單. 花 4 千美元參加 TED 演講,
(Risos) Então, a resposta para esta pergunta é simples: Paguem 4000 dólares e venham ao TED
你可以看看這個谷歌地圖.這是 14 街區,15 街區,16 街區,17 街區,18 街區,19 街區.
Observem no Google Maps. Tem o quarteirão 14, 15, 16, 17, 18, 19.
但這也是說,如果一個人教導三個人 如何做某樣菜, 然後他們又再教導三個他們的夥伴, 大家只需要重複這樣做 25 次, 這就是全美國的人口數了.
Para mim é muito romântico, Se uma pessoa ensina três pessoas a cozinhar uma coisa qualquer e esses três ensinarem três dos seus amigos, isto só precisa de se repetir 25 vezes, e é toda a população dos EUA.
我希望, 你們能夠幫助支持一個 強大且持續性的運動, 教育每個孩子 關於食物的知識, 激發家庭重拾烹飪的樂趣, 賦予各地的大眾能力 來一起對抗肥胖問題.
O meu desejo é que vocês ajudem um forte e sustentável movimento para educar todas as crianças sobre comida, para inspirar as famílias a cozinharem de novo, e para capacitar pessoas por todo o lado para lutar contra a obesidade.
所以這就是這裡,一個小小的差距 是你必須要填滿的 如同Jeffrey Moore稱它為〞跨越分歧 因為,你看,早期的多數人 不會嘗試 直到其他人 已經先嘗試
É isto aqui, este pequeno espaço que é preciso fechar, como diria Jeffrey Moore, "atravessando o abismo." Porque a maioria da vanguarda não vai experimentar nada enquanto alguém a experimente primeiro.
想像一個預先栽殖的村落 -- 大概花 7 到 10年的時間 -- 而且所有的東西都是綠色的
Imaginem cultivar uma aldeia — levaria entre 7 a 10 anos — e tudo é verde.
相反地,這次我進步了 今天,我要展開一項 全新的類比教學技術, 一個我從 IKEA 取得的科技產品: 就是這個箱子.
Eu fiz progressos. Hoje vou fazer a apresentação de uma nova tecnologia analógica de ensino que adquiri no Ikea: esta caixa.
這就是我要向各位展示的東西 因為,自從 1960 年開始, 一直到 2010 年以來,在這個世界上所發生的是 一個驚人的 四十億人口 加入了世界
É o que vos vou mostrar. Porque, a partir de 1960, o que aconteceu no mundo até 2010, é que foram adicionados à população mundial uns impressionantes quatro mil milhões de pessoas
0.63610696792603s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?