Tradução de "不必" para Português


Como usar "不必" em frases:

不必瞞我 到底是誰想要我的命 No need to keep me in suspense.
Não é preciso manteres-me às escuras. Quem me quer morta?
誰載我回家的問題 你們就不必困擾了 You'll never have to get confused about who's picking me up.
Assim não fariam mais confusão... sobre quem me vai buscar.
聽我說 你不必和我談論你的家人 Listen, you don't have to talk about your family with me.
Ouça... Não tem de falar comigo sobre a sua família.
不必了 你們留著自己盤問他們吧 No, you can crack those kids on your own dime.
Não, tu consegues quebrar esses miúdos sozinho.
(掌聲) 我想要提醒你們 扶持當代知識分子的 這些"巨人肩膀" 不必非得具有英文能力 他們不需要通過英語考試
(Aplausos) E eu quero recordar-vos que os gigantes em cujos ombros a comunidade científica atual se apoia, não tinham que usar o inglês, não tiveram que passar num teste de inglês.
假如你製作電視節目, 它不必比所有其他製作的節目好看; 它只要比另外兩個 同一時間播出的節目好 便可以了 -- 這在競爭難度上 是一個非常低的門檻.
Se estivessem a fazer um programa de TV, não teria de ser o melhor de todos os programas de TV já feitos. Só teria de ser melhor do que os outros dois programas que estavam no ar ao mesmo tempo — o que é um nível muito baixo de dificuldade competitiva.
然而我們發現事實是 如果你願意選擇精簡 捨去那些額外不必要的選項 你的銷售量就會增加 支出會減少 這裡有一項關於選擇而有所進展的故事
Mas, de facto, o que vemos cada vez mais é que, se estiverem dispostos a cortar, a verem-se livres dessas opções estranhas e redundantes, há um aumento nas vendas, há uma descida de custos, há uma melhoria na experiência de escolha.
不只這樣 我更喜歡用它買書 我永遠不必因為沒讀書而感到內疚 因為這些書就存在這裡 我永遠不必再多看他們一眼 真是好啊
Mais do que isso, gosto de comprar livros com ele para nunca me sentir culpado de não ler, porque ficam aqui e nunca mais volto a olhar para eles e é perfeito.
首先,它已經使我們能夠 改採取有預防功用的 依情況而定的維修方式. 等同於在機器壞掉前 就把它們修復 而不必浪費時間 定期檢查它們,
Primeiro, já nos permite mudar para uma manutenção preventiva, baseada em condições, o que significa reparar as máquinas antes de elas avariarem, sem perda de tempo, fazendo a sua manutenção segundo um calendário fixo.
當我走過 令人印象深刻的玻璃吊頂中庭時 在我面前,牆上 以火焰字體刻著 馬可.奧里略的名言 不真實的話不必說; 不對的事不用做
Ao atravessar o impressionante átrio de teto de vidro, à minha frente, gravada na parede com letras de fogo estava a famosa exortação de Marco Aurélio "Se não for verdade, não o digas, "se não estiver certo, não o faças".
(笑聲) 所以我們不必妄言 大自然, 美, 與數學 皆各行其是, 或僅是純哲學下的公理.
(Risos). Não devemos assumir estes princípio como postulados metafísicos separados.
因為我們檢測的是任意時間下 血液內的微 RNAs 類型 所以你不必知道 所要檢測的特定癌症類型
Como andamos à procura de padrões do microARN no vosso sangue, em qualquer altura, não é preciso saber que cancro procuramos.
我們不必然要居次位, 但他們要知道女人 就如同在場的女性, 我們不只是女人, 我們不只是女孩, 我們出類拔萃.
Não temos que ser remetidas a segundo plano, é necessário que saibam que nós, mulheres, como as que se encontram nesta sala, não somos apenas mulheres, não somos apenas raparigas. somos extraordinárias.
所以,如果把不必要的痛苦 從醫療體系中抽離是第一個設計提示 那麼在感官上,身體上顧到人們的尊嚴 -- 達到美的境界 -- 則是我們的第二個設計提示
Se o nosso primeiro objetivo era tirar o sofrimento desnecessário do sistema, o nosso segundo objetivo é chegar à dignidade através dos sentidos, através do corpo, do domínio estético.
當你非坐不可時 試著把無精打采的彎著腰 轉換成挺直的胸膛 而當你不必黏在位置上時 訂下運動更多的目標吧 也許利用設定每半小時 站起來一次的提醒給自己
Quando não tiverem outra hipótese senão sentarem-se, tentem endireitar a coluna, e quando não tiverem de estar sentados, procurem mexer-se e andar muito mais, talvez com um alarme que vos lembre de se levantarem a cada meia hora.
目前是有一個 關於這個網絡某區域的理論, 稱為「後扣帶回皮質」, 會因為癮念本身而引發不必要的啟動. 但當我們被它牽絆住, 當我們被吸進去的時候, 它會欺騙我們.
Uma hipótese actual é que uma região desta rede, chamada córtex cingulado posterior, é activada, não necessariamente pelo desejo em si, mas quando somos apanhados por ele, quando somos sugados e perdemos o controlo.
現在,我們可以確定 只要用上面的方式問 Tee 或 Eff 如果問題為真 那麽他們一定都回答「哦」 如果問題為假 那麽他們一定都回答「唔」 這樣就不必管 「哦」和「唔」代表什麼意思
Assim, podemos ter a certeza de que fazendo uma pergunta assim a Tee ou a Eff resultará num "ozo" se a pergunta hipotética for verdade e resultará num "ulu" se for falsa independentemente do que significa cada palavra.
因此,我們找出這些描述詞, 進行所謂的自然語言處理. 也就是你將文字輸入程式, 它能剔除不必要的文字, 例如 「the」-- 並且剔除在玩「比手畫腳」遊戲時, 很容易以手勢表示的文字, 最後留下最重要的詞彙.
Nós pegámos nestas descrições e fizemos um processamento de linguagem natural, em que o colocamos num programa que elimina palavras supérfluas — "o", "e" — as palavras fáceis de fazer num jogo de mímica — ficando com as palavras mais significativas.
但,對我來說, 最震驚的是,我發現 造成這麼多不必被送入 機構的孩子被送入機構 且人數暴增的原因, 是我們…… 是遊客,志工, 捐贈者.
Mas para mim, o mais chocante de tudo é perceber que o que está a contribuir para este aumento de institucionalizações desnecessárias de tantas crianças: somos nós — os turistas, os voluntários — quem dá donativos.
如果我們共同努力來提高 人們對此事的意識, 我們就能確保世界能知道 我們需要終結脆弱的孩童 在不必要的情況下 被送到機構收容.
Se trabalharmos juntos para consciencializar, podemos garantir que o mundo saberá que é necessário acabar com as institucionalizações desnecessárias de crianças vulneráveis.
我很幸運,我逃脫了—— 沒想到我現在還會 因此而情緒激動—— 我真的很幸運, 逃離了身體的傷害, 沒有接受不必要的手術.
Tive bastante sorte em escapar — não pensei que me fosse emocionar — tive sorte em escapar aos danos físicos causados por cirurgias desnecessárias.
而是協調出幾條 不可動搖的基本原則, 重新設計規則和流程, 捨掉不必要的資料收集 和重複作業, 變成開放且透明的.
Foi preciso um consenso nalguns pontos fortes e comuns, voltar a conceber regras e procedimentos, acabar com algumas recolhas de dados desnecessárias e duplicação de tarefas, e tornarmo-nos abertos e transparentes.
我們要如何從全體人民層級 來處理這個問題: 每年有四十八萬個母親, 父親,姐妹,兄弟, 阿姨,叔叔 因為菸草而造成不必要的死亡?
Como lidamos com isso a nível da população, quando há 480 mil mães, pais, irmãs, irmãos, tias e tios que morrem desnecessariamente todos os anos por causa do tabaco?
合十的姿勢,可能是表示尊敬某人 或者是 -- 在印度,不必教,小孩都知道這是 -- 板球的"4"的意思
Um gesto de "Namaste!" para respeitar alguém. Na Índia não temos de ensinar uma criança que isto significa quatro "runs" no críquete.
TS:結果證明是 這個裝置是一種手持式的裝置 因為我不必去擁有 一個精巧的馬達技術去做 我可以利用滑動來操作他 這是種行為的過程
TS: Acontece que este dispositivo vem mesmo a calhar, porque não preciso de ter capacidades motoras muito refinadas, posso operar "slides", o que é mais um processo mental.
所以你可以逐一 將各數字帶入公式, 而不必懂物理 只是知道解碼 就得到答案 這實在太不應該了
Sendo assim, podia-se perfeitamente passar nesta lição sem saber nada de física, basta saber descodificar o manual.
1.2016410827637s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?