Tradução de "下班" para Português


Como usar "下班" em frases:

要不然這樣 星期一我晚上7點下班 Sinon le lundi, je termine à 19 h.
Segunda, saio ás 19 horas e voltarei mais tarde.
Beverly Ann Cloy做了27年的護士 今晨悶死了14個病人 之后打卡下班 若無其事地...
Beverly Ann Cloy, uma enfermeira certificada nos últimos 27 anos, asfixiou 14 dos seus pacientes esta manhã.
等她下班我就去 I will when she gets off work.
Vou quando ela sair do trabalho.
下班以後 你先請我喝酒 You buy the first round after work.
Pagas a primeira rodada quando sairmos do emprego.
老樣子 她下班了 And again, you know, she was off -duty.
E mais uma vez ela estava fora de serviço
但遇到了這樣的情況 下班回家 一開門 你孩子沖上來 給你個大大的擁抱 于是便是什麼都值了 對吧
Depois tens momentos em que chegas a casa abres a porta, o filho vem e dá-te um abraço, e acaba o jogo, não é?
你走過公園時 在圖書館背面 看到那些人 坐在椅子上 在陽臺的桌邊喝酒 享受下班后的閑暇
Quando passas pelo parque nas traseiras da biblioteca e vês aquelas pessoas todas sentadas nas suas cadeirinhas a beber às mesas da esplanada, depois do trabalho, e ouves as suas vozes misturadas no ar não tens ganas de as matar?
於是,有一天晚上,我下班回到家, 打開電腦, 我成立了一個小網站 --- 1000awesomethings.com (1000 件超棒玩意).
Por isso cheguei a casa do trabalho, uma noite, liguei o computador e comecei um pequeno website chamado 1000awesomethings.com [1000 coisas espetaculares].
我兒子保羅,他 19 歲, 有一天我下班時他開車載我回家, 他說:「媽,你知道 巴爾的摩的謀殺率 現在是史上最高嗎?」
O meu filho Paul, de 19 anos, está a levar-me para casa ao fim de um dia de trabalho, e diz: "Mãe, sabias que a taxa de homicídios em Baltimore "é maior do que nunca?"
而情況是,一輛汽車載滿剛下班 在回家路上的醫護人員 遇上這事故後的汽車殘骸, 他們已經通知警方, 車內沒有任何倖存者, 那司機已經死了,那我已死了.
E a situação é que um carro cheio de paramédicos, na sua viagem de renorno a casa, depois do trabalho, passou pelos destroços, e informaram a polícia que não havia sobreviventes dentro do carro, que o condutor estava morto, que eu estava morto.
肖晶 (音譯): "現在, 我下班後就學習英文, 因為將來, 我們客戶不單只有中國人 所以我們必須學習更多的語言"
Xiao Jin: "Agora, quando saio do trabalho, estudo inglês "porque no futuro, os nossos clientes não "vão ser apenas chineses. Por isso, tenho que aprender mais línguas."
最近印度有一項調查, 95% 在資訊業,航空業, 醫院和客服中心上班的女性, 表示對於在夜晚或深夜 下班後獨自回家感到不安全.
Num inquérito recente na Índia, 95% das mulheres que trabalham em tecnologias da informação, aviação, hotelaria e centros de chamadas, disseram que não se sentiam confortáveis em regressar a casa sozinhas, depois de trabalharem em horas tardias da noite.
(笑) 所以我們下班後, 我們不想回家或者打擾我們的家人, 但是我們很餓, 可是我們沒有去附近找東西吃, 反而是:「等等, 長灘有一家很棒的宵夜店, 我們能在 10 分鐘內到那裡!」
(Risos) Nós saíamos do trabalho e não queríamos ir para casa, perturbar as nossas famílias. Tínhamos fome mas, em vez de ir comer qualquer coisa ali perto, dizíamos: "Há um ótimo restaurante aberto toda a noite, em Long Beach. "Chegamos lá em 10 minutos".
(笑聲) 或者,更耳熟的例子: 計畫在下班回家的路上 要先去一家商店, 然後下班就像自動導航一樣 直接開車回家了?
(Risos) ou talvez este soe mais familiar: Já planearam passar por uma loja ao voltar do trabalho para casa e foram diretos para casa em piloto automático?
0.41375613212585s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?