Tradução de "人物" para Português


Como usar "人物" em frases:

(笑聲) 無論如何 當我們的恐龍雞孵化 它會是, 很明顯, 代表人物 或者 你有可能叫它代表雞 給 科技, 娛樂, 和設計(TED)
(Risos) De qualquer modo, quando a nossa dino-galinha nascer, será obviamente a criança do póster, ou o que se pode chamar o pintainho do póster, para a tecnologia, o entretenimento e o "design".
著名辭典編篡家 Samuel Johnson 透過他1759年所寫的小說 《阿比西尼亞國拉塞拉斯王子傳》中的人物拉塞拉斯 提出了這個問題
Samuel Johnson, o grande lexicógrafo, opôs-se a isto através da sua personagem Rasselas no seu romance "Rasselas, Príncipe da Abissínia, " publicada em 1759.
你們可能不曉得柯南‧道爾進入醫學院 在愛丁堡這兒 而他筆下的人物夏洛克‧福爾摩斯(Sherlock Holmes) 是以喬瑟夫‧貝爾 (Sir Joseph Bell)為創作靈感
Talvez não saibam que Conan Doyle andou numa escola médica aqui em Edimburgo. O o seu personagem, Sherlock Holmes, foi inspirado em Sir Joseph Bell.
比如這個 由一家名叫Adafruit的公司製造 公司老闆是一位名叫Limor Fried的女人 人們也稱她Ladyada 她是開源硬體活動和創客活動的 領軍人物之一
dirigida por esta mulher de nome Limor Fried, também conhecida por Ladyada, que é uma das heroínas do movimento do "hardware" aberto e do movimento dos fabricantes.
換句話說,如果我們想要重塑民主 讓它再次充滿活力 不僅公眾需要學會 怎樣去相信他們的政治人物 政治人物也要學會 怎樣信任他們的民眾
Por outras palavras, para se poder reconstruir a democracia para a tornar de novo dinâmica e vibrante, é necessário não só que o público aprenda a confiar nos seus políticos mas também que os políticos aprendam a confiar no público.
我有這本書,教我知道如何用驚奇公司的方式畫漫畫 這本書還教我怎麼畫超級英雄 怎麼畫女生,怎麼畫肌肉 才能讓這些人物呈現該有的特色 不論我要畫的是 X 戰警或是蜘蛛人
Tinha um livro que ensinava a desenhar banda desenhada ao estilo da Marvel. Ele ensinou-me a desenhar super-heróis, a desenhar uma mulher, a desenhar músculos como eles deviam ser, se eu quisesse desenhar o X-Men ou o Homem Aranha.
能做的就只有祈禱奇蹟發生 而不是去拜託政府高層或政治人物 因為我想盡可能 讓他們了解我說的話 做的事 我不會再欺騙自己
E tudo o que realmente posso fazer é ter esperança, não nos legisladores ou nos políticos, porque, por mais que eu queira ter fé que eles leiam as minhas palavras e façam alguma coisa, eu não me iludo em relação a isso.
(掌聲) 由於大多的政治人物, 尤其是我們國家的,我們必須承認, 由於大多的政治人物, 尤其是我們國家的,我們必須承認, 認為人民是愚笨的, 導至事情發展到這個地步.
(Aplausos) As coisas chegaram a este ponto porque os políticos em geral, mas especialmente nos nossos países, sejamos realistas, pensam que as pessoas são estúpidas.
從臺階上看下去,所有今日的政治人物 似乎都一樣, 而政治已然變成像是 一種激起更多衝動,及悲觀的運動 而沒有激起社會凝聚力 以及對市民本位的渴望.
Vistos destas bancadas, todos os políticos de hoje parecem iguais, e a política tem vindo a assemelhar-se a um desporto que inspira mais agressividade e pessimismo do que coesão social e o desejo de protagonismo cívico.
但是我相信, 我們還是可以 在保有隱私的情況下執行 好比現在, 如果我從外面看你的車 我不會知道你是何許人物
Mas acho que pode ser feito de maneira a proteger a nossa privacidade, como agora, quando olho para o vosso carro, do lado de fora não o conheço.
當我和全美法官談話時, ── 我現在常這麼做 ── 他們都說一樣的話, 那就是我們把危險人物關進牢裡, 讓不危險,非暴力的人出來.
Quando falo com os juízes nos EUA, — o que agora estou sempre a fazer — todos dizem a mesma coisa: "Nós colocamos as pessoas perigosas na cadeia, "e deixamos sair as pessoas que não são perigosas nem violentas".
親愛的弟兄姐妹, 我們從她身上學會了 在最艱難的時刻 如何保有堅韌的心, 我很高興能告訴大家 即使馬拉拉成了 兒童與婦女權利的指標人物, 她還是像個 16 歲的女孩.
Caros irmãos e irmãs, aprendemos com ela a ser resistentes nas horas mais difíceis. Sinto-me feliz por partilhar com vocês que, apesar de ela ser um ícone pelos direitos das crianças e das mulheres, ela é como qualquer rapariga de 16 anos.
你願意嗎? 你願意加入這場運動嗎? 並非因為你是政治人物, 並非因為你是專家, 並非因為這是你的領域, 僅因為 你是這國家的公民.
que vocês se juntem a este movimento, não por serem políticos, não por serem especialistas, não por ser esta a vossa área, mas porque, se existem, são cidadãos.
首先,我希望向那些 不了解我工作性質的觀眾 解釋一下,我的工作是 創造多元文化人物角色, 亦即是擁有各種各樣 文化背景的人物角色.
Primeiro que tudo, para aqueles que não conhecem o meu trabalho, eu crio personagens multiculturais, ou seja, personagens de origens muito diferentes.
一想到會有許多問題 我從來沒見過的問題 但我的人物朋友要回答這些問題, 其中一些人物與我一起很多年了, 其中一些甚至連名字都沒有, 我不知道會發生什麼事情,
E também a ideia de que há perguntas que nunca vi que a minha gente vai responder, e alguns destes personagens andam comigo há que tempos, alguns deles nem sequer têm nomes. Não sei o que vai acontecer.
在我的腦海中, 在我的夢境裡, 夜夜, 我化身夏卡爾畫中人物,飄浮起來, 俯瞰城市, 翩翩飛舞, 腳趾親吻著大地.
Na minha mente e nos meus sonhos, todas as noites flutuo pela cidade, como Chagall, girando e rodopiando, com os dedos a beijar o chão.
再次如同我說過的我們沒有太多金援, 所以我得要重現此事件, 有著領受捐贈的虛擬人物, 還有乞討,借助善舉的人們, 來幫我創造模擬情境, 而且盡我們所能的做得精準.
Como eu disse, nós não tínhamos muito dinheiro, por isso tivemos de reproduzi-lo com pessoas virtuais doadas, as pessoas suplicaram e pediram empréstimos para me ajudarem a criar os modelos e fazer as coisas tão rigorosas como podíamos.
如果你認為你是一個大人物, 那你不會是一個小人物, 甚至你會認為大人物就是小人物, 因為不論你怎麼想, 你就是一個思考型的人, 就如笛卡兒所說的, “我思故我在” 你也是如此.
Não podem ser nada, se pensam que são alguma coisa, mesmo que pensem que uma coisa é nada porque, seja o que for que pensarem, vocês são uma coisa pensante, ou, como Descartes disse: "Penso, logo existo", por isso, vocês também existem, realmente.
如果任何財政部長, 或是任何與此有相關的人, 告訴你說在六個月的任期後, 尤其是在這樣高壓的情況下, 而他們竟然沒有任何失誤, 那他們是危險人物.
Se algum ministro das Finanças, ou já agora, qualquer pessoa, disser que, ao fim de seis meses num cargo, em especial numa situação tão difícil, não fez nenhuma asneira, é uma pessoa perigosa.
這位人物在歷史上 留下的名號是 戰鬥教皇 但對於梵諦岡來說 這位人物所留芳的 不是堡壘和大砲 是藝術
A história deu-lhe o cognome de Papa Guerreiro, mas o legado deste homem ao Vaticano não foi fortalezas e artilharia, foi arte.
米開朗基羅給予我們 一種初始的能量 當他為我們分開了光和影 一位翻騰的人物 在距離中顯得糢糊 被壓縮進一個狹窄的空間
Miguel Ângelo deu-nos uma energia inicial quando nos deu a separação entre a luz e as trevas, uma imagem esbatida à distância, comprimida num espaço apertado.
現在我們來到了天花的拱心石 整個天花壁的綜合之顛 有一位人物彷彿就要 離開他自己的空間 墮進來我們的世界 侵進來我們的世界
fazendo-a avançar. Agora chegamos à pedra angular do teto, o culminar de tudo, com uma figura que parece estar a cair do espaço para o nosso espaço, invadindo o nosso espaço.
而且更巧妙的是能夠復原 隱身在每個文物背後的第二個故事, 關於文本創作的原因, 時間和人物的故事, 有時候還能復原 作者書寫時的想法.
Mais subtilmente ainda, pode recuperar uma segunda história por detrás de cada objeto, a história de como, quando e por quem foi criado um texto. Por vezes, o que o autor pensava na época em que o escreveu.
這是我同事,和 LIGO 合作團隊中的一位關鍵人物: Matt Evans,我在 麻省理工學院的同事,他說: (錄音)Matt Evans: 我們觀察到的 那種能產生黑洞的星球, 是宇宙中的恐龍.
Aqui está meu colega e membro-chave do projeto LIGO, Matt Evans, meu colega no MIT, a falar exatamente sobre isso: (Áudio) Matt Evans: Os tipos de estrela que produzem buracos negros que observamos aqui são os dinossauros do Universo.
蘇格蘭作家 羅伯特·路易斯·史蒂文森 提出邏輯左腦與情緒右腦 兩邊相互較量的觀點 由他的故事人物 傑克博士和海德先生引喻代表
Depois, o autor Robert Louis Stevenson introduziu a ideia de um hemisfério esquerdo lógico, em competição com um hemisfério direito emotivo, representados pela suas personagens Dr. Jekyll e Mr. Hyde.
在我 14 歲,認為自己 已經消化了這些偉大的想法後, 我就進一步去看 非洲政治代表人物的演講, 像是布吉納法索的 托馬斯·桑卡拉, 及剛果的帕特里斯·盧蒙巴.
Aos 14 anos, quando pensei que tinha assimilado estas grandes questões, voltei-me para os discursos de políticos africanos icónicos, como Thomas Sankara, de Burquina Faso, e Patrice Lumumba, do Congo.
所有我學到的數學, 科學,程式語言設計 終於可以整合在一起 來創造這些世界與人物, 以及與我相連結的故事, 這對我來說, 簡直是太棒了.
A ideia de que as matemáticas, as ciências e a programação que aprendi poderiam juntar-se e criar estes mundos e personagens e estas histórias que me tocavam, foi pura magia para mim.
我覺得好像是湯瑪斯進了哈佛大學, 社克大學和賓州大學. (笑聲) 而且他在 Cytonet 還有份工作. 他有同事和幫手, 他們都是那行業的頂尖人物,
Agora considero que Thomas entrou em Harvard, em Duke e na Pensilvânia. (Risos) Tem um emprego em Cytonet, tem colegas de trabalho que estão no topo das suas áreas
利用電視畫面, 我們可以偵測到 政治人物的心跳, 情緒及壓力, 也許將來可以看他們 是否對我們說謊.
Usando imagens de TV, poderemos detetar o ritmo cardíaco dos políticos, o seu estado de espírito e nível de stress, e talvez no futuro, se estão ou não a mentir.
目前,在以太坊區塊鍊下, 已經有很多專案正在進行, 從股票市場新的替代方案 到新民主模式的創建, 在這些模式下,政治人物 是需要為人民負責的.
E hoje, na cadeia de blocos Ethereum, há projetos em andamento para fazer tudo, desde criar um substituto para o mercado de ações, a criar um novo modelo de democracia, que responsabiliza os políticos perante os cidadãos.
紐約作家圏知名人物 Dorothy Parker, Robert Benchley, Robert Sherwood, 還有在阿爾岡昆圓桌文人會的作家, 決定堅持薪資透明. 並在第二天現身工作時, 將他們的薪水寫在 掛在他們脖子的工資牌上.
Grandes figuras, como Dorothy Parker, Robert Benchley e Robert Sherwood, todos escritores do Algonquin Round Table, decidiram apoiar a transparência e foram trabalhar no dia seguinte com o salário escrito em letreiros que traziam ao pescoço.
在空中的也不再是那個 帶翅膀的「安全」, 而是另一個帶翅膀的人物, 「恐懼.」他手中的橫幅寫道: 「沒有人可以無畏 死亡恐懼地通過這條路.」
E no céu acima, não está a figura alada da Segurança, mas o Medo, cuja faixa diz: "Ninguém deve passar por esta estrada "sem medo da morte."
其他早期的知名人物也跟進, 如維吉尼亞普林斯, 里德埃里克森, 及有名的克莉斯汀約根森, 克莉斯汀在 1952 年 公開變性之事也上了頭條.
Seguiram-se outras primeiras figuras. como Virginia Prince, Reed Erickson e a conhecida Christine Jorgensen, que foi alvo de cabeçalhos com a sua transição pública em 1952.
但很奇怪,幾乎沒有人 針對這點做科學研究, 一直到我認識的一位 非凡人物,提姆‧卡瑟, 伊利諾州諾克斯學院的教授, 至今他研究這個主題 已有三十年的時間了.
Estranhamente, quase ninguém tinha investigado isto cientificamente, até que conheci uma pessoa extraordinária, o professor Tim Kasser, que está no Knox College em Illinois, e tem investigado isto há 30 anos.
幾年前好萊塢聚集了 許多頂尖的演員, 並且列出了好萊塢歷史上前100名英雄人物, 還有前100名壞蛋角色, 這些角色代表著人性中最好 和最壞的特質,
Aqui há uns anos, Hollywood juntou todos os seus principais personagens e criou uma lista dos seus 100 maiores heróis e dos 100 maiores vilões da história de Hollywood. Eram os personagens que representavam o melhor e o pior da humanidade.
(笑)煤碳:新的駱駝老喬? (駱駝牌香煙的所創的卡通人物, 使青少年抽煙人口大幅增加) 大約在聖誕節時, 在我田納西的家中 有十億加侖的煤廢水外洩出來
(Risos) Perto do Natal, na minha cidade, Tennessee, 3, 8 mil milhões de litros de resíduos tóxicos do carvão foram derramados.
今天你要成為一位像比爾蓋茲ㄧ樣有錢的大人物 幾乎是不可能 即便有此可能, 就像你活在17世紀 生而貴族, 繼承著法國貴族身份一樣的, 非常不可能
É tão pouco provável podermos vir a ser tão ricos e famosos como o Bill Gates, como, no século XVII, tornarmo-nos membros da aristocracia francesa.
無論左派右派, 我支持任何政治人物 只要大方向上走在功績主義上, 我都支持 我是不折不扣的功績主義者, 就這麼簡單
Eu apoio qualquer político de esquerda ou de direita, com uma ideia minimamente meritocrática. Eu sou um meritocrata.
艾倫‧狄波頓: 是的.我認為, 其中無非機緣而已 主導一個或勝或敗的過程, 在於機緣, 而這是我所想要強調的 因為今天人們把許多的重點強調在 每件事都很公平正義 所有政治人物都講公平正義
Alain de Botton: Sim. Penso que eu quis sublinhar apenas o acaso do processo de vencer e perder. Porque a ênfase, hoje em dia, é sempre na justiça de tudo. Os políticos falam sempre sobre justiça.
邦奈特症候群的幻覺 有各種不同的層次. 從幾何圖形的幻覺, 老太太看到的粉紅色和藍色方塊, 到很繁複的幻覺, 像是人物,特別是臉孔.
Nas alucinações de Charles Bonnet, temos uma série de níveis, desde alucinações geométricas, os quadrados rosa e azuis que a idosa tinha, até às alucinações muito elaboradas com personagens e rostos específicos.
我想談談我所遇過的三個特別的人物 她們是『陰道勇士』, 她們改變了我對 整件事, 以及對人類的理解 其中的一個女人名叫馬什洛佩茲
Quero falar sobre três pessoas que conheci, guerreiras da vagina, que transformaram a minha compreensão deste princípio e espécie. Uma delas é uma mulher chamada Marsha Lopez.
地球上的每一個生物體 -- 每一隻昆蟲, 每一個細菌, 每一棵植物, 每一隻動物, 每一個人, 甚至每一個政治人物 -- (笑聲) 都是用這個玩意兒編碼.
Todas as formas de vida neste planeta — insetos, bactérias, plantas, animais, seres humanos, políticos — (Risos) estão codificados neste material.
吉恩-米切爾-巴斯奎特(Jean-Michel Basquiat), 對我來說是很重要的人物,因為 他是當今第一位黑人藝術家 時時刻刻提醒我, 那些我該去了解的人事物的所有可能性.
Jean-Michel Basquiat, importante para mim por ser o primeiro artista negro em tempo real a mostrar-me a possibilidade de quem e em que é que eu me estava prestes a meter.
我們先回到1880年, 當時有位大人物, 查爾斯・達爾文(Charles Darwin), 出了一本非常棒,非常精彩的書, 這本書也引起了一場革命.
Precisamos de esperar até 1880, quando este grande homem, Charles Darwin, publica um livro maravilhoso e impressionante que começa uma revolução.
1.5252778530121s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?