Tradução de "不行" para Português


Como usar "不行" em frases:

它是自发的,你很容易做到, It is the spontaneity you find so easily 别人不行. which others do not.
É a espontaneidade que tem você tão facilmente... e que outros não têm.
不 不 不 不 我只要見酋長 其他人都不行
Não, não, não, não... Eu disse que só me encontrava com o chefe e mais ninguém.
那是他父親 他快不行了 Que es su padre y está muy enfermo.
É o pai dele e está muito doente.
不不 不 不 不行 理由呢 理由呢
Nada de mandado. O quê? Por quê?
而且 還要在沒有查爾斯 沒有 我丈夫陪伴的情況下 以我的身體狀況 不行
E enviarme a casa sem Charles, sem meu marido, em meu estado. Não.
办正经事 行不行 Hey, get on with it, please, will you?
De Chicago. Despache-se com isso, sim?
我们当时在谈论吉姆快不行了的事 We were talking about Jim's dying.
Estávamos a falar do Jim estar a morrer.
沒錯 今天不行這個案子也不行 Yeah, but, you know, not today and not this case.
Sim, mas não pode ser hoje e não pode ser neste caso, está bem?
對於蘭尼斯特家 你真是不服不行 那幫賤貨自大和無趣的程度 世上無人可比 再多分毫 就連諸神也不能忍
Os Lannister podem ser as bestas mais pomposas e aborrecidas que existem no mundo, mas têm uma quantidade surreal de dinheiro.
白天不行 晚上也不行 這周不行 下周也不行 什么時候也不行 永遠也不行 對嗎
Nem de dia, nem de noite, nem esta semana, nem na próxima, nem às vezes, nem nunca!
好吧 我不行 你說對了 但我可以把它切下來 因為你說過你可以在十分鐘以內打開我的保險箱 但你沒有做到
Certo, não, eu não posso, estás certo, mas posso cortá-lo porque disseste que abrias o meu cofre em 10 minutos e não o fizeste.
不 不行 沒有下課 回去 快回去 還沒下課呢 謝謝
Não, não, não, nada de recreio. Volta, volta, não há recreio. Obrigado.
不行 我恐高 I can't, I'm afraid of heights!
Não posso, tenho medo das alturas!
我不知道你 但我不行 I don't know about you, but I can't.
Não sei quanto a ti, mas eu não.
這就是我們在 2010 年 改造帝國大廈 省下超過五分之二能源的方法 大樓的 6500 扇窗戶 被我們重製成超級窗戶 光能穿透玻璃 但熱能卻不行
É dessa forma que o nosso projecto de melhoramento de 2010 está a poupar mais de 40 % da energia no Empire State Building — transformando as 6 500 janelas, no próprio local, em super-janelas que deixam passar a luz, mas reflectem o calor,
有很多人生活在恐懼中 怕失去工作 所以他們不敢向任何人公開性向 甚至在家中也不行 這並不只存在北卡羅萊那州 在那些白色的州裡,這都是合法的
Há pessoas que vivem com medo de perder o seu emprego. Por isso, não mostram a ninguém quem realmente são, aqui mesmo. Não se trata apenas da Carolina do Norte, mas em todos estes estados em branco no mapa, é ilegal.
"不, 星期四不行. '永不' 如何... '永不' 你可以嗎?"
"Não, quinta não posso. Que tal nunca?
在 "不, 星期四不行. '絕不' 如何... '絕不' 你可以嗎?"
Em: "Não, quinta não posso. Que tal nunca?
所以在 "不, 星期四不行. '絕不' 如何... '絕不' 你可以嗎?"
Isso é verdade em: "Não, quinta-feira não posso.
所以設計力量的綜效 是想要讓城市裡少到 不行的資源 做出更有效的利用, 此資源指的並不是金錢 而是協調.
Assim, o poder de síntese do "design" é tentar fazer uma utilização mais eficiente dos recursos escassos nas cidades, que não são o dinheiro, mas sim a coordenação.
女人佔有相當重要的地位 那是她們從未聽過的, 她們從未聽過的, 我們必須要告訴她們 她們必須要知道 她們的權利是什麼 如何自行使用權利, 因為她們可以做,但是我們不行.
As mulheres têm um estatuto semelhante de que não ouvimos falar, de que elas não têm ouvido falar, e precisávamos de lhes dizer que elas precisam de saber onde estão os seus direitos e como os devem conquistar, porque elas podem fazê-lo e nós não.
現在我們證實了 -- 而我已經看了上百次 因為每次演講到這個議題都會舉這個例子 -- 我還是無法看出它們的大小與形狀相同,我相信你們也不行
Depois de ver isto — e eu já vi centenas de vezes porque o uso em todas as palestras que faço — ainda não consigo ver que têm o mesmo tamanho e forma e duvido que vocês consigam.
(笑聲) 我非常確定我和當年一樣…… (笑聲) (掌聲) 我當時跑不快. 我現在當然更是不行.
(Risos) Sou tão apta como era quando... (Risos) (Aplausos) Não era capaz de correr e não é agora que o vou fazer.
一個月 甚至 一天都不行 他的室友 希拉瑞.其巴堅地.翁蘇姆說 他正在煮烏卡利 一種玉米粉做成的白色粥 這是國家的主食 回歸主題
"'Um mês? Nem um dia! ', "interrompeu a conversa Hilary Kibagendi Onsomu, "que estava a cozinhar "ugali", a papa elástica de milho branco "que é a comida base do país.
因為那些來自 封閉組織的專家 可能是學者,可能是程式設計師 可能是醫生,可能是新聞業者 也就是我之前的工作 他們會說不行不行,不可以相信另一邊的人
porque os profissionais, aqui, nestas organizações fechadas, podem ser académicos, podem ser programadores, podem ser médicos, podem ser jornalistas, — a minha antiga profissão — dizem: "Não, não podemos confiar nestas pessoas aqui".
0.67378401756287s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?