Tradução de "不住" para Português


Como usar "不住" em frases:

成全它 又破壞它 捧它的場 又拖它的后腿 鼓勵它 又打擊它 替它撐腰 又讓它站不住腳
Faz-vos, desfigura-vos, acende-vos apaga-vos, convence-vos, desalenta-vos levanta-vos e deixa-vos cair.
也是為了千千萬萬犯罪的機器人 乾杯! 坐不住了 嗯 瑞典? 跟我說實話 我的眼睛是不是很嚇人?
Agora já não é tão neutra, né, Suíça? ACTIVAR CHAMARIZES Pó Executivo do TORGO
如果女孩蹲下向你吹簫 你知道的 她哀號著想要 而你也按耐不住 就像我一樣 你知道的我總是這樣 "我要進來了"
Se uma rapariga estiver em baixo a fazer-te uma mamada, está concentrada no que faz e estás prestes a ejacular e eu digo sempre: "Vou vir-me", pois quero dizê-lo só porque sou um cavalheiro.
我看她快堅持不住了 I'm not sure she's pulling it off.
Não tenho a certeza de que esteja a conseguir.
很多人死了 我總是忍不住會想起 People are dying, and I can't stop thinking 那個被感染成鐮狀紅細胞的小男孩 about that little boy with sickle cell, - 我卻對疾病預防控制中心無法交待
Estão a morrer pessoas e não consigo parar de pensar naquele menino com anemia falciforme e não tenho nada para o CCD.
可以跟我父母谈了吗 他们有点儿坐不住了 Ready to interview my parents?
Olá. Pronto para entrevistar os meus pais?
You're emotional wildfire where Emily's concerned. 只要跟Emily有關 你就控制不住自己
És emocionalmente instável, no que toca à Emily.
'Cause what I'm about to tell you 软弱的人可承受不住 would kill a lesser man.
Porque aquilo que lhe vou dizer mataria um homem mais fraco.
我只能推測 但我想可以說 Travis Marshall頂不住 邁阿密警局的嚴密搜索 最終導致他做出了自殺的決定
Estou a especular, mas podemos assumir que Travis Marshal sentiu-se pressionado com a aproximação da Polícia de Miami e isso o levou a cometer suicídio.
你看 很不幸 恩... 我有種癖好 遇到不平的事我就忍不住要插手 所以...
Pois, mas infelizmente tenho este defeito de caráter que me impele a intervir sempre que a estupidez dá o seu ar, por isso...
這人墨守成規 到處奔波 焦慮善感 身體欠佳 還有口臭 他的帽子有什麼讓人忍不住的
Não há nada irresistível no gorro de uma criatura de hábitos viajada, ansiosa, sentimental e inapta, com um hálito horrível.
這擋不住他們 That's not gonna hold them!
Isso não vai aguentar com eles!
就是忍不住 Couldn't help himself; he let me down.
Não dava para ajudar, ele decepcionou-me.
我在做這個作品的時候, 忍不住笑出來, 因為當我看到這些東西的時候, 我知道那是法國的安哥拉毛 而這些都是德國的古董緞帶 而這些羊毛是我在一個內布拉斯加的農場買的 這十年來一直都在身邊 還有這塊古董的中國裙子.
E fico maluco com esta peça, porque quando eu a vejo sei que é angorá francês e com fitas alemãs antigas e lã que consegui numa fábrica do Nebraska e que andou comigo durante 10 anos e depois antigas saias chinesas.
它是在實現著 我慢慢的接近了死亡 --- 就好像地球, 我們的母親, 快要撐不住了, 就好像宇宙 被刮掉了百分之七十五, 同樣的 我也學到
Era a tomada de consciência de que estivera muito perto de morrer, da mesma forma que a Terra, nossa Mãe, debilmente ainda vive, da mesma forma que 75% do planeta mal consegue sobreviver. Da mesma forma que há uma receita para a sobrevivência,
沒人打來 我當時太緊張 我坐不住 我就在那兒團團轉 照了這種照片 只是想找件事做
Ninguém ligou. Eu estava tão nervoso que não me conseguia sentar. Andava de um lado para o outro, a tirar fotografias como esta, apenas para fazer alguma coisa.
一旦你像所得分配最頂端的人 擁有強大的經濟實力 以及少不了的政治勢力 也會變得忍不住 開始改變遊戲規則 使自己受益
Depois de se ter o tremendo poder económico que vemos no topo do topo da distribuição de rendimentos e o poder político que ele inevitavelmente atrai, também se torna tentador começar a tentar alterar as regras do jogo a nosso favor.
觀看 TED 演講的另外一個好處是 當你看到一個相當了不起的演講時, 你就突然忍不住希望這位演講者 就是你的死黨,是不是?就一天也好.
Outra coisa boa por assistir a Ted Talks é que, quando se assiste a uma que seja muito boa, de repente, deseja-se que o orador seja o nosso melhor amigo, não é?
這是我的信念,就是 抽象的經濟理論 否定社區的需求, 或否定社區對經濟的貢獻, 是短視,殘忍, 也站不住腳的.
Acredito que a teoria económica abstrata que nega as necessidades de uma comunidade ou que nega as contribuições de uma comunidade para a economia é uma teoria de vistas curtas, cruel, e insustentável.
(現在想想,我們身處曼哈頓, 這個例子有點爛...) 但是大部分的美國人, 不住在曼哈頓的那些人, 早上醒來,去開車, 插上鑰匙發動,車子啟動了, 一切非常順利.
Pensando melhor, estou em Manhattan, é uma má analogia, mas a maioria dos americanos que não vive em Manhattan levanta-se de manhã e mete-se no carro, liga a ignição e o carro funciona e funciona muito bem.
在廣大遼闊的宇宙中, 必定有些隨機的元素 會形成特定的排列, 由於我們進化到 能從雜訊中找出訊號和模式, 所以,我們常禁不住想從可能 無意義的事物中找出隱含的訊息.
A enorme dimensão do Universo garante que alguns dos seus elementos aleatórios vão cair em arranjos específicos. Como evoluímos para reparar em padrões e detetar sinais por entre o ruído, somos tentados a encontrar um sentido intencional
我的總結就是 想要了解任何一種人際關係, 一定要把人類行為中 最有力的決定因素考慮進去: 就是那抑制不住, 具適應性, 及最原始的人類渴望:愛.
E concluo dizendo: Qualquer compreensão das relações humanas deve ter em conta um dos determinantes mais poderosos do comportamento humano: o insaciável, adaptável, e primordial impulso para amar.
但他們很可愛,你很愛他們, 但隔壁鞦韆上的孩子, 他們最好的朋友 是一位基改過的孩子, 兩個都在盪鞦韆, 你會忍不住比較,對吧?
É adorável, vocês amam-no, mas, no baloiço ao lado, o melhor amigo dele é um menino modificado geneticamente, e os dois estão a baloiçar juntos, e é impossível não compará-los.
我的丈夫戴夫,和我一起 走到最高法院外的階梯, 和許多人一同慶祝這項決定, 我忍不住想起,我們走了多遠的路, 來捍衛同志族群的權利; 而對於全國各地的成癮問題, 我們仍然有很遠的路要走.
Eu e o meu marido, Dave, fomos até à escadaria do Supremo Tribunal para celebrar a decisão, com muita gente. Pensei como tínhamos avançado tanto em termos dos direitos LGBT mas como ainda precisávamos de avançar no que toca aos problemas da dependência.
住在這島上 90% 的爬行動物 和 37% 的植物物種, 不住在地球的其他地方, 包括這種龍血樹 實際上樹脂是红色的.
90% dos répteis nesta ilha, 37% das espécies de plantas só existem aqui e em nenhum outro lugar na Terra. Isso inclui esta espécie de dragoeiro, que sangra uma resina vermelha.
最後, 在不住的思考和研究之後 我發現, 同時聯合國最近也說到 --- 地球上有三份之一的女性, 在她們的人生之中, 曾經遭遇過被虐打或是被強暴
Aconteceu que, depois de pensar e de investigar, descobri — e as Nações Unidas disseram o mesmo recentemente — que 1 em cada 3 mulheres, neste planeta, são espancadas ou violadas durante a sua vida.
(笑聲) 在我開始忍不住罵髒話前, 我相信你們一直都在等我開口罵髒話... (笑聲) 我需要說一件事,而且這件事非常地重要, 希望在未來的三個月內, 奇蹟會發生並擴展開來. 這些午餐小姐,美國的午餐廚師...
(Risos) Antes de começar o meu desabafo, de que tenho a certeza de que estão à espera... (Risos)... preciso de dizer uma coisa, e é muito importante para a magia que vai ocorrer nos próximos três meses.
如果你真的忍不住 那就換種方法說 讓你沒有滿足感 像是:「我想參加馬拉松,」 「所以我一週要練習五天,」 「如果我怠惰了,就揍我.」
Mas, se precisarmos de falar sobre alguma coisa. podemos fraseá-lo de uma forma que não vos satisfaça, tal como: "Eu quero muito correr esta maratona, "por isso tenho que treinar cinco vezes por semana. "Dá-me nas orelhas se eu não o fizer, está bem?"
3.0814437866211s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?