Tradução de "覺得 我" para Português


Como usar "覺得 我" em frases:

你真的以為六年後 像我這種帥哥 事業有成,住在豪宅 開一輛酷車,前途無限 你覺得我會找不到 一個人來愛我嗎?
Achas mesmo que daqui a 6 anos um tipo como eu, com emprego, casa, um belo carro e futuro, terá problemas em encontrar alguém que se apaixone?
我覺得我困在了 "The night of the Living Bubbies"
Parece que estou no meio da "Noite dos Mortos Vivos".
而且做的時候 我幾乎覺得我與茱莉亞 跨越了時間與空間 在面對面地交談 一次深入的 精神上的神秘對話
Enquanto cozinho, quase me sinto como se a Julia e eu estivessemos a comunicar no espaço e no tempo a um nível espiritual profundo e místico.
你覺得我該少判點? You think I should have given him a lesser sentence?
Acha que devia ter-lhe dado uma sentença mais leve?
聽著 我覺得我們應該 Look, I think we should 把個人感情先隔一邊去 try to leave our personal feelings behind on this one.
Ouve, acho que devíamos tentar por de parte os sentimentos pessoais neste caso.
你覺得我們倆能夠共事嗎 You think you and me, we can work together?
Acha que podemos trabalhar em conjunto?
你覺得我該讓艾米麗開它嗎 Do you think I should let Emily drive it?
Achas que devo deixar a Emily conduzi-lo?
你覺得我不知道自己不是人類嗎? You think I dont know I'm not a person?
Achas que eu não sei que não sou uma pessoa?
我明白你覺得我們有生意可談 I understand you believe we have business.
Creio que acreditais que temos assuntos a tratar.
一位巴勒斯坦女人有一次告訴我, “那不只是死去一次的恐懼而已, " 在她形容軍人的行軍 和他們子彈的聲音時, 她說, "有的時候我覺得 我在一天之中死了十次."
Uma mulher palestina disse-me: "Não é o medo de morrer, "às vezes sinto que morro 10 vezes num dia", enquanto descrevia os soldados a marchar
從那時起 我覺得我萬分有幸 能夠去我們國家的兩千所學校 鄉村學校,國立學校 市立學校,常春藤聯盟學校 我被很多所學校邀請
A partir daí, tive o privilégio em ir a mais de 2000 escolas no meu país escolas de aldeia, escolas governamentais, escolas municipais, escolas prestigiadas Tenho sido convidado por todas elas.
當我們躺下來 躺在草地上或是沙發上時 可能我們正沉浸在 溫暖的午後時光裡 他們會覺得我們回看他們 這會讓他們收起槳來 變得安靜無聲 就像父母親一樣等著 等到我們都閉上了眼睛
E quando nos deitamos num campo ou num sofá, talvez enebriados pelo cantarolar da tarde quente, eles pensam que estamos a olhar para eles, o que os faz levantar os remos e quedar-se silenciosos e esperar como os pais à espera que fechemos os olhos.
目前為止還不錯吧 (笑聲) (笑聲) 不好意思,我只是覺得,我覺得現在變 Cassandra (希臘神話報噩耗的預言家)了
Que tal, estão a gostar? (Risos) Desculpem, mas sinto-me uma autêntica Cassandra.
所以,當 IDA 尋求協助時, 我決定要提早幾個月讓 CanDo 上線, 由於資金非常少, 很多人,包括我自己在內, 都覺得我終於瘋了.
Então, quando a IDA pediu ajuda, decidi lançar CanDo, sete meses mais cedo, com muito pouco dinheiro. Muitas pessoas, incluindo eu mesma, pensaram que eu estava maluca.
例如 我在十五歲的時候 大家都覺得我在多重完全數方面 運算很厲害 因為我有背乘法表 而且我知道對數函數的使用方法 用計算尺我可以很快
Por exemplo, com 15 anos de idade, eu era considerado excelente a multiplicar números porque eu tinha memorizado as tabelas de multiplicação e eu sei como usar logarítimos e eu sou rápido a manipular uma régua de cálculo.
我老公聽我這麼說,覺得不受尊重 即使我跟他解釋,我們私下作的事 通常撐不到 4 分鐘 (笑聲) 所以他不該覺得我是在針對他
O meu marido ofende-se quando digo isto — embora eu lhe tenha explicado que aquilo que fazemos em privado costuma durar menos de quatro minutos... (Risos)... por isso ele não o deveria levar a peito.
我常常覺得, 我好像在服侍,幫忙我的狗, 我也看過鸚鵡對人, 人對鸚鵡, 狗對大象, 大象對大象等等.
Em muitos aspetos, sinto-me como se me tivesse tornado num animal ao serviço do meu cão. Tenho visto papagaios fazê-lo por pessoas e pessoas fazê-lo por papagaios. Cães a fazê-lo por elefantes e elefantes a fazê-lo por outros elefantes.
我覺得我需要去旅行, 去發現一些不同的音樂, 去探索這個世界, 前往其他的角落, 實際上我那時候也就想要拍 這樣的遊牧電影了.
Senti a necessidade de viajar e de descobrir outra música, de explorar o mundo, ir a outros recantos, e, na verdade, foi também esta ideia do cinema nómada,
我常說這就是為什麼 康州人脾氣這麼爆躁-- (笑聲) 要是有人能把康州通通氣, 我覺得我們會有 一個更美好的世界.
Eu costumo dizer que é por isso que as pessoas de Connecticut são tão tensas. (Risos) Penso que, se alguém pudesse desligar o chi de Connecticut, o mundo podia ser infinitamente melhor.
有位名為凱倫·史坦納得政治科學家 做了一項很棒的研究. 這個研究指出當人們覺得 我們全都團結一致, 我們都一樣, 就會有很多人本來傾向於 專制獨裁主義.
Há um trabalho fantástico de uma cientista política, Karen Stenner, que mostra que, quando as pessoas sentem que estamos todos unidos, somos todos os mesmos, muitas têm uma predisposição para o autoritarismo.
(笑聲) 但是,哇, 當我上完那堂課,我哭著走出來, 因為我覺得, 我能夠用簡單的詢問 完成我的人生夢想.
(Risos) Mas, uau, quando acabei de lecionar aquela aula, saí de lá a chorar porque pensei que podia realizar o sonho da minha vida só por pedir.
我不想讓人覺得我是自誇, 但這是幾年前我用數位板作的畫 -- 在五百年後的 21 世紀中.
Não quero parecer pretensioso quando digo isto, mas este é o meu desenho feito num quadro digital há uns anos — bem no século XXI, 500 anos depois.
他說人們覺得我的小說是女權主義. 並且他建議我, 搖著頭帶點悲傷的說, 我不應該再提及自己是個女權主義者, 因為女權主義者都是不開心的女人, 因為她們找不到丈夫.
Ele disse-me que as pessoas diziam que o meu livro era feminista e aconselhava-me — e sacudia a cabeça tristemente, enquanto falava — a que nunca me intitulasse feminista porque as feministas são mulheres infelizes porque não conseguem arranjar um marido.
我不知道多少年後, 會退出澳網—— 誰知道呢,我一直都在打. 但是我不覺得 我 50 年後會還在打.
Eu não vou jogar o Austrália em... Bem, quem sabe, tenho jogado desde sempre, mas penso que não vou jogar daqui a 50 anos, não é?
雖然從理智上來說, 我可以一針見血 說出我想要分享的 關於「我也是」的重點, 以及我創辦的這個運動. 但我總覺得我抓不到核心.
E apesar de, intelectualmente, conseguir apontar as ideias chave que queria partilhar acerca do "Me Too" e este movimento que criei, continuava a não conseguir encontrar o coração.
(笑聲) 我不知道大家對我天然的 頭髮會有什麼反應, 或者,若我把頭髮弄直, 他們會比較接受我 或覺得我不夠真實.
(Risos) Pensava em como as pessoas iriam reagir ao meu cabelo natural, ou se me considerariam mais aceitável ou menos autêntica se o esticasse.
(笑聲) 就在這個時刻, 熱情就開始變得稀落了, 也可能會在房間中出現尷尬的沉默, 我會覺得這非常讓人感傷, 因為我真心覺得 我們的腸子相當迷人.
(Risos) Esse era o momento em que o entusiasmo esmorecia e fazia-se um silêncio incómodo na sala. Eu ficava a pensar que aquilo era uma tristeza porque eu acho que as nossas tripas são encantadoras.
所以我們自問: 你覺得我們可以創造出 跟照片一樣真實的人類, 如我們為影片所做的那樣, 還可以即時看到控制這個數位人的人 實際的情緒和細節嗎?
Então perguntámo-nos: Será que conseguiríamos criar um ser humano foto-realista, como fazemos nos filmes, mas em que vejamos as emoções reais e os detalhes da pessoa que está a controlar o ser humano digital em tempo real?
我覺得我是某個比我自己 更大的大我的一部分, 我們都會協助彼此 排除其他可能會搶走 我們注意力的事物, 我們全都能做到 人在那裡,心也在那裡.
E eu sinto que faço parte de algo maior do que eu, e todos nós, de certo modo, escudamo-nos uns aos outros, de qualquer outra coisa que possa de alguma forma desviar-nos a atenção, e podemos todos ficar ali.
(笑聲) 我的工作是去批評世界, 劣質體制,以及拒絕做更好的人, 我是個作家,演說家, 名聲不好的奈及利亞人── (笑聲) 我覺得我的人生目的是要做這隻貓.
(Risos) O meu trabalho é criticar o mundo, os sistemas ruins e as pessoas que se recusam a melhorar como escritora, como porta-voz, como nigeriana desconfiada... (Risos) sinto que o meu objetivo é ser este gato.
有些時候,我會覺得 我時常在眾人前挑戰權威, 但失敗. 像有一次,我被邀請 到會議上演說, 他們要我自費過去那裡.
Há momentos em que sinto que dei tombos e quedas em público, como quando fui convidada a fazer uma palestra numa conferência, e queriam que eu pagasse a viagem até lá.
這件事是 我覺得我們錯失了一個機會 - 來找出這些小孩, 具有創業家特質的小孩, 然後訓練他們或是讓他們了解, 做為一個創業家其實是一件很酷的事情.
e eu: "Acho que perdemos uma oportunidade "de encontrar as crianças que têm características empreendedoras "e de as preparar ou de lhes mostrar "que ser um empreendedor é uma coisa fixe.
4.6766810417175s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?