Tradução de "仗" para Português

Traduções:

batalhas

Como usar "仗" em frases:

我有工作 秘書 母親 兩個前妻和幾個伙計仰仗著我 我不想被人殺死 讓他們失望
Tenho um emprego, uma secretária, uma mãe, duas ex-mulheres e vários barmen dependentes de mim, e não os tenciono desapontar ao deixar-me matar.
吉让和我父亲 还有我一起打过仗{\fs14} Jorund come out war on fought with me and my father.
Hjorr conheceu-me na guerra. Lutou comigo e com o meu pai.
一旦選擇服役 他就無法再做選擇 吃飯 睡覺 做愛 打仗
Mas quando se alista, deixa de escolher quando quer comer, dormir, fornicar ou lutar.
對付犯罪活動 Our fight against crime doesn't end 打贏一場仗不代表以后可以高枕無憂 just because we're winning.
O nosso combate à criminalidade não acaba só por estarmos a ganhar.
沒有去打仗的醫生們 那些藝術家, 學生, 不願拿起槍去作戰的男人們 他們在談判桌上 被嚴重的排除在外
Os médicos que não estão a combater, os artistas, os estudantes, os homens que se recusam a pegar em armas, também eles são excluídos das mesas de negociação.
Hawa Abdi: 20年來 -- 在索馬里,很多人 都一直在打仗.
Hawa Abdi: Muitas pessoas - 20 anos, pela Somália - estavam em guerra.
他說:「當我聽到以色列 和巴勒斯坦在打仗, 我覺得太糟了, 他們應該停止那麼做, 但當我聽到『停火』這個詞, 它讓我暫停下來, 真正去研究發生了什麼事.」
Ele disse: "Quando ouvi falar dos israelitas e dos palestinos em guerra, "pensei que era muito mau, que deviam parar com aquilo. Mas quando ouvi a palavra "cessar-fogo", "isso fez-me parar e investigar o que está a acontecer."
(笑聲) 我認為 Apple 非常有可能贏這場仗, 市佔率會接近 iPod 的市佔率, 而不是 iPhone 的市佔率.
(Risos) Penso que é muito provável que a Apple ganhe esta coisa com uma quota de mercado mais próxima da que têm no iPod do que a que têm no iPhone.
我們願意為此努力. 在許多國家, 人們起來反抗 而且打了一場漂亮的仗, 在某些國家, 例如我的國家奈及利亞, 因為長久以來的獨裁專政 要成功非常不容易
Não é o caso. Há vontade de lutar e, em muitos países, essa luta é constante e está a ser ganha. Noutros, como o meu, onde tem havido uma longa história de ditadura na Nigéria, a luta está em andamento e temos um longo caminho a percorrer.
那時候我比我妹妹大兩歲 -- 我想,我現在還是比她大兩歲 -- 也就是說在當時 她要跟著我做我想做的事 而我想玩打仗
Era dois anos mais velho que a minha irmã, na altura — ainda hoje sou dois anos mais velho que ela — (Risos) mas na altura ela tinha de fazer tudo o que eu queria e eu queria brincar às guerras.
但你知道跟你同年的時候 朱蒂嘉蘭拍個電影就可以賺150, 000塊 貞德就在帶領法軍打勝仗 然後布萊茲帕斯卡把自己的房間整理乾淨了-- 喔不,我是說他發明了計算機
Mas sabias que na tua idade a Judy Garland ganhava 150.000 dólares por filme, a Joana d'Arc liderava o exército francês para a vitória e o Blaise Pascal tinha limpado o seu quarto - não, espera, queria dizer que tinha inventado a calculadora!
我們也會建設,這是在 15 年前, 在自行車道出現在紐約, 巴黎或倫敦之前, 那也是場硬仗, 超過 350 公里的自行車專用道.
Nós também construímos, e isto foi há 15 anos atrás, antes de haver ciclovias em Nova Iorque ou em Paris ou em Londres, foi uma batalha difícil também, mais de 350 km de ciclovias protegidas.
晚宴上他和一位女士交談, 也是我的朋友, 她知道戰地生活的險惡, 她說:「布蘭登, 在阿富汗打仗, 有沒有什麽讓你懷念的?」
Ela sabia quão terrível tinha sido e disse-lhe: "Brendan, há alguma coisa de que tenha saudades "por ter saído do Afeganistão, da guerra?"
在伊伯利亞半島,他為羅馬打仗, 和他的舅公凱撒並肩而戰, 並接下了為凱撒之死復仇的責任, 那時,元老院中腐敗的 寡頭政治執政者 背叛並謀殺了凱撒.
Combateu por Roma na Hispânia juntamente com o tio-avô César e assumiu a responsabilidade de vingar a morte de César quando os oligarcas corruptos do Senado o traíram e o assassinaram.
約翰·漢里克與其他人 做了個有趣的研究, 研究指出,如果你的國家正在打仗, 特別是在你年輕的時候, 在三十年後讓你做公共困境測驗 或是囚徒困境測驗, 你會比較合作.
Há uma pesquisa interessante de Joe Henrich e de outros que diz que, se o seu país está em guerra, especialmente se você for jovem, vamos testá-lo 30 anos mais tarde num dilema do povo ou num dilema do prisioneiro: você tornou-se mais cooperante.
2049 年,也就是中華人民共和國 創立的一百週年, 中國要明確成為第一名, 習近平說,還包括 一支「能打勝仗」的軍隊.
E em 2049, que é o 100.º aniversário da fundação da República Popular, a China pretende ser a indiscutível número um, incluindo, segundo Xi Jinping, um exército a que ele chama — e cito — "Lutar e vencer".
國王在如雷掌聲中接過皇冠,權仗 亨利·克里斯托夫 (Henry Christophe) 登上離地 20 米的寶座
sob aplausos vibrantes. Depois de receber a coroa e o cetro ornamentados, Henry Christophe subiu ao trono elevado a 20 metros de altura.
在一邊, 是有憂鬱症的人, 他們行事的方式可能會 令人厭惡或讓人困惑, 因為他們腦袋中正在打一場仗, 這是別人都看不見的.
Por um lado, temos pessoas a viver com depressão que podem agir de forma descabida e confusa porque estão a travar uma batalha na cabeça que mais ninguém pode ver.
當我在準備拍伊莉莎白的續集時, 這裡已經有一個 編劇寫了的故事 一個被菲臘二世威脅 的女人 她準備去打仗 就在準備去打扙的時候, 跟雷利墮入了愛河
Quando eu fiz a sequência de "Elizabeth", havia uma história que o argumentista estava a contar. Uma mulher que foi ameaçada por Filipe II e que partia para a guerra, e a partir para a guerra, apaixonou-se por Walter Raleigh.
你也許從其他媒體得知這些資訊. 但你所不知道的是 阿富汗人民的平均年齡才17歲, 那是因為他們生長在這個環境 我再重覆一次 他們生長在這已經打仗30年的環境裡.
São capazes de ter ouvido isto pelos media, mas o que poderão não saber é que a esperança média de vida do povo afegão é de 17 anos, o que significa que eles crescem num ambiente destes e, repito-me, em 30 anos de guerra.
1.1502289772034s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?