Tradução de "一切" para Português


Como usar "一切" em frases:

拿起手 放到胸口 說「 All is Well 一切順利」
Coloca a mão no peito e repete... Está tudo bem...
不管碰到多大困難 告訴你的心 「All is well 一切順利」
Se tiver algum problema, diz ao teu coração... Está tudo bem, está tudo bem...
我對你所做的一切 And everything I put on you
Tudo o que eu pus aos teus ombros.
她求我們幫她結束這一切 She asked us to help her end it.
Ela pediu-nos para pormos um fim nisso.
一個禮拜後, 他媽媽去我哥哥的教室 拜託那些七歲大的孩子 跟她分享他們擁有的 任何一張她兒子的照片 因為她失去了一切
A mãe dele apareceu na semana seguinte na escola do meu irmão e implorou às crianças de sete anos que partilhassem com ela alguma foto que tivessem do seu filho, porque ela tinha perdido tudo.
我覺得有一個非常深刻的諷刺是, 事實上婦女正在採取行動 -- 我看這一切的時候 -- 與留在勞動人口的原因, 實際上導致他們最終離開.
Acho que há uma grande ironia no facto de que as ações que as mulheres tomam — e eu vejo isto muitas vezes — com o objetivo de permanecerem no mercado de trabalho, acabam por fazê-las sair.
(掌聲) 最酷的是 - 而且這個將使一切得以圓滿 - 就是在今年四月 在洛杉磯市中心的現代美術館 將有一項“街頭藝術”的展覽
(Aplausos) O melhor disto tudo — e o que completa todo o círculo — é que em abril deste ano, no Geffen MOCA na baixa de Los Angeles, vai haver uma exposição chamada "Arte das ruas".
就如同Johnny Cash歌裡的Sue 一位被給予女孩名字的男孩 我會長大並且從各個經驗中學習 要如何堅強以及如何生存 當他們都不在我身旁保護我的時候 或者一切都被帶走時要如何生存
Tal como a Sue do Johnny Cash, um rapaz a quem foi dado um nome de rapariga, eu iria crescer e aprender por experiência como ser forte e como sobreviver quando eles já não estivessem lá para me proteger, ou para fazer desaparecer isso tudo.
這就是個偉大的迷惑: 宇宙中 由熱力學的第二定律所主宰 又是怎麼可能 產生剛剛所描述的複雜 由你我所代表的複雜 以及這會議中心的一切呢?
Portanto, aqui está um enorme quebra-cabeças. Num Universo regulado pela segunda lei da termodinâmica, como é possível gerar-se o tipo de complexidade que descrevi, o tipo de complexidade representado por todos nós e pelo centro de convenções?
(笑) 在那兒坐了兩個月之後 有一天,我想著這一切都完了 這隻不可思議的大白公熊下來了 在我右側,三英尺遠的地方 牠下到水裡,抓起一條魚,回到森林裡把魚吃了
(Risos) Ao fim de dois meses ali sentado, a pensar que estava tudo acabado, este incrível, enorme macho branco desceu, mesmo ao meu lado, a um metro de mim. Desceu, apanhou um peixe, voltou para a floresta e comeu-o.
大約在2004年, 在與吉爾 納格(Gerhard Nagel), 和卡爾 得許窪多(Karl Deisseroth) 的合作中 一切的構想終於開花結果
Por volta de 2004, em colaboração com Gerhard Nagel e Karl Deisseroth, esta visão concretizou-se.
我們利用 密集心理治療課程 來支持所有這一切因 嚴重慢性疼痛所伴隨引起的 沮喪, 絕望和憂鬱症.
E apoiámos tudo isso com um programa intensivo de psicoterapia para resolver o desânimo, o desespero e a depressão que sempre acompanha a dor crónica severa.
我們透過感官接收一切 -- 所有引發好,壞,興奮,恐懼等感受的事物交織在一起 -- 最後成為我們的感官感受, 成為我們對事物的感覺.
Sensorialmente, estamos a falar de todo o tipo de coisas, misturas de coisas que são boas, más, excitantes, assustadoras, para provocar toda essa exposição sensorial,
或者是雙重代理和背信的案例, 像是Robert Hanssen或者Aldrich Ames(兩者皆為間諜), 謊言能出賣我們的國家, 謊言會危及我們國防,謊言能削弱民主, 謊言會導致捍衛我們的一切瓦解.
Ou nos casos dos agentes duplos e dos traidores, como Robert Hanssen ou Aldrich Ames, as mentiras podem trair o nosso país, podem comprometer a nossa segurança, podem sabotar a democracia, podem causar a morte daqueles que nos defendem.
(笑聲) 顯然的,很殘酷的事實就是 我們本來有機會體驗浪漫情節, 但身邊那位讓一切都變成不可能了. 浪漫喜劇讓我們的生活 相對顯得慘不忍睹.
(Risos) Aparentemente, a perceção amarga de que poderia ter acontecido connosco, mas que obviamente não aconteceu e provavelmente nunca acontecerá, torna a nossa vida insuportavelmente tristes
波斯王居魯士實現了 這個轉機 這歷史上的重要一刻 希伯來文的經文 巴比倫語的陶器 都詳細記載了這一切
E essa mudança, aquele grandioso momento histórico, foi tornado possível por Ciro, o rei da Pérsia, relatado nas Escrituras Hebraicas e em babilónio, em barro.
再次提醒,一切都是自主性進行的, 而 Quentin 所做的是 給這些機器人一張藍圖 記載著他想要的建築設計.
Mais uma vez, tudo é autónomo. Quentin só tem que lhes arranjar uma planta da estrutura que quer construir.
一個18歲的男孩 幾乎一切都以簡訊來溝通 他語帶渴望地對我說 “有一天,總有一天 但絕對不是現在 我想學習如何與人交談”
Um rapaz de 18 anos que usa mensagens para quase tudo diz-me melancolicamente: "Qualquer dia, qualquer dia, "mas certamente não agora, "gostaria de aprender a ter uma conversa".
告訴你的孩子們.」 這一切的開始其實有點像是個良性的錯誤, 像盤尼西林.(笑聲) 當時我其實想要 成為一位平面設計師, 在紐約其中一家最大的設計公司工作.
Não podem desligá-los com um botão. Contem aos vossos filhos." Tudo começou como uma espécie de engano benigno, como a penicilina. (Risos) O que eu realmente queria era ser um designer gráfico numa das grandes empresas de design de Nova Iorque.
我想向各位展示, 利用科技我可以管理我的城市 就在這裡, 也就是長灘市(美國) 我昨天來到了這兒, 但我知道里約發生的一切
Queria mostrar que posso governar a cidade, utilizando a tecnologia, daqui, de Long Beach. Cheguei aqui ontem à noite mas sei de tudo.
因為主宰一切的人不是我 你可能會成為美國《時尚》雜誌的總編輯 或是 H&M 的總裁 或是第二位Steven Meisel(知名攝影師)
"Porque eu não mando nada, "e tu podes ser a editora principal da revista American Vogue "ou a CEO da H&M, ou a próxima Steven Meisel."
大腦的類爬蟲部份,位於大腦的中間, 當它受到威脅的時候, 它會把一切東西都關掉, 它會關掉額前額葉皮層, 我們負責學習的部份, 它會把這個都關掉.
A parte reptiliana do nosso cérebro, localizada no centro de nosso cérebro, quando é ameaçada, bloqueia todo o resto, bloqueia o córtex pré-frontal, as partes que aprendem, bloqueia tudo isso.
我用我的破英文 翻著字典 向他解釋這一切 那個男人二話不說地 走到提款機前領了錢 幫我把積欠的罰金和賄賂用的錢全部還付清 讓我的家人和另外兩個北韓人能夠出獄
No meu inglês deficiente e com um dicionário, expliquei-lhe a situação e, sem hesitar, o homem foi ao multibanco e pagou o que faltava para a minha família e outros dois norte-coreanos saírem da prisão.
在我持續探索自然的主題中 顯示一切生命都是相互關聯的 2008 年我開始追逐風暴 因為我女兒說: 「媽媽,你應該去做.」
Na minha contínua exploração de temas na natureza que tenham a capacidade de ilustrar a interligação entre toda a vida comecei a caçar tempestades em 2008 depois de a minha filha dizer: "Mãe, devias fazer isso."
這一切都在轉瞬間發生 以迅雷不及掩耳的速度進行 我們藉助一部 LG 的攝影機 以每秒捕捉三千張圖像以上的速度 拍下了一切
Isso acontece muito rapidamente, num piscar de olhos. Por isso, juntamente com LG, nós captámos esse movimento com uma câmara que é capaz de fotografar mais de 3000 quadros por segundo.
如果你能將視線移開, 去看看手臂底下 其餘的一切, 它是深不可測的黑暗, 帶著一種質地,你覺得 好像能把你的手伸進去似的.
E se conseguirmos desviar os olhos e olharmos por baixo do braço para tudo o resto lá em baixo, é uma negrura insondável, com uma textura onde parece que podemos meter as mãos.
我還記得,每次我輔導 年輕的變性女士,指導她們(該怎麼做), 有時候,她們會打電話給我 告訴我她們的父母不能接受這一切, 我會接那個電話,告訴我媽媽: 「媽,妳能幫我打電話給她母親嗎?」
Recordo-o sempre que treino raparigas transsexuais, que as oriento, e, por vezes, quando elas me ligam e me dizem que os pais delas não conseguem aceitar, agarro no telefone e peço à minha mãe, "Mamã, podes ligar a esta mulher?"
你只要做,不停地做, 一而再,再而三, 我能向你保證, 以我長久以來的 各種個人經驗來看, 我能保證一切都會平安無事.
Façam apenas isso e continuem a fazê-lo uma e outra vez. Posso prometer-vos em absoluto, com longa experiência pessoal em vários aspectos, posso garantir-vos que tudo ficará bem.
這種觀點被稱作泛心論, 一切皆有心理活動, 每個系統都是有意識的, 不僅僅是人類,狗,老鼠,蒼蠅, 甚至 Rob Knight 的微生物, 基本粒子都有意識,
Esta visão é, por vezes, chamada de panpsiquismo "Pan" siginica "todos", "psique" significa "mente". Cada sistema é consciente, não apenas os seres humanos, os cães, os ratos, as moscas, mas mesmo os micróbios de Rob Knight, as partículas elementares.
(笑聲和掌聲) 這一切實在太酷了! 因為一直以來這一系列, 在孩子的閱讀世界裡很受歡迎. 孩子們寄給我看過最棒的信件, 卡片以及畫作.
(Risos) (Aplausos) Tem sido incrível, porque essa série foi muito bem recebida no universo da leitura infantil. As crianças mandam-me as cartas mais espantosas e cartões e desenhos.
讓他們知道, 長相只不過是身分的一部分, 事實是,我們很愛他們, 愛他們真實的自己, 愛他們所做的一切, 以及他們帶給我們的感受.
Mostremos-lhes que a nossa aparência é apenas uma parte da nossa identidade, e que a verdade é que os amamos por quem são, pelo que fazem. e pelo que nos fazem sentir.
(笑聲) 但就在 16 年前, 我在倫敦的那一年, 我意識到自己身上有些特別之處, 而那從此改變了一切.
(Risos) Mas nesse mesmo ano em que eu estava em Londres, há 16 anos, percebi algo sobre mim que era efetivamente algo único e isso mudou tudo.
(笑聲) 我克服很多東西 才有今日 我父母⋯ 那時有一個同事侵犯我 一切失控 平時我已經夠多問題 這樣更加雪山加霜
(Risos) Esforcei-me muito para chegar aqui, bem como os meus pais. As coisas descontrolaram-se quando fui agredida sexualmente por um colega o que, acima de tudo, piorou uma já difícil situação.
也因此就像英國首相 大衛.卡麥隆的政府官員們, 他們相信所有的通訊 - 電子郵件,簡訊,語音留言, 所有這一切對政府而言 應該是可到手的, 而加密技術正使得這件事情變棘手的.
Os responsáveis de governos, como o primeiro-ministro britânico David Cameron, pensam que todas as comunicações — emails, mensagens, chamadas — todas elas devem estar disponíveis para os governos e a encriptação está a tornar isso difícil.
他們在各個層面上,都擁有的較少: 住比較小的房子,或者根本沒房子住, 較受限的教育機會,甚至更難取得 維他命,抗生素,疫苗接踵 -- 幾乎所有一切.
Terão menos de tudo. Terão casas mais pequenas, ou talvez nem tenham casa, terão menor acesso ao ensino, a vitaminas, a antibióticos, a vacinação, a todas as coisas.
哈利:我很幸運在 2008 年 當一切剛開始起步時, 便加入這個研究團隊. 這個團隊中有研究它 超過三十年的人, 他們人生全投入在這機器上. 我想第一次有關 LHC 的談話
Harry Cliff: Tive muita sorte por me ter juntado à investigação em que trabalho no LHC em 2008, quando estávamos a arrancar. Há pessoas no meu grupo que têm trabalhado nisto há já três décadas, toda a sua carreira numa única máquina.
所以我游過了民宅,商家, 保齡球道及高爾夫球場 甚至 Sonny 燒烤店的下面 很了不起吧!這一切給我的啟示 是我們加諸地球表面的任何東西 都會回歸給我們飲用
Então nadei por baixo de casas e de lojas e de jogos de "bowling" e campos de golfe, inclusivamente por baixo duma churrasqueira. Notável, e o que isso me ensinou foi que tudo o que fazemos à superfície da Terra ser-nos-á devolvido para bebermos.
而且因為逃難可能突如其來, 一切身外物都帶不走, 逃難的人通常都不會 持有正規的出國文件, 例如他們沒有簽證, 無法搭上飛機,合法入境他國.
A partida pode ser inesperada e imprevista, os haveres podem ser deixados para trás, e muitas vezes quem foge da guerra não tem os documentos necessários, como vistos, para apanhar um avião e entrar noutro país legalmente.
然而,身為穆斯林 身為母親,身為人 我認為我們必須盡一切努力 去阻止像 ISIS 那樣的組織
Mas eu, enquanto muçulmana, enquanto mãe, enquanto ser humano, penso que precisamos de fazer o impossível para deter um grupo como o ISIS.
如果我們以協助為核心價值,以愛和同情為核心價值, 參與到其中來, 如果我們以協助為核心價值, 以愛和同情為核心價值, 參與到其中來, 這一切將會發生怎樣的改變?
Como seria, se interviéssemos, com a reabilitação como valor fundamental, com amor e compaixão como valores fundamentais?
在 70 年代,我們投資了國家公園, 而這也使我們遠離了 「不惜一切代價發展,發展,發展」 大錯特錯的邏輯, 但這個畸形的理念 卻被許多發展中國家所推崇.
Nos anos 70, investimos em parques nacionais, e isso afastou-nos da lógica profundamente defeituosa de crescer a qualquer custo que vemos outros a adotar, especialmente no mundo em desenvolvimento.
我可以感受到每一次側目, 每一聲嘲笑, 每一次指指點點, 不是說的手指本身, 而是每一次的指指點點, 我討厭這一切.
Sentia cada olhar, cada risinho, cada dedo apontado, não o dedo em si, mas o significado do gesto e odiava isso tudo.
因為,我們怎麼能期望像印度 或奈及利亞這類的國家 關注氣候危機呢? 如果我們這些已經擁有一切的人 也都不花時間在乎氣候危機 或是我們對於巴黎協定的承諾呢?
Porque, como é que podemos esperar que países como a Índia ou a Nigéria tratem da crise climática se nós, que já temos tudo, não perdemos um segundo para nos importarmos com isso ou com os compromissos do Acordo de Paris?
所以我們應該盡一切可能 做每一件該做的事, 追求這個目標 但最後總要記得 我們無論面對了誰, 他的生命中發生什麼事 其中很大的因素在於偶然發生
(Risos) Por isso, todos devemos fazer o possível para a conseguir. Mas, no fim, devemos todos lembrar-nos que a pessoa à nossa frente, o que quer que lhe tenha acontecido, terá sempre uma grande componente de acaso.
有時候對歷史太了解 加上有美好理想落空的經驗 反而會被束縛住 因為你們知道如果一切都免費 那食物存量將會短缺 然後耗竭,最後造成社會失序
Às vezes, o conhecimento da história e os fracassos passados dos ideais utópicos podem ser um fardo, porque sabemos que, se tudo fosse gratuito, as reservas de comida se esgotariam, e escasseariam, o que levaria ao caos.
0.84889101982117s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?