Tradução de "作戰" para Português


Como usar "作戰" em frases:

『停止格斯伍』作戰計劃 對那些企圖 把我們美麗的西南森林 變成畸怪大型遊樂場 相關的急劇發展 起到決定性的影響
A campanha para parar o projecto Ghostwood é um esforço para evitar que os interesses económicos transformem a nossa bela floresta num monstruoso parque de diversões.
你不想接受這個事實 你同一個叢林游擊戰專家作戰 他擅長用槍 匕首 赤手空拳也很厲害 他被訓練得
Não quer aceitar o facto que está a lidar com um perito no combate guerrilheiro, com um homem que é o melhor com armas, com facas e com as próprias mãos.
現在我們被困在Fischer的腦子裏 跟他的私人軍隊作戰 一旦被殺 我們將迷失在潛意識邊緣 直到我們的小腦瓜變成漿糊 是吧?
Estamos presos na mente do Fischer, a lutar contra o exército particular dele, e se formos mortos, ficaremos perdidos no limbo, até os nossos miolos ficarem como ovos mexidos.
但它對作戰很有幫助 Mais c'est très important pour faire la guerre.
Mas é muito importante para fazermos a guerra.
我曾和他們并肩作戰 I have fought alongside these men.
Eu lutei ao lado desses homens.
沒有去打仗的醫生們 那些藝術家, 學生, 不願拿起槍去作戰的男人們 他們在談判桌上 被嚴重的排除在外
Os médicos que não estão a combater, os artistas, os estudantes, os homens que se recusam a pegar em armas, também eles são excluídos das mesas de negociação.
但這位女性仍在那裡, 我們全都在那裡,並肩作戰, 因為我們韌性很強,我們很強悍, 我們在教導人們 如何和地球重新連結, 我們記得自己來自何處,
Mas esta mulher continua ali e estamos todos ali em conjunto, porque somos resistentes, somos determinados, estamos a ensinar às pessoas como voltar a ligar-se à terra, recordando de onde viemos.
當曼德拉在27年的牢獄之災之後 從牢裏被放出來的時候 如果他告訴國民 “拿起武器的時候到了, 作戰的時候到了,” 就會有人聽他的話
Quando Mandela saiu da prisão depois de 27 anos de cativeiro, se tivesse dito ao seu povo: "Está na hora de agarrar nas armas, está na hora de lutar, " ele teria sido seguido.
所以,我們去了伊拉克, 去和年輕人交談, 我們找的對象曾相信伊斯蘭國 所做的關於英雄主義與公正的承諾, 曾拿起武器為他們作戰, 接著,在目擊了 伊斯蘭國統治的殘酷之後選擇變節.
Então, fomos para o Iraque para falar com jovens adultos que tinham caído na promessa de heroísmo e justiça do ISIS, que estavam dispostos a pegar em armas por eles, mas que desertaram quando testemunharam a brutalidade do domínio do ISIS.
當大衞說: 「我來和歌利亞對決」時, 掃羅試圖給大衛他的盔甲, 因為掃羅王在想: 「你說要與歌利亞作戰, 你是指要與他徒手格鬥, 那種步兵與步兵的對決.」
David diz: "Quero lutar com Golias" e Saul tenta dar-lhe a sua armadura, porque Saul está a pensar: "Quando dizes 'lutar com Golias', queres dizer "lutar com ele num combate corpo a corpo", "infantaria contra infantaria".
比如,恐懼的表情 在危險的情境中可以 直接改善生存的機會, 因為眼睛可以吸收更多光, 肺部吸入更多空氣, 讓我們準備作戰或逃離.
A expressão de medo, por exemplo, pode melhorar diretamente a sobrevivência em situações potencialmente perigosas permitindo que os olhos absorvam mais luz e os pulmões recebam mais ar, preparando-nos para lutar ou fugir.
而且我們甚至真的去找了 那些游擊隊的退役指揮官 讓他們坐著直昇機,提著擴音器 告訴那些曾經並肩作戰的隊友: 「外面可以過上更好的生活.」 「我現在過得很好.」 「做這樣的事不值得.」等等
E chegámos mesmo a pedir a ex-comandantes da guerrilha para irem em helicópteros, com microfones, dizer àqueles que antes combatiam a seu lado: "Há uma vida melhor cá fora. Estou bem." "A guerrilha não vale a pena.
挑選合適的醫生 跟我並肩作戰 挑選合適的醫院入住 一時間 獲得那麼多人的支持 沒有一個是因為可憐我
Escolhi o médico com quem queria trabalhar, escolhi o hospital onde queria ficar, e, no processo, fui apoiado por milhares de pessoas, que nunca sentiram pena de mim.
似乎沒有人 -- 除了自主作戰機器人 --在這些領域中, 似乎沒有人發表相同的言論. 要來呼籲暫緩之類的...
Não parece que ninguém — fora os robôs para a guerra autónoma — ninguém tenha lançado uma discussão nesses campos, pedindo uma moratória.
當我們這樣做之後, 我們發現了一些令人振奮的事情, 就是當你把世界公民運動 當做你的任務, 你會突然發現,你身邊有一群 非凡的盟友與你並肩作戰.
Ao fazermos isso descobrimos algo emocionante, quando fazemos da cidadania global a nossa missão, encontrámos aliados extraordinários.
有史以來最大的信息洩漏 也催生了有史以來 最大的新聞業合作 376 名記者做著 他們平常不會做的事情, 並肩作戰 分享信息, 但是不能對外公佈.
A maior fuga de informações da história tinha gerado a maior colaboração jornalística da história. Eram 376 olhos nativos a fazer o que os jornalistas normalmente não fazem, a trabalhar lado a lado, a partilhar informações, sem dizer nada a ninguém.
所以我在最後一週 必須讓每個人冷靜下來. 這有點像將軍在帶兵作戰, 當你要全力攻擊時, 你會向軍隊說,「冷靜,保持冷靜 」
Tivemos que passar a última semana a acalmar toda a gente, como um general, que quer impedir que as tropas recuem: "Calma, mantenham a calma".
(笑聲) 不僅僅濾掉非蓄意的, (掌聲) 也要濾掉刻意植入的謊言, 由數十年來習以為常 把假新聞當作戰爭手段的那些人 所植入的謊言.
(Risos) E não só o acidental (Aplausos) mas mentiras deliberadas que são plantadas por pessoas que fazem isto, há décadas, por uma questão de guerra.
在 2010 年十月, 美國正義聯盟將與 "The 99" 聯手作戰.
Em Outubro de 2010, A Liga da Justiça da América trabalhará em equipa com Os 99.
0.76140594482422s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?