Tradução de "不用" para Português


Como usar "不用" em frases:

不, 不, 史道爾太太, 不用了 不好意思, 浪費了你的時間
Não, Sra. Stall, não pode. Obrigado pelo seu tempo.
但是不用擔心 這個很容易解決 Pero no te preocupes, evitarlo es fácil.
Mas não te preocupes, isso é fácil de prevenir.
你不用念出來的 You do not have to read it aloud.
Não precisas de ler em voz alta.
不用了 不想那麼麻煩 I should just get it out of the way.
Não, vamos despachar isto. Assim é mais fácil.
另外 發球員 說實話 是隊里最重要的角色 你不用擔心自己的腦袋 每場比賽都被胖揍
Além disso, o avançado é mesmo um dos tipos mais importantes da equipa e não tens de recear que te partam a cabeça em cada jogada.
好了 伙計們 我并不想打消你們的積極性 或者否定你們的成果 但是公平地說 針頭和分類都不用程序
Não vos quero mandar um balde de água fria para cima, mas não são as variáveis e as categorias que usam as aplicações.
我畫了又畫, 因為我知道在我家是可以接受幽默的, 我可以畫畫,做我想做的事, 而不用表演,不用說話 -- 我曾經很害羞 -- 而我仍然可以得到認同.
Desenhei e desenhei. Eu sabia que o humor era aceitável na minha família, que podia desenhar, fazer o que gostava, que não tinha de representar, de falar — eu era muito tímida — e que tinha a aprovação deles.
我現在要給你看的是 從洛杉磯 Los Altos 學區來的數據 他們帶兩班五年級和兩班七年級學生 完全遺棄他們過去的數學課程 這些學生不用課本
E, assim, mostro aqui os dados de uma experiência piloto no distrito escolar de Los Altos, em que pegaram em 2 turmas do 5.º ano e 2 do 7.º ano e viraram do avesso o velho currículo de matemática.
好處是, 和我, Hal, 和Russ Smith在實驗不同的是, 你不用自己手動編這些程式 才能看到虛擬的現實.
E o que é bom é que, ao contrário das experiências que eu e o Hal conduzimos com o Russ Smith, vocês não têm que os programar vocês mesmos para poderem ver a realidade virtual.
但實際上不用這麼做 因為我只要把牠們的下巴排開 就會發現 最大隻的有12顆牙 第二大的有13顆牙 第三大的有14顆牙
Mas, na verdade, não tive de cortar nenhum deles, porque me bastou alinhar os seus maxilares e descobriu-se que o maior tinha 12 dentes, e que o próximo mais pequeno tinha 13 dentes, e que o próximo mais pequeno tinha 14.
我們何不用自己的雙腳走入孤獨, 領會屬於自己的思想, 不被群眾思想控制, 然後再互相合作, 在一個健全的環境討論交流, 共同創造成果.
É muito melhor cada um isolar-se, gerar as suas próprias ideias livres das distorções das dinâmicas de grupo, e depois reunirem-se como uma equipa para falarem num ambiente bem gerido e partir daí.
(鼓掌) 是的, 不需要文件, 在這裡, 也不用大量的書面工作 零距離,且一天24小時全年不休
(Aplausos) Ok, sem arquivos, neste lugar, sem papelada, sem distâncias, a trabalhar 24 horas por dia.
所以我去他們的網頁上找到卡達的官方統計數據 我推薦這個很棒的網頁 我在這裡慢慢研究過 這真的很好玩 不用付任何一毛錢 我就可以發現卡達的社會潮流是如何
Fui à página da entidade estatística do Qatar, na Internet — é uma boa página, recomendo-a — e consultei-a — podemo-nos divertir muito aqui — (Risos) e encontrei as tendências sociais, gratuitamente.
其實 如果用德文說 是「nein nein」(笑聲) 玩魔術不用那麼緊張 但是我必須警告你們 如果你們和技術這麼好的人玩紙牌 絕對不要賭錢
Na realidade, em alemão, é "nein nein". [nove, nove] A magia não é assim tão intensa. Contudo, devo avisar-vos que, se jogarem com alguém que dá cartas assim, não joguem a dinheiro.
因為這種病而失明的病患 每年高達800萬人 最諷刺的是,預防沙眼沒什麼訣竅 只要養成洗臉的好習慣 就不用擔心沙眼找上你 不用吃藥也不用打針
A doença cega permanentemente oito milhões de pessoas por ano. A parte chocante nisto é que, para evitarem ser infetados com o tracoma, basta lavarmos a cara. Nada de remédios, nada de comprimidos, nada de injeções.
而是要離開Management公司 離開這個敏捷式管理專案 (笑聲) 你要進入那個領域 不用再充當良好市民 不用再認真做事,負責任.
É criar um espaço onde deixam a empresa X, talvez onde deixem o vosso programa rápido de trabalho... (Risos)...e onde entram, de facto, naquele lugar onde deixam de ser os bons cidadãos que estão a cuidar das coisas e a serem responsáveis.
當我還是小孩子時 我利用家庭作業當作交易友誼的籌碼 然後給每個朋友一張 不用準時赴約的約會連到單 這是在絕大多數的情況下 並不是每次都會如此
Quando era criança, Fazia trabalhos de casa em troca de amizade, depois dava aos meus amigos um aviso por não chegarem a horas, e, na maior parte das vezes, por nem sequer aparecerem.
因為如果我們能那麼做, 我們實際上就可以電子化,數字化地收集數據, 從一開始, 我們就在整個過程中獲得了一個捷徑, 就不用打字, 不用讓人把那些數據輸入電腦裡了.
Porque, se pudermos fazer isso, se pudermos recolher os dados de modo electrónico, digital, desde o início, fazemos um atalho nesse processo da digitação,
(2 ^11)-1 = 2, 047 不用我告訴你 23 x 89等於2047.
(2 ^ 11) - 1 = 2047, e não precisam que eu vos diga que é 23 x 89.
它能具有皮革全部的特性 因為組成的細胞相同 但更勝一籌的是 不用除毛 沒有疤痕或蟲咬 也不會有浪費
Pode ter todas as caraterísticas do couro porque é feito a partir das mesmas células e melhor ainda, não há pelos para remover, nem cicatrizes ou picadas de insetos, nem desperdicio.
所以烹煮讓我們有更多的時間 利用我們的時間和神經元 從事更多有趣的事情 這樣就不用為了 老是要找食物,趕著吃 然後花掉一整天的時間
Então, cozinhar liberta tempo para fazermos coisas muito mais interessantes com o nosso dia e com os nossos neurónios do que pensar só em comida, procurar comida, e devorar comida durante todo o dia.
這就是說,減肥成功的人 必須從此以後每天少吃這麼一頓大餐 才能趕上那些不用減肥, 也一直是這個體重的人. 才能趕上那些不用減肥, 也一直是這個體重的人.
Significa que, para uma dieta de êxito, uma pessoa tem que comer, para sempre, uma quantidade menor em comparação com uma pessoa com o mesmo peso que sempre foi magra.
好像在說: 「我應該不需要加密功能啦, 信任網路環境就好了吧 不用管那麼多啦, 沒什麼大不了的吧? 政府會規規矩矩做事啦.」
Dizemos: "Penso que não vou precisar disso, portanto vou confiar nisso, vamos livrar-nos deles, o resto não importa, estes tipos estão a fazer o que é preciso'.
現在,因為科學家們 做各種不同的研究, 現在,因為科學家們 做各種不同的研究, 哲學家保羅.費耶阿本德 有句名言: 「科學持續進步的唯一原則, 就是想方設法, 無所不用其極.」
Então, devido a todas estas coisas que os cientistas fazem, o filósofo Paul Feyerabend disse muito bem: "O único princípio em ciência "que não inibe o progresso é: vale tudo".
我認為書會進化, 就像曾有人說繪畫會消逝, 因為攝影和印刷 觸手可及的年代已來臨, 但繪畫反而因此得以 不用每天工作.
Penso que o livro vai evoluir. Tal como as pessoas disseram que a pintura ia morrer, quando a fotografia e a gravura passaram a ser materiais comuns. Mas o que aconteceu foi que a pintura pôde abandonar a sua tarefa diária.
而且更棒的是 每天中午十二點到下午兩點, 不用收費,就能與 歐洲核子研究組織自助餐廳裡 幾千個科學家和工程師談話, 這些人基本上知道所有問題的解答.
Mas, melhor do que isso, é que todos os dias, entre o meio-dia e as duas da tarde, de borla, a cafeteria da CERN enche-se de milhares de cientistas e engenheiros e esses tipos sabem as respostas para tudo.
你看不到的是那裡有臺電腦, 你只能看到螢幕, 但是我最擔心電腦的部分是── 它不用很大很強, 雖然這部分我也喜歡── 但它真的必須完全靜音.
O que não podemos ver é este computador, só vemos o ecrã. O que mais me interessa no meu computador — não tem que ser grande e potente, embora goste disso — é que seja completamente silencioso.
但是你真的, 你可以看到事情是 你甚至不用刻意同意 大家意見不同, 那真的只是 你對不同的事情有興趣.
Podemos encontrar coisas em que nem concordamos em discordar. A questão é que estamos interessados em coisas muito diferentes.
現在,我們在經濟平衡 方面有了轉變, 而由於這個轉變 及大家廣泛的支持, 不用多久的時間,我們就可以看到 各國政府在對自身國家利益上的覺醒 應該也快到來了.
Bem, agora tínhamos uma mudança na equação económica e, com isso, com o apoio mais amplo de todos, não demorou muito até vermos que governos nacionais se deram conta do facto de que isso era de interesse nacional.
我夢想有一天, 大家不用再使用昂貴的篩檢設備 來做大腸鏡檢查 或乳房攝影檢查 或子宮頸抹片檢查, 而是你可能扎一針, 等一個小時, 然後在試紙上做尿液檢測即可.
Sonho que um dia, em vez de se usar um equipamento de imagem caro, para fazer uma colonoscopia, ou uma mamografia, ou um teste de Papanicolau, se possa levar um injeção, esperar uma hora e fazer um teste de urina numa folha de papel.
所以,如果你發現你兩歲的孩子 撒了人生的第一個謊, 你不用驚慌, 而是要慶祝... (笑聲) 因為這意味著他的人格發展 達到一個新的里程碑.
Por isso, se descobrirem que o vosso filho de dois anos diz a sua primeira mentira, em vez de ficarem alarmados, deviam festejar... (Risos)... porque isso é um sinal de que o vosso filho atingiu uma nova etapa característica do desenvolvimento.
但實際上在這裡, 它們已經數位化,虛擬化地重聚 任何人都可以 用不同的方式來欣賞, 而且你不用擔心 排隊觀看時的擁擠.
Mas estão unidas digital e virtualmente para qualquer pessoa as ver de forma muito diferente, sem ser empurrada na fila, por entre a multidão.
他們把德萊弗斯的字跡 和那張紙上的字跡進行比較, 然後得出結論,字跡匹配, 儘管軍營外專業的字跡專家 對這個相似性沒有那麼大的把握, 但是不用在意他們的看法.
Compararam a letra de Dreyfus com a do memorando e concluíram que havia correspondência, apesar de profissionais em caligrafia não terem tanta certeza na semelhança, mas isso agora não interessa.
不再需要註冊串流服務, 不用收到有線帳單, 也許我的電視可以分析我的觀看習慣, 並根據我的預算來推薦 價格理想且符合喜好的內容, 這樣如何?
Em vez de me inscrever para serviços de transmissão e receber uma conta por cabo, que tal se a minha televisão analisasse os meus hábitos de a ver e recomendasse um conteúdo a bom preço, que respeitasse o meu orçamento e que eu pudesse desfrutar?
因此你不得不用 "la table" 和 "la mesa".
Então, "la table, "la mesa, " há que aceitá-lo.
如果你不替換其中兩個, 比如,你不用 ATXY, 而是用 ATCG + XY, 那麼,你就能夠從 20 種 氨基酸增長到 172 種, 突然間,我們就有了 172 種 基礎氨基酸的模型, 可以建造出完全不同的生命形式.
Se não substituirmos dois aminoácidos, se não for ATXY, se for ATCG + XY, então passamos de 20 blocos para 172, e, de repente, temos 172 blocos de aminoácidos para criar formas de vida de muitas maneiras diferentes.
我了解到,即使是我人生中 最創傷性的事件, 仍舊證明了我的特權, 因為我可以談這件事, 卻不用擔心被放逐 或甚至被殺害.
Sei que mesmo o acontecimento mais traumático da minha vida continua a ser uma prova do meu privilégio, porque posso falar sobre isso sem ser ostracizada, ou mesmo morta.
(哼哼聲) 我应该不用告诉你 芭比娃娃, 是用塑料做的.是沒有生殖器的. 芭比娃娃, 是用塑料做的.是沒有生殖器的.
Espero não ter de vos dizer que a Barbie a) é feita de plástico e b) não tem genitais.
隨著電腦越來越快,越聰明, 也許將來某個時候,也許不用太久, 我的 iPhone 就會發展出 對自身存在的感知.
E à medida que os computadores se tornam mais rápidos e inteligentes, talvez cheguemos ao ponto, muito em breve, de o meu iPhone desenvolver a noção da sua própria existência.
「禁藥 很好玩 因為新鮮 但 要膩 不用多久」
"As drogas são divertidas no início,
憂鬱的人可以要求在他們的 南瓜香料拿鐵中加入額外的糖漿, 且不用解釋為何他們需要它, 因為他們被困在 自己靈魂的無盡黑暗中, 且失去了所有逃脫的希望- (笑聲) 再一次地.
As pessoas deprimidas podem pedir xarope de abóbora extra no café sem ter que explicar que necessitam disso porque estão encurraladas na escuridão infinita da sua alma e perderam toda a esperança de fuga... (Risos)...outra vez.
到最後,我的手臂酸痛,手掌長繭. 更不用說 Bob 了! 他的屁股就像這幅圖一樣, 像個瑞士起司.
Quando isto acaba tenho o braço dorido, um calo na mão. Quem fica pior é o Bob, cujo traseiro se parece com isto, como um queijo suíço.
我們在生理,心理, 和情緒都有所侷限, 這讓我們 有能力去處理所遇到的每一個選擇, 在雜貨店裡可以, 更不用說是整個人生了.
Todos nós temos, física, mental e emocionalmente... (Risos)... limitações que nos tornam impossível processar cada uma das escolhas que encontramos, mesmo na mercearia, e muito menos ao longo de toda a nossa vida.
所以不用去找理由了, 不要再等理由了, 就接受你得到的理由吧, 不然就自己編一個, 然後就讓這個問題安息, 因為你需要那個結束, 來對抗你的癮.
Por isso não a procurem, não esperem por ela, apenas aceitem a que vos foi dada ou inventem uma e deixem o assunto em paz, porque precisam de uma conclusão para resistirem ao vício.
2.4973769187927s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?