Tradução de "修改" para Português


Como usar "修改" em frases:

在这儿 修改了... This is it with the revised...
Este é o depoimento com o parágrafo...
嘿,這是你最後一次修改賭注 Hey, so, it is your last chance to change your bet, 除非你真的認為那個 unless you really think that 夢娜女孩可以獲勝 Mona panchal will take it all.
Olha, é a tua última oportunidade para mudar a aposta, a menos que aches mesmo que a Mona Panchal vai ganhar tudo.
這句話讓我嚇到了, 因為它給了我一個暗示, 那就是我可以永遠不停的重新編輯, 不斷的重新修改, 而這給了我權利 來決定何時寫完這首詩, 並決定何時抽身離開.
Isso assusta-me porque implica que eu poderia continuar a reescrever para sempre e cabe-me a mim decidir quando um poema está terminado e quando eu o posso abandonar.
我們能編輯 也就代表我們能刪除 我們能修改 我們的臉,聲音 肌膚,身體 不多也不少 剛剛好
Temos a possibilidade de editar, e isso significa que podemos apagar, e isso significa que podemos retocar, a face, a voz, a carne, o corpo, não de menos, não demais, na medida certa.
它意謂著每個人都可以免費使用, 修改,分發,和交換. 我們只要求兩件事情: 標示名稱.也就是專案的名稱; 並標示那些對其貢獻的人們, 他們回來與社區分享.
Significa que todos podem usar, modificar e distribuir livremente e, em contrapartida, apenas pedimos duas coisas: que o nome seja creditado — o nome do projeto — e também que as pessoas que o aperfeiçoam o partilhem com a comunidade.
我甚至去更進一步的嘗試 頭戴式的顯示器,Oculus Rift 特別由 Fighting Walrus 來修改 更進一步的深入體驗 飛行器的控制
Eu fui ainda mais longe ao ver se poderia usar uns óculos de realidade virtual, os Oculus Rift, como os modificados por Fighting Walrus, para ter uma experiência imersiva ao controlar o drone.
這事讓我思考 神啊,我祈禱我能有辦法改變這事 我想讓孩之寶聽到我的想法 然後我就可以詢問他們 告訴他們這樣做是錯的 並且請他們做修改
Isto fez-me pensar: "Meu Deus, gostava de poder mudar isto de alguma maneira, "de poder fazer a minha voz chegar à Hasbro, "para que lhes pudesse dizer "o que estavam a fazer mal "e pedir-lhes para mudarem."
透過觀察我們的政治進程, 讓我意識到我們很難 集合一群代表, 讓他們坐下來了解這件事, 然後開始進行大規模改變, 修改美國的知識產權法律
Observando o nosso processo político em ação, faz-me pensar que é muito pouco provável arranjar um grupo de representantes que se sentem, oiçam falar disto, e depois produzam alterações radicais à lei da propriedade intelectual nos EU,
我有三個討厭走路的小孩, 以及我的太太 現在仍討厭我不陪在她身邊, 天曉得為什麼. 所以這對我來說不可行, 不過我想問 我們是否能稍微修改 D 奶奶的做法呢?
Tenho três miúdos que detestam andar a pé e acontece que a minha mulher detesta que eu não esteja presente, por razões misteriosas. Portanto, isto não foi uma opção. Mas o que me perguntei, foi: "Podemos modificar um pouco Granny D?
朱薩尼:所以他所揭露的,你的分析, 以及其他記者的文章 已經發展出一個辯論 而且很多政府,比如,已經做出回應 包括巴西,提出項目和方案 對互聯網的設計做出一點修改,等等
BG: As revelações dele, a sua análise, o trabalho de outros jornalistas, desenvolveram o debate, e muitos governos, por exemplo, reagiram, incluindo o Brasil, com projetos e programas para reformular um pouco o "design" da Internet, etc.
在 1991 年, 另一個 50 年的協議生效, 停止任何南極洲的開發, 然而這協議可能被改變, 修改,調整,甚至廢止, 從 2041 年開始.
Em 1991, foi aprovado um acordo por 50 anos que impede qualquer exploração na Antártida. Este acordo pode vir a ser alterado, mudado, modificado ou mesmo abandonado a partir do ano 2041.
去年,用修改過的細胞 以及複製技術, 我們的新創公司 eGenesis 產出了萊卡, 牠是第一隻生出來 就沒有 PERV 的豬.
No ano passado, com uma célula modificada e a tecnologia de clonagem, a nossa "start-up", eGenesis, produziu a Laika, o primeiro porquinho do seu tipo, nascido sem PERV.
(笑聲) 還有,如果我們必須要在 「至少」前後用逗號, 我們可以稍做修改, 在那個短語附近加上破折號: 「……──或,至少,抑制──」 完美.
(Risos) Já agora, se é mesmo necessário ter vírgulas à volta de "pelo menos", pode-se variar, colocando travessões em redor da frase: "— ou, pelo menos, refrear —" Perfeito.
一間名為 Oxitec 的英國生技小公司 修改了蚊子的基因, 讓公蚊和野生母蚊子生下的卵 無法順利成長至成年.
Uma pequena empresa britânica, a Oxitec, modificou geneticamente este mosquito para que, quando ele acasala com uma fêmea,
用對了工具,這種病毒免疫系統 就變成了精確的基因編輯工具, 能用來修改 DNA, 改變特定的基因, 幾乎就像打錯字的修改一樣容易.
Com as ferramentas adequadas, este sistema imunitário viral torna-se numa rigorosa ferramenta de modificação de genes que pode alterar o ADN e mudar genes específicos quase tão facilmente como reparar um erro tipográfico.
這個過程主要是團隊的合作和修改編輯 實際上, 在這個過程中, 我們看不到 設計師照傳統產生 忽略細節的設計草圖
Isto é uma coisa que tem revisões e equipas. Já não vemos, neste processo, o tradicional mestre arquiteto a criar um esboço para que os seus subordinados desenvolvam.
經過數週的測試和修改, 我終於有了讓我能 再次彈吉他的配件, 我又回到了我失去 雙手之前的狀態—— 很顯然,就是被鄰居 申訴噪音過大.
Então, depois de semanas de testes e alterações, eu finalmente tinha os acessórios para voltar a tocar guitarra, e voltei a estar como antes de perder as mãos, recebendo reclamações do barulho dos meus vizinhos, obviamente.
她母親告訴我, 她無法忍受看到懸在 半空的袖子將她女兒的 不同之處給放大, 所以她把每一件長袖衣服 都讓專業的裁縫修改過.
A mãe dela disse-me que ela não aguentava ver a diferença da sua filha reforçada por uma manga suspensa e, por isso, tinha todas as roupas de manga comprida personalizadas por profissionais.
但對一個時尚達人來說 這正是Prada真正厲害的地方 她可以在不同年代的流行當中 選中一件夾克 甚至不需怎麼修改 就可以讓這件骨董夾克變成入時且時髦的
Mas para uma estilista, trata-se, na realidade, de um sinal do génio da Prada. Ela conseguir entrar na história da moda e pegar naquele casaco que não precisa ser alterado um milímetro e ser moderno e estar em voga.
0.90306401252747s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?