Tradução de "一人" para Português

Traduções:

sozinha

Como usar "一人" em frases:

我独自一人时听得到, Know I must if I am alone, 也许你们之一也能听到. or if any of you can hear it as well.
Saber preciso eu, se sozinho estou, ou se algum de vocês ouvi-lo também pode.
你的靈魂以明燈 引領你直面一切 現在進入它的世界 去好好體驗吧 裏面空無一人 萬里無雲
A sua alma colocou-o perante a luz e agora vai experimentá-la na sua realidade onde todas as coisas são como o céu sem nuvens e o nu e nítido intelecto é como um vazio transparente,
我一人為這件事負全責 And I, and I alone, am responsible for its activities.
Só eu sou responsável pelas suas actividades.
我喜欢把手下视如家人 I like to think of all of my people as family, 但这三人之中 有一人 but one of these three has been 向政府检举揭发我 informing on me to the government.
Gosto de penar em todo o meu pessoal como família, mas um destes três tem andado a dar informações sobre mim ao governo.
真的很難熬 我丈夫離開了我 我獨自一人帶孩子 It's been hard for me.
Tem sido difícil. O meu marido deixou-nos.
這就是你孤身一人的原因 You know, that's why you'll always be alone.
É por isso que vais ficar sozinho para sempre.
與第一人稱誰 從我的童年, 別人我不再 在接觸, 誰接觸了我 而不是響應 他們在Facebook上,看,
E a primeira pessoa da minha infância, com quem já não me dê, que me contacte, em vez de lhe responder no Facebook, vou ter com ela pessoalmente e levo a câmara.
你不会真的相信她是孤身一人吧{\fs14} Do you realy think nobody dismissed this woman?
Acha que ninguém irá dar por falta desta mulher?
Fear 現在住在舊金山 並擔任美國隊伍 Evil Geniuses 的隊長 他不再是獨自一人練習
O Fear vive em San Francisco, e é o capitão da equipa Evil Geniuses, dos EUA. Já não treina sozinho.
他說我們中有一人能翻譯 He says one of us can translate it.
Ele diz que uma de nós consegue traduzi-lo.
一直到 2050 年, 不做任何進階的分析, 有兩件事會造成能源消耗的增加 第一, 人口的成長 第二, 經濟的成長
Se as prolongarmos para 2050, sem qualquer análise avançada, há duas coisas que podem aumentar o uso de energia. Primeiro, o crescimento populacional. Segundo, o crescimento económico.
我向你們主張 這個儀式 一個人來到另一人面前 告訴他們事情 那是他們不會對牧師或拉比(rabbi)吐露的話 難以置信尤勝之的是 脫去衣物和允許觸碰 -- 我向你們主張,那是一項極為重要的儀式
Bem, eu pergunto-vos se o ritual de um indivíduo ir ter com outro e contar-lhe coisas que não contaria ao padre ou ao rabi e depois, ainda por cima, despir-se e permitir que lhe toquem, eu pergunto-vos se isso não é um ritual de sobeja importância.
如果我們可以減少紙手巾的使用 一人一天一張 就會減少 571, 230, 000 磅的使用量
Se conseguíssemos reduzir o uso de toalhas de papel numa toalha de papel por pessoa por dia seriam 259 106 000 quilos de papel não usado.
記住,一年中一人一天一張紙手巾 省 571, 230, 000 磅的紙,數量不可小覷
E lembrem-se, uma toalha de papel por pessoa por ano são 259.106.000 quilos de papel.
第一人稱射擊或是大受歡迎 又稱為 AAA 的熱門遊戲 或者你玩的是 Facebook 遊戲 這就是我和我的夥伴以前做的一款遊戲
em coisas como: jogos de tiros ou os grandes jogos, a que chamamos jogos AAA. Ou. se calhar, vocês jogam no Facebook. Este é um jogo em que trabalhei, com o meu parceiro.
其中一人對我說: 「我們的人民以前都一起在酒館看足球(football)」 -- 就是我們美國人說的soccer -- 「而現在他們都聚在一塊看議會.」
Um disse-me: "As pessoas costumavam juntar-se em cafés para ver futebol – "ou soccer, como dizem na América – "e agora juntam-se para ver o Parlamento".
他們都沒有涉入暴動, 但其中一人走路經過 被襲擊的 Foot Locker 商店, 他走進商店,為自己 拿了一雙新的運動鞋.
Nenhum deles está envolvido nos motins mas um deles passa por uma loja de artigos de desporto que está a ser saqueada aproxima-se e apodera-se de uns sapatos de ténis novos.
全球,每年全世界有 80 萬件 自殺案件, 每 40 秒就有一人自殺.
Globalmente, 800 000 suicídios por ano, no mundo, um a cada 40 segundos.
一個誠實的人 但他走遍希臘 直到死前 都沒有找到一人 另外一位則是東方哲學家孔子 他當時相當重視真誠的行為 不單只是"言出必行" 而是人應該對自己所做的事情有信念
De um único homem honesto, e morreu sem encontrar um na Grécia. E temos Confúcio no Oriente que estava realmente preocupado com a sinceridade, não só que percorressem o caminho ou dissessem o correto, mas que acreditassem no que estavam a fazer.
(笑聲) 我的橋牌教練,沙龍歐斯博格(Sharon Osberg), 說他後腦勺的照片 比世上任何一人還多. 不好意思,沙龍,我出賣你了.
(Risos) A minha treinadora de bridge, Sharon Osberg, diz que há mais fotos da sua nuca do que de qualquer outra pessoa no mundo. (Risos) Perdão, Sharon. E aqui vamos nós.
我看到之前見過的約二十位老人 突然間全站了起來 並且都穿著全套的戰服 頭飾,長矛一應俱全 廣場上空無一人 我剛好藏在陰影處
E uns rapazes de 20 anos, que eu já conhecia, saíram do nada, com trajes de guerreiros, com toucados e com lanças. Não havia ninguém na praça e eu estava escondida na sombra.
根據全國公共廣播電台 和愛迪生研究公司的調查, 現今的美國成人中,每六人 就有一人擁有智慧喇叭, 也就是說,他們家中 有一個虛擬助理.
Segundo uma sondagem da NPR e da Edison Research, um em seis norte-americanos adultos têm hoje um alta-voz inteligente, ou seja, têm em casa um assistente virtual.
但其實這樣的能力, 真的與你的立場有關, 因為一人心目中的英雄 可能是另一人心目中的惡棍, 敘利亞電子軍 是支持具爭議性的阿薩德政權 的一群駭客份子, 是支持具爭議性的阿薩德政權 的一群駭客份子,
Mas ao deter este poder tão grande tudo se resume a saber de que lado se está pois o herói de uma pessoa pode ser o vilão de outra. Assim o Exército Eletrónico Sírio é um grupo de "hackers" partidários de Assad apoiante do seu desprezível regime.
羅伯特.普范對這做過很多研究, 他指出當你跟別人在一起的時候, 你笑的機會 比你獨自一人的時候多 30 倍, 你聽到最多笑聲的地方, 是在有社會互動的時候,像是對話.
Robert Provine, que fez muitos trabalhos sobre o riso, afirmou que temos 30 vezes mais hipóteses de rir se estivermos com alguém do que se estivermos sozinhos. Onde encontramos mais risos é em interações sociais, como nas conversas.
他們發現 這兩套潛水衣為: 同一人,同時間購買, 那天是 2004 年 10 月 7 日, 在英吉利海峽附近的法國加萊市.
Assim, puderam dizer que ambos o fatos tinham sido comprados pelo mesmo cliente ao mesmo tempo, a 7 de outubro de 2014, na cidade francesa de Calais, junto do Canal da Mancha.
在 13 歲大時他的雙親被發配到邊疆, 學校被關閉了, 而他獨自一人被留在北京 自生自滅直到 16 歲大, 到他在成衣廠得到了一份差事時.
Aos 13 anos, os pais dele foram realojados no campo, as escolas foram fechadas e ele ficou sozinho em Pequim e viveu por conta própria até aos 16, altura em que arranjou emprego numa fábrica de roupas.
兩個人互相有 50% 的滿意度 應該會比 一人是 0% 另一人是 100% 來得好, 因為感情是互相的.
Duas pessoas que correspondam a 50% devem ser mais compatíveis que outras que têm compatibilidade a 0 e 100, porque o afeto tem que ser mútuo.
那麼,這裡就變得有趣: 因為事實證明,如果你可以找到一個 你喜歡的運動或是團隊 實驗證明 就算只是獨自一人運動 也可以帶來很多益處
Bem, é aqui que isto fica interessante: porque os estudos revelam que, ao que parece, há todo um conjunto de benefícios, se encontrarmos um desporto e uma equipa de que gostemos, que vão além dos benefícios físicos e mentais do exercício por si só.
我想說的是, 我沒有簽下任何一個出版書約, 只是隻身一人回到了俄勒岡, 沒有著作經紀人, 只有滿滿的美好回憶. 我曾那麼地靠近, 和那些出色的作家站在一起.
O quero dizer é que regressei ao Oregon sem um contrato, sem um agente e apenas com a cabeça e o coração cheios de memórias de ter estado tão perto daqueles lindos escritores.
我不是獨自一人, 我分享美麗人生,與桃樂絲, 與我美麗的太太, 與我們的三胞胎, 我們稱他們為「三茨基」, 還有我們家的最新成員, 可愛的嬰兒克萊門汀.
Não estou sozinho, muito pelo contrário, partilho a minha bela vida com a Dorothy, a minha querida esposa, os nossos trigémeos, que nós chamamos Tripskys, e com o último novo membro da família, a doce bebé Clementine.
如果你看面孔…如果夫妻中 有一人展現出厭惡或輕視, 你就可以預言他們很快會離婚; 但如果他們呈現的是生氣, 就無法預言任何事, 因為如果你能好好處理生氣, 它其實是好的.
Se olharmos para as expressões, se algum mostrar nojo ou desprezo, pode-se prever que se vão divorciar em breve, quando se mostrarem raiva, tal não prevê nada, porque se soubermos lidar com a raiva, isso é até algo bom.
一項問卷顯示,約有 90% 的受測者 認為應該切換軌道 以捨棄一人拯救其他五人 其他的研究包括 利用虛擬實境模擬電車問題 顯示的結果還是一樣
Num inquérito, cerca de 90% dos inquiridos disseram que era melhor manobrar a agulha, fazendo morrer um trabalhador para salvar cinco. E outros estudos, incluindo uma simulação virtual do dilema, chegaram ao mesmo resultado.
為了有新人生,她被送走, 到了一個新國家, 而且是獨自一人, 在 12 歲時.
Ela foi enviada para começar uma nova vida num novo país, sozinha, com 12 anos.
有時,我會獨自一人, 有時,我會和別人在一起, 有時,我會在餐館中, 有時,我會在家, 但我採用的規則是這條: 我絕對不會在餐桌上用手機.
"Umas vezes estarei sozinho, outras vezes com outras pessoas, "às vezes num restaurante, às vezes em casa, "mas a regra que eu adoto "é que nunca usarei o telemóvel à mesa".
我在建立一個第一人稱 故事的全球資料庫, 並用地圖模式技術來連結這些故事, 讓我們能清楚看見 這些圈子是從何處破裂的, 因為這不只是美國的議題.
Estou a elaborar um arquivo global de relatos pessoais e a interligá-los, usando o mapeamento digital, para se ver exatamente onde é que estes círculos se quebram, porque isto não é só um problema dos EUA.
我知道,那天我面對著 那些四年級學生, 我知道我當時回應問題的方式, 可能會在他們的人生中 留下長遠的影響, 不僅僅是影響艾比一人, 還會影響到其他班上的學生.
Naquele dia, eu senti, em frente dos alunos do 4.º ano, que a forma como eu reagisse podia ter implicações para toda a vida não só para Abby, mas para o resto dos alunos da minha turma.
(笑聲) 三年時間一晃而逝,我終於從沙發上爬起來 並且開始計畫另一次探險 這次我打算獨自一人 從俄羅斯直接穿越地圖頂端 到達北極圈, 然後直接抵達加拿大.
(Risos) Passaram-se três anos. Eu acabei por sair do sofá, e comecei a planear outra expedição. Desta vez, queria ir direto, sozinho, a partir da Rússia, no topo do mapa, até ao Polo Norte, e a seguir para o Canadá.
2.2410471439362s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?