Tradução de "不介意" para Português


Como usar "不介意" em frases:

我不介意我們要花更多的時間 我不介意如果要花雙倍的時間 但是記住我的話 我們要釘死 這些小阿飛 從現在開始
Não me interessa que tenhamos de trabalhar muito, que tenhamos de fazer horas extraordinárias, mas oiçam bem, vamos arrasar com estes rufias, a começar agora!
Riley先生 你不介意 我今天對照你公司的記錄 查證一下你的說法吧? 你的發票 訂貨單以及配方?
Sr. Riley, importa-se que eu compare aquilo que disse hoje ao seu balanço - facturas, matérias-primas e fórmulas?
現在 如果你不介意的話 副探長 我要去準備一下 準備那可以替我贏得勛章的逮捕行動 讓我直登議會坐席的行動 然後 誰知道呢
E agora, se me dá licença, ex-Inspector, tenho de preparar-me para a detenção que me dará a Medalha de Honra me colocará na Assembleia Nacional, e depois disso, quem sabe?
我感覺太放鬆了 甚至不介意Rader來過這兒 I feel so relaxed that I don't even care that Rader was here.
Sinto-me tão relaxado que... nem sequer me importei que o Rader estivesse aqui.
對 我不介意樸素 Yeah, I don't mind frugal, 但我討厭沒品 but I hate cheap.
Não me importo de ser frugal mas detesto ser forreta.
很奇怪吧 我和操作系統成了朋友 我不介意你這麼想 That 's weird, right?
Isto é esquisito, não é? Eu me afeiçoar a um "SO".
. 如果各位不介意的話 我將要向各位分享 一次由我病患所提出的問題 以及醫生與科學家們所得的解答 之間偶然的碰撞
(Risos) Se me permitem um pouco de criatividade, vou contar-vos a história da incrível colisão do problema da minha doente com a solução de um físico.
去年, 我有一個朋友跟我見面--- 她並不介意我講這個故事---去年有一個朋友跟我見面 她說: Nigel, 我 看過你的書
Uma amiga veio visitar-me no ano passado — ela não se importa que eu conte esta história — e disse: "Nigel, eu li o teu livro.
我最喜歡的模特兒之一 是一個已退休的老男人 他不僅不介意坐著靜止不動 且在耳朵裡面塗滿顏料 他倒是一點也不覺得尷尬 即使把他帶到公共場合 展覽 例如捷運
Um dos meus modelos favoritos acabou por ser um homem idoso, reformado, que, para além de não se importar de se manter imóvel, e de ter tinta nas orelhas, também não se sentia embaraçado por ser levado para lugares públicos para ser exibido, como o Metro.
布魯諾 朱薩尼:格倫,非常感謝 我必須說你的演講十分有說服力 但是我想回到十六個月前 關於愛德華 斯諾登,如果你不介意的話 我有幾個問題
Foi muito convincente, devo dizer, mas queria que voltasse aos últimos 16 meses e a Edward Snowden para lhe fazer umas perguntas, se não se importa.
現在,很多人不介意基因改造 當在水稻上轉移基因 把水稻的基因改造于水稻上 或者甚至是通過移植或是隨機突變的方法 把它和其他的水稻品種結合起來 都不會遭到反對
Muita gente não se preocupa com a modificação genética quando se trata de alterar genes no arroz, genes do arroz nas plantas de arroz, nem mesmo quando se trata de misturar diversas espécies, através da enxertia ou da mutagénese aleatória.
這樣的法律 在英國和法國都有. 基本上是對性工作者說, 「嘿,我們不介意你賣淫, 只要是在暗地裡, 單獨發生.」
Leis como estas — temo-las no Reino Unido e em França — basicamente dizem às profissionais do sexo: "Não nos importamos que vendas sexo, "certifica-te só que o fazes num local fechado "e sozinha."
(掌聲) 但是如果你們不介意的話, 請把掌聲留到最後, 我不想超過時間 因為我還有很多很酷的東西 想要展示給各位看.
(Aplausos) Mas, se não se importam, guardem os vossos aplausos para mais tarde, é que não quero ficar sem tempo, quero mostrar-vos montes de coisas giras.
他被監禁在地底深處, 沒有人能跟他分享這意義, 且他的境況也沒有因此改變, 但他不介意: 在那一刻, 他已經經歷到了所有曾經 存在過的人所經歷過的一切.
Aprisionado no subsolo, não tem ninguém com quem partilhar esse significado e nada se modifica quanto às circunstâncias mas ele não se importa. Nesse momento, ele experimentou toda a experiência de todos os que tinham existido.
1.76109790802s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?