Tradução de "精神病" para Português


Como usar "精神病" em frases:

這種副作用可能是 尿失禁 偏頭痛 視力模糊 心跳加速 四肢浮腫 抑鬱 躁狂癥 夜行性精神病 性功能障礙
Os efeitos secundários podem ser incontinência, enxaquecas, visão turva, palpitações, inchaço de membros, depressão, paranóia, delirios nocturnos, disfunção erectil...
他裝瘋賣傻 He's trying to sound crazy 為了通過精神病抗辯 'Cause he's trying to get off on an insanity plea, 但當他說 But when he says
Ele tenta parecer maluco porque está a tentar safar-se alegando insanidade, mas quando diz que só confia os seus segredos à sua poodle, a Beth, não está a fingir.
她兩天前進了精神病院 She signed into a psychiatric hospital 2 days ago, 挺巧啊 你覺得呢 Which is a bit of a coincidence, don't you think?
Deu entrada num hospital psiquiátrico há dois dias atrás, o que é uma grande coincidência, não acham?
我向法官推薦 I've recommended to the judge 你應該被關進精神病院 you be sentenced to a mental hospital.
Eu recomendei ao juiz que cumprisses a pena num hospital psiquiátrico.
Then they drag him off to the finger -painting Academy for life. 然後他就被強制關進精神病院進行終身治療
E levam-no para a escola de pintura com os dedos para sempre.
吃些精神病藥會幫助 An antipsychotic will help 減輕你的多巴胺 reduce your dopamine levels.
Um antipsicótico irá ajudar a reduzir os teus níveis de dopamina.
杰夫·弗雷澤 44歲 無犯罪前科 愛荷華州安克尼市 沒有前科 沒有精神病史
Sem registo criminal, sem história de problemas mentais.
而且他的臨床醫生跟我說, 「如果你想要知道更多有關精神病患的事, 你可以參加發現精神病患的課程, 由發明精神病患檢查表的 Robert Hare 授課.」
O médico dele disse-me: "Se quer saber mais sobre psicopatas, "pode fazer um curso de deteção de psicopatas "dirigido por Robert Hare, que inventou a lista de psicopatia".
我參加了一個發現精神病患的課程, 所以我是個有證照的 -- 還有我必須說,非常內行的 -- 發現精神病患的人.
Fiz um curso de deteção de psicopatas e agora sou uma pessoa certificada — devo dizer, aliás, extremamente apto — um detetor de psicopatas.
於是我認為很有可能的是 這房間裡有大概 30 個或 40 個精神病患.
Por isso, acho que há uma boa hipótese de existirem 30 a 40 psicopatas nesta sala.
(笑聲) Hare 說原因是最殘酷的資本主義 帶來了精神病患的行為 -- 缺乏同理心,油嘴滑舌, 奸詐,愛操弄的.
(Risos) Hare afirmou que a razão se deve ao facto de o capitalismo, no seu auge mais cruel, recompensar comportamentos psicopatas: a falta de empatia, a verborreia, atitudes ardilosas e manipulativas.
我在印度接受醫學教育的, 後來 我選擇了精神病學作為專科, 違背了 我母親和家庭成員的期待, 他們多少會覺得這麼聰明的孩子, 應該選擇神經外科才比較有出息
Agora, eu me formei em medicina na Índia e, em seguida, escolhi a psiquiatria como minha especialidade, para desgosto da minha mãe e de todos os meus familiares que pensavam que a neurocirurgia seria uma opção mais respeitável para seu filho brilhante.
打個比方比較好理解,如果我用 精神科醫生在人口中所占的比例來說明 如果以英國的比例來套用到印度 那麼印度應該大約有150, 000 個精神病醫生.
Para dar uma ideia, se eu tivesse de converter a proporção de psiquiatras na população que se poderia ver na Grã-Bretanha para a Índia, seria possível esperar cerca de 150 mil psiquiatras na Índia.
在 1970 年代 人們再度思考這個問題時 他們說:「精神分裂症患者 睡眠當然會受影響 因為他們服用抗精神病的藥物
Nos anos 70, quando as pessoas voltaram a pensar nisto, disseram: "Sim, claro que têm distúrbio do sono na esquizofrenia, "porque tomam anti-psicóticos.
而抗精神病藥物 能緩解精神分裂症的症狀, 因為它們能阻擋與 LSD 及裸蓋菇素 結合的那些血清素接受器.
E as drogas antipsicóticas atenuam os sintomas da esquizofrenia bloqueando os mesmos recetores de serotonina que o LSD e a psilocibina interligam.
當我試著了解這些的時候, 我的一位採訪對象, 也是我的摯友, 我與她相識多年. 在她大一的時候, 有過一次精神病發作, 之後她陷入了可怕的憂鬱.
Uma das pessoas com quem conversei quando eu estava a tentar compreender isto foi uma grande amiga que eu conhecia há muitos anos. Tinha tido um episódio psicótico quando era caloira na faculdade. Depois caiu numa depressão horrível.
這手術成功的降低了 精神病患的抽搐 斯科威爾決定切除 H.M. 的海馬體 這是與情緒有關的 大腦邊緣系統的一部份 但其功能未知
Tendo-as usado de forma bem sucedida para reduzir as convulsões em pacientes psicóticos, Scoville decidiu remover o hipocampo de H.M., uma parte do sistema límbico associado à emoção, mas cuja função era desconhecida.
我們知道有些人比較容易得 長期的創傷後壓力症: 這些人也許是童年時受過虐待, 也許是童年時遭受過精神創傷, 也許是沒有受過高等教育的人, 也許是有精神病的家庭遺傳,
Sabemos que as pessoas que são vulneráveis ao PSPT crónico eram abusadas quando crianças, que sofreram trauma quando crianças, que são pouco escolarizadas, pessoas que têm transtornos psicológicos na família.
它在分辨精神病患及控制組上 已經有足夠的能力, 因為這有點像我們之前 做古文字的分析, 但沒辦法預測未來 精神錯亂的發病.
Serviu bastante bem para distinguir entre um grupo de esquizofrénicos e um de controlo — um pouco como fizemos com os textos antigos — mas não para prever o futuro início de uma psicose.
我們有一個非常普遍的方法 用來研究人性的本質, 例如想要幫助他人的天性, 即是去研究某些 失去這些天性的人們, 像是一些精神病患者 就很符合這項特徵.
A abordagem vulgar para entender aspetos básicos da natureza humana como o desejo de ajudar os outros é estudar pessoas que não têm esse desejo. Os psicopatas estão nesse grupo.
所以真正的問題是, 那些非凡的利他行為, 即精神病態的相反面, 充滿同情心並渴望幫助他人的人, 是否因為他們的大腦與 精神病態也完全相反?
A verdadeira pergunta é: "Poderá, o altruísmo extraordinário..." — que é o oposto da psicopatia em termos de compaixão e do desejo de ajudar o próximo — "surgir num cérebro que também é o oposto da psicopatia?
非精神病態的大腦, 是否更能辨識人們恐懼的臉孔? 是否他們的杏仁核 對這個表情更有反應? 或者他們的杏仁核 比正常人的還要大?
". Uma espécie de cérebro antipsicopata, que reconhece melhor o medo nas outras pessoas, tem uma amígdala mais reativa a esta expressão e a amígdala talvez seja maior do que a média?
綜上所述,這些資訊顯示了 世界上的人們可能 存在於這條愛心連續曲線上, 有的人在精神病態的極端, 也有人非常地有同情心, 導致他們有極端的利他行為.
Em conjunto, os dados sugerem a existência de um contínuo de empatia no mundo ancorado, num lado, pelas pessoas altamente psicóticas, e no outro, pelas pessoas altamente compassivas e levadas a atos extremos de altruísmo.
在美國, 每四個成年人中 就有一個患有精神病, 這就意味著 即使你或你的家人沒有精神類疾病, 你認識的人當中 很可能有精神病患者, 即使他們不談論自己的疾病.
Um em cada quatro adultos, nos EUA, sofre de uma doença mental, o que significa que, mesmo que vocês não a tenham, nem ninguém da vossa família, é muito provável que alguém que conheçam tenha, mesmo que não falem sobre isso.
了解這一點 開啟了許多精神病學 和神經學的新契機, 因為我們終於能夠處理機制, 而不只是治療症狀, 處理憂鬱,精神分裂 這類疾病的機制.
Entender isto abre muitas novas oportunidades em psiquiatria e neurologia, porque podemos finalmente entrar nos mecanismos em vez de apenas tratarmos os sintomas de doenças como a depressão e a esquizofrenia.
當他開始在瑞士東方的 一家精神病院工作時, 他開始設計一系列 讓人費解的圖像, 試圖為這個謎樣的過程 取得新的洞見.
Quando começou a trabalhar num hospital psiquiátrico na Suíça oriental, começou a desenhar uma série de imagens misteriosas para obter uma nova visão neste processo enigmático.
就在這個講台上,精神病學家 及玩樂研究者 Stuart Brown 博士 說過,沒有什麼能夠 像玩樂能夠這樣啟發大腦, 且玩樂的相反詞並不是工作, 而是沮喪.
Neste mesmo palco, o Dr. Stuart Brown, psiquiatra e estudioso de brincadeiras, disse que nada alegra tão bem o cérebro quanto brincar e que o oposto de brincar não é trabalhar, é a depressão.
1.1757769584656s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?