Tradução de "人性" para Português


Como usar "人性" em frases:

歐蕊,我手中拿著的 這些聖書 組成了 人性本善 這個哲學體系的 基本架構
Audrey, tenho nas mãos... os livros sagrados que constituem a estrutura fundamental da filosofia humana para o bem.
他的觀點是自然界的万物存在某种方式的互動聯結 包括過去, 現在, 以及人性 如果你原意的話, 這可以通過隨机抽樣技術來驗証
A sua teoria é que toda a natureza está de tal forma interligada que o passado, o presente e a mente humana, através de um acto de amostragem aleatória, se quiser, pode prever o rumo de acções futuras.
我們要談談人性 We are here to talk about human nature.
Estamos aqui para falar sobre a natureza humana.
製作合適的斧頭 其中展現出美好的人性: 智能,精細動作控制 計畫的能力 勤奮 與獲得特殊材料的能力
Os bifaces competentemente feitos indicam qualidades pessoais desejáveis — inteligência, controlo motor refinado, capacidade de planear consciência moral e, por vezes, acesso a materiais raros.
像這樣珍貴的發現 在 Los Altos 這樣的學區 我們的目標是用科技帶回人性 不只在 Los Altos,更在全球各地 我們的教育情況究竟如何
Agora, sendo isto tão válido num bairro como Los Altos, o nosso objetivo é usar a tecnologia para humanizar, não apenas em Los Altos, mas numa escala global, o que está a acontecer no ensino.
幾世紀以來我們沿襲一種對人性的看法 我們認為 我們都是分開的個體 理性和感性各自分開 社會進步到一個程度以後 理性就能壓抑激情
Que, durante séculos, herdámos uma visão da natureza humana baseada na noção de que o nosso eu é dividido, de que a razão está separada das emoções, e de que a sociedade progride na medida em que a razão consegue suprimir as paixões.
現在我們發現了一個更精確的看法 有關我們的潛意識 - 我們內心裡究竟是誰 它將會對我們的文化帶來一種美妙,深刻 和更為人性的影響.
isso teve um efeito vasto no pensamento da altura. Agora estamos a descobrir uma visão mais precisa do inconsciente, de quem somos bem lá no fundo. E vai ter um efeito maravilhoso e profundo e de humanização na nossa cultura.
這是人性 - 大多數公司傾向於 迴避那些他們還不確定的事情, 避免恐懼,不確定的元素, 而你真的接受這些不確定性, 實際上,你把它們看得很正向,這的確很好
A maioria das empresas tende — é a natureza humana — a evitar coisas de que não estão certas, a evitar o medo, esses elementos, e você aceita esses elementos e torna-os em algo positivo. É fantástico de se ver.
(笑聲) 這幽默的呈現背後意涵是要把辦公環境變得更人性化) David Kelley: 最後的結晶是,用橘色的光 跟著太陽的足跡照,劃越天際
(Risos) Por detrás do humor está a ideia de tornar o cubículo mais humano. E aqui está o produto final, com luzes cor de laranja que seguem a trajetória do sol através do céu.
我就把動物界的全貌展現出來 其中包含了人性 因為說到底 我們也都在互相競爭 我們也有侵略性 基本上我們都在爭取自己的利益
Pintei uma imagem completa do reino animal, a humanidade incluída, em como no fundo somos competitivos e agressivos, fazemos tudo, basicamente, para o nosso benefício.
我認為每個捐款的人, 都對於人性的復興有信心, 知道有像 IDA 的人 以及那些醫生存在, 他們展現出人性最美好的一面, 那就像是種絕對的回報.
Acho que todo os os que contribuíram sentiram renovada a sua fé na humanidade, sabendo que há pessoas como a IDA e esses médicos que estão a exibir o melhor da humanidade e isto foi como uma total reciprocidade.
雖然常常有人告訴我們, 這些都是稍縱即逝的愉悅, 但事實上,它們其實很重要, 因為它們提醒我們,在實體世界中, 在我們的共同經驗裡, 我們能夠找到共同的人性.
Embora muitas vezes nos digam que são apenas prazeres passageiros, na verdade, são muito importantes, porque lembram-nos a humanidade partilhada que encontramos na nossa nossa experiência comum do mundo físico.
也就是這種普遍的性格 與以自我為中心結合 造就了人性 也是為何我們可以 說出事實 或者編成謊言 而這種行為一直以來都使人著迷於研究
É esta abrangência, combinada com a centralidade do que significa ser humano, o facto de que nós podemos dizer a verdade ou inventar algo, que fascinou as pessoas ao longo da história.
例如,利用行動裝置的銀幕 來講授一堂沉悶的課程 或許能節省教學時間 但若是這成了學生 主要的學習體驗 這只是冰冷而無人性的嘮叨 外頭披了件華麗的外衣罷了
Por exemplo, transferir uma aula aborrecida da sala de aula para o ecrã de um dispositivo móvel pode poupar tempo de aula, mas se for o foco da experiência dos nossos alunos, é a mesma conversa desumanizante, apenas com outro aspeto.
它有一個數學結構 我們可以用這個數學結構 去探索世界上不同的構思 去看看別人說過甚麼,甚麼沒有被提出過 再去做些更人性化的事 亦希望變得聰明一些
Tem uma estrutura matemática, e podemos utilizar essa estrutura para explorarmos coisas como o mundo das ideias para ver o que anda a ser dito, o que não anda a ser dito, e a sermos um pouco mais humanos e, com sorte, um pouco mais inteligentes.
我們沒有被教導如何學習認知 我們人性中的罪惡 我們在這個文化中也沒學習到 怎麼與我們的罪惡搏鬥 怎麼去面對罪惡 跟怎麼戰勝我們的罪惡
Normalmente não nos ensinam a reconhecer o pecado em nós mesmos. Não nos ensinam nesta cultura como lutar contra ele, como o confrontar e como o combater.
朱恩:第一, 我從來就不喜歡 假定自己為 TED 的發言人, 但我想說,我覺得 大家都能認同你還是迷人, 性感且誘人的.對不對?
JC: Primeiro, nunca gosto de presumir que falo em nome da comunidade TED mas queria dizer-lhe que tenho a sensação que todos concordamos que a Isabel continua encantadora, sedutora e "sexy".
藉著把科技人性化, 我們擁有這個黃金時機 來重新想像我們如何 與機器連結, 進而想像我們身為人類 如何能重新連結彼此.
Ao humanizar a tecnologia, temos uma oportunidade perfeita para re-imaginar como nos relacionamos com máquinas e, portanto, como nós, enquanto seres humanos, nos relacionamos uns com os outros.
或是甜心波波 (Honey Boo Boo) 對於工業資本主義的批判: [註:一位6歲起主持美國實境節目的美國小女孩] 字幕:「自由資本主義完全不符合善良的人性.
Inventei o cálculo." Ou o Honey Boo Boo a criticar o capitalismo industrial: [O capitalismo liberal não é o Bem da humanidade.
我們都體驗過 可以讓人們使用起來 更具人性的科技, 我們也使用過產品, 不僅具有自然的互動性, 還有聲音控制或生物辨識性.
Todos experimentámos tecnologia que permite às pessoas agirem como tal. Produtos que possibilitam interações naturais, controlos de voz ou biométricos.
(掌聲) 我談的是約納斯·沙克的 B 時代, 在這個時代的我們, 無論是對於科技的進步 還是對於人性的發展 都無比的激動, 無比的好奇,無比的理性.
(Aplausos) Estou a falar daquilo a que Jonas Salk chamou a Época B, uma nova época em que seremos tão empolgados, curiosos e científicos quanto ao desenvolvimento da nossa humanidade como somos quanto ao desenvolvimento da nossa tecnologia.
這非常能感染人. 進入一間全是陌生人的房間, 用我們的人性提醒自己. 而自我表達正是一個 非常有用的工具, 就像肩膀上的來福槍.
É uma coisa poderosa, entrar numa sala com pessoas desconhecidas e lembrarmo-nos da nossa humanidade, de que a autoexpressão é um instrumento tão valioso como uma espingarda ao ombro.
我們有一個非常普遍的方法 用來研究人性的本質, 例如想要幫助他人的天性, 即是去研究某些 失去這些天性的人們, 像是一些精神病患者 就很符合這項特徵.
A abordagem vulgar para entender aspetos básicos da natureza humana como o desejo de ajudar os outros é estudar pessoas que não têm esse desejo. Os psicopatas estão nesse grupo.
(笑聲) 這是一個很簡單的事情, 但是它顯著幫助我們在潛意識裡 正常化和人性化穆斯林, 把他們當成我們的一員, 而不是「非我族類.」
(Risos) É um gesto simples, mas tem um impacto subconsciente significativo para normalizar e humanizar os muçulmanos, incluindo a comunidade como fazendo parte de um "nós" em vez de um "outro".
因為我們這個故事的本質, 我知道會有些無法避免用到的字眼 ──受害者,強暴犯── 貼上這些標籤是可以 整理概念的一種方式, 但它們背後的暗示 也可能導致人性的喪失.
Dada a natureza da nossa história, sei que as palavras que inevitavelmente a acompanham — vítima, violador — e os rótulos são uma maneira de organizar conceitos, mas podem também ser desumanizadores nas suas conotações.
我希望她們能夠安全地遠離 意外懷孕, 疾病, 殘暴, 人性的喪失, 暴力.
Quero que estejam protegidas duma gravidez indesejada, de doenças, de crueldade, de desumanização, de violência.
更重要的是, 我從創建這些計畫中學到, 當我們播種時, 當我們不分良莠, 用心灌溉培育人性的價值, 就會滿載而歸.
Mas, acima de tudo, criar este programa ensinou-me, que, quando semeamos, quando investimos na humanidade das pessoas, estejam onde estiverem, podemos recolher recompensas fantásticas.
我們能做的, 不單只是提升法律執行力, 因為這方式, 無法凸顯人性相互扶持的價值, 這也是造成這麼多人為了追求認同, 而犯罪的主要原因,
Podemos fazer melhor do que investir apenas na imposição da lei como recurso, porque isso não nos dá a sensação de relevância que é o cerne das razões por que fazemos tantas coisas prejudiciais na procura do que é importante.
約四十年後, 許多故事已經把 這些法則推到了極限, 艾西莫夫又提出了第零條法則, 其重要性高於前述的所有法則, 這條法則是, 機器人不得傷害整體人性.
Mas cerca de 40 anos depois, e depois de tantas histórias que levavam estas leis ao limite, Asimov introduziu a lei zero, que as precede a todas, aquela em que um robô não pode prejudicar a humanidade.
如果你上網搜尋, 你可以在許多英語核心課程的 授課大綱裡 找到一段著名的引文 "大約在1910年十二月左右, 人性改變了."
Podemos encontrar uma famosa citação — se procurarem na Internet, podem encontrá-la nos muitos manuais ingleses "Em dezembro, ou perto dele, em 1910, "a natureza humana mudou."
當我們真正去看程序的進行 - 我等下再做說明 - 很明顯,它有個人性面 他們沒有注意到.
Quando observámos este procedimento — e já vou explicar isso — tornou-se óbvio que havia uma dimensão humana nisto que eles não estavam a reconhecer.
幾年前好萊塢聚集了 許多頂尖的演員, 並且列出了好萊塢歷史上前100名英雄人物, 還有前100名壞蛋角色, 這些角色代表著人性中最好 和最壞的特質,
Aqui há uns anos, Hollywood juntou todos os seus principais personagens e criou uma lista dos seus 100 maiores heróis e dos 100 maiores vilões da história de Hollywood. Eram os personagens que representavam o melhor e o pior da humanidade.
所以, 讓我給你看電影 的這個片段 以及攝影機怎樣同時..... 表達在我腦海中的這樣的一個場景, 她是在人性的深處
Então deixem-me mostrar-vos um filme — um excerto desse filme — e como uma câmara também... portanto esta é uma cena, onde na minha mente, ela se encontrava nas profundezas da mortalidade.
我想, 『是, 當然, 我相信神 但, 你知道嗎, 我並不十分喜歡那個字眼: 全心 因為這會把神人性化了, 我也不喜歡那個字: 他, 因為這會性別化了神』』
e eu pensei: "Bem, claro que acredito em Deus, "mas não gosto dessa palavra, coração, "porque antropomorfiza Deus, "e também não gosto da palavra "Seu", porque sexualiza Deus."
經濟將變成什麼樣子 如果我們用剛才提出的人性可能 作為核心 延伸它們 用這些 人類心理的正交維度?
Como é que seriam as economias se utilizássemos essa visão da natureza humana no seu cerne e os esticássemos ao longo dessas dimensões ortogonais da psique humana?
藉由海地發送電報 及藉由「建造變革組織(Build Change)」,「人性建築組織」, 「適當基礎建設發展組織」 而有了 能接觸到 全國三,四萬泥水匠 的機會 並且推動使用正確建造方式的運動
Através da Haiti Rewired, da Build Change, Architecture for Humanity, AIDG, existe a possibilidade de abordar a cerca de 30.000 a 40.000 pedreiros por todo o país e criar um movimento de técnicas de construção correctas.
3.5516631603241s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?