scientists sound the alarm on other environmental dangers
Hoje, os cientistas fazem soar o alarme para outros perigos ambientais.
Rex, you're beginning to sound like Obi -Wan. Rex, 你开始像 Obi
Rex, começas a parecer-te com o Obi-Wan.
你們那裏不用音效嗎 You guys don't have sound effects there?
Porquê, não é assim que se faz no México? Não têm efeitos sonoros lá?
看一下聲波分析 Well, look at the sound wave analysis.
Repara na análise às ondas sonoras.
他裝瘋賣傻 He's trying to sound crazy 為了通過精神病抗辯 'Cause he's trying to get off on an insanity plea, 但當他說 But when he says
Ele tenta parecer maluco porque está a tentar safar-se alegando insanidade, mas quando diz que só confia os seus segredos à sua poodle, a Beth, não está a fingir.
老實講 你開始變得有些精神錯亂 And quite frankly, you're startin' to sound a little insane.
E, muito sinceramente, começas a parecer um bocado doido.
瞧 真不像萊特曼的作風 See, that doesn't sound like Lightman.
Estás a ver, isso não parece nada do Lightman.
You sure you don't want sound? 真的要把聲音關掉?
Tens a certeza que não queres som?
聽這聲音 她日子不多了 She's got minutes to live, by the sound of it.
Até parece que lhe resta poucos minutos de vida.
對不起 我依然很感激你們 I'm sorry, I don't mean to sound like I'm not grateful 因為你們為我做了好多 不過 For what you're doing, it just... 如果我妻子還活著 看到這一定會殺了我 Kills me what my wife would think if she'd lived to see this.
Lamento, não quero parecer que não estou agradecido pelo que estão a fazer, mas só que... mata-me saber o que pensaria a minha esposa se tivesse vivido para ver isto.
这听起来很荒唐 做好准备 This is going to sound strange, be prepared for strangeness.
Vai parecer estranho. Fica aberto à estranheza.
I mean it, don't make a sound.
Estou a falar a sério, não faças barulho.
我们的婚礼 The only thing you've decided about our 你唯一决定的事就是 wedding is that I'm coming down the aisle 我穿过教堂走到你跟前时 to the sound of some Italian weirdo
A única coisa que decidiste quanto ao nosso casamento é que vou subir ao altar ao som de um maluco italiano a cantar uma canção chamada "Il Mondo".
是啊,怎麼聽起來這麼性感 Yeah, how'd you make it sound so hot?
Pois, como é que dizes isso de forma tão sensual?
"我 布拉維爾利的約翰·格思裏 在思想和身體都還健康的情況下 "I, John Guthrie of Blawearie, being of sound mind and body, 立此遺囑 將我所有的財產 do hereby leave and bequeath 遺贈給我的女兒 克莉絲汀 to my daughter Christine all my possessions,
"Eu, John Guthrie de Blawearie, estando de corpo e mente sãos, por este meio deixo e lego a minha filha Christine todas as minhas posses, em prata e pertences, para serem dela sem impedimento ou condição.
安息吧 我的丈夫 Sleep quiet and sound now, lad.
Dorme calmo e tranquilo agora, rapaz.
ゼㄓぃ岿估 The future doesn't sound so bad.
O futuro não parece tão mau.
you sound like them right now.
Amor, pareces como eles neste momento.
天啊 喂 雖然聽起來很怪異... I mean, this is gonna sound weird, but... 但當他走向我的時候...
Vais achar estranho, mas... quando ele se atirou a mim senti que o conhecia.
但我認為他們現在贊成的 But what they are now arguing for 并不安全 does not sound like security to me.
Mas o que eles estão a discutir agora já não me parece segurança.
你覺得創造這一切的人 Does that sound like something built by a man 會被鄰居的想法左右 who would discard an opportunity as promising as this 而放棄如此大好機會嗎 because of what the neighbors might think?
Parece-vos que isso foi construído por um homem que rejeitaria uma oportunidade tão promissora como esta por causa do que os vizinhos possam pensar?
除了伍茲·羅杰斯那幫人干預 And aside from the interference of Woodes Rogers and his men, 我的決策一向合理可靠 my business has been sound.
Não obstante a interferência de Woodes Rogers e dos seus homens, o meu negócio tem sido sólido.
3.0405919551849s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Hoje, os cientistas fazem soar o alarme para outros perigos ambientais. 