Tradução de "的 女人" para Português


Como usar "的 女人" em frases:

我這個年紀的女人都能懷孕 希恩 Women my age have babies, Shane.
Mulheres da minha idade têm bebés, Shane.
你為什麼要跟這個虐待你的女人在一起 Why do you want to be with somebody who treats you like shit?
Por que queres ficar com alguém que te trata como merda? Porque a amo, está bem?
我們家的女人青春永駐 The women in my family bleed forever.
As mulheres na minha família sangram para sempre.
你還要彌補那些 And you're gonna have to 被你欺騙的女人 do right by all those women that you conned.
E vai corrigir o mal que fez a todas as mulheres que enganou.
因為我們在Le Gourmad第一次一起吃晚餐的時候 (Le Gourmad: 西式甜品,簡餐店) 你說你不能跟一個不會烹飪的女人在一起
Porque quando fomos jantar pela primeira vez no Le Gourmand, tu disseste que nunca conseguirias estar com uma mulher que não cozinhasse.
站在奧斯曼王子身邊的女人 The woman on the deck standing next to the Ottoman prince.
A mulher no convés ao lado do Príncipe Otomano.
雪莉是我最喜歡的女人之一 Sherry was one of my favorites.
A Sherry era uma das minhas preferidas.
對我來說 我曾是一個無法被人觸碰的女人 To me, I was a woman who couldn't be touched...
Quanto a mim, era uma mulher que não podia ser tocada...
這一場革命讓我們看到了 這個政權是多麽的醜惡 而埃及的男人及埃及的女人們 又是多麽的偉大. 當他們有個夢想時 他們是多麽簡單又偉大.
Esta revolução mostrou-nos quão detestável esse regime era e quão formidável e extraordinário é o homem egípcio, a mulher egípcia, quão simples e espantosas estas pessoas são, quando têm um sonho.
我們是一起生活在這個國家的數以千萬的女人和男人 從事著網路創作, 社區組織 從體制裡開始改變 所有人都在從事著這不可思議的工作 從母親們或祖母們就開始的工作
Nós somos milhares de mulheres e homens em todo o país que escrevem online, organizam comunidades, que mudam as instituições de dentro para fora, prosseguindo o trabalho incrível que as nossas mães e avós começaram.
我媽 還有眾多像我媽一樣的女人 都教我 人生不是為了榮耀 或確定 甚至不是安全感
A minha mãe e tantas outras mulheres como ela ensinaram- me que a vida não é só glória, ou convicções, ou mesmo segurança.
可信的是 生物學與科學事實 那就是我們都是源自非洲 事實上,我們都是源自於一個叫做 Mitochondrial Eve 的女人 她生活在16萬年前
Mas o que era credível, o que é um dado biológico ou científico, é que nós todos viemos de África -- de facto, de uma mulher chamada Eva Mitocondrial que viveu há 160.000 anos.
當一個人擅自決定對女人 動手動腳時, 它不僅會引發不適和痛苦, 還會帶出那些沒有說出口的經歷. 是我們母親的生活,姐妹的生活, 以及我們之前幾代的女人所經歷的.
Quando uma mulher é usada, ela não só sente desconforto e angústia, mas também todas as experiências na vida da sua mãe, das irmãs, e das gerações anteriores de mulheres.
比如這個 由一家名叫Adafruit的公司製造 公司老闆是一位名叫Limor Fried的女人 人們也稱她Ladyada 她是開源硬體活動和創客活動的 領軍人物之一
dirigida por esta mulher de nome Limor Fried, também conhecida por Ladyada, que é uma das heroínas do movimento do "hardware" aberto e do movimento dos fabricantes.
接下來的11年,我唯一知道的是 生下我的女人應該受懲罰 她不願意簽領養文件,她邪惡又自私 所以不簽文件 那整整11年 我做的就是跪著祈禱
Nos 11 anos seguintes, tudo o que sei é que aquela mulher, a mulher que me pariu, devia ser castigada por não ter assinado os papéis de adoção. Era uma mulher má, egoísta demais para assinar. Portanto passei esses 11 anos ajoelhado e a rezar.
在南非,恩德貝勒的女人 用這些符號和其他幾何圖樣 來為她們的家漆上亮麗色彩 而祖魯女人則將這些符號用在串珠上 她們將其串進手鐲與項鍊之中 她們將其串進手鐲與項鍊之中
Na África do Sul, as mulheres ndebele usam estes símbolos e outros padrões geométricos para pintarem as suas casas em cores brilhantes e as mulheres zulus usam os símbolos nas contas que põem em pulseiras e colares.
偏偏渴望婚姻的職業婦女 找不到對象 因為她們不符合典型的性別角色 就像突尼西亞的 一位年輕女醫生對我說的: 「女人變得更開放,
Há mulheres com carreira que se querem casar, mas não conseguem arranjar marido, porque elas desafiam as expetativas do seu género ou como uma jovem médica na Tunísia me disse: "As mulheres estão a tornar-se cada vez mais abertas,
意外的是一齣地方肥皂劇 ─ "Mulheres Apaixonadas", 或者叫「戀愛中的女人」, 這齣戲開啟了巴西國內 對槍枝管制的政治訴求,
Surpreendentemente, foi uma novela local chamada "Mulheres Apaixonadas" — ou "Women in Love" — que deu início à campanha de controlo de armas de fogo no Brasil.
在英國所有適宜的女性對象中, Peter 所看的, 就只是那個住在他附近的對象, 某個處於適宜的年齡階段的女人, 某個擁有大學文憑, 某個他很有可能相處地不錯的對象, 某個有魅力的女子, 以及......某個認為 他也富有魅力的對象.
De todas as mulheres disponíveis no Reino Unido, o Peter só está à procura de alguém que viva perto dele, alguém na faixa etária certa, alguém com uma licenciatura, alguém com quem se possa dar bem, alguém que seja atraente, alguém que o ache atraente.
如果你拿 Portia de Rossi 為例, 每個人都同意 Portia de Rossi 是個非常美麗的女人,
Por exemplo, a Portia de Rossi. Toda a gente concorda que a Portia de Rossi é uma mulher muito bonita.
我還年輕的時候, 主要是在十幾,二十多歲的時候, 我對女性主義者有種奇怪的想法, 像是多毛,易怒,恨男人, 討厭做愛的女人…等等, 就像那都是壞事一樣.
Quando eu era mais nova, sobretudo durante a adolescência e a juventude, tinha conceções estranhas sobre as feministas, pensava que elas eram mulheres peludas, irritadas, que odiavam homens e odiavam sexo — como se isso fossem coisas más.
衆所周知, 如果想要了解一個社區 或者一個家庭正在發生什麼 你得和(這個社區或者家庭的)女人聊天, 不管你是聊聊阿富汗南部 還是加州南部.
Como todos sabem, se quisermos saber o que se passa numa comunidade ou numa casa, falamos com as mulheres, seja no Sul do Afeganistão, ou no Sul da Califórnia.
一個調查顯示 有59%的男人和70%的女人 不願與有口臭的人約會 這可能是為什麼僅僅美國人 每年就花費十億美元 在各式改良口腔氣息的產品上
Numa sondagem, 59% de homens e70% de mulheres disseram que nunca sairiam com alguém que tivesse mau hálito. Talvez seja por isso que os norte-americanos gastam mil milhões de dólares por ano em diversos produtos para o hálito.
(掌聲) 所以七年前,我創立了一個叫 WOW 的節日——世界上的女人. 現在 WOW 遍佈五大洲的 20 個國家.
(Aplausos) Então criei um festival chamado WOW, Mulheres de Todo o Mundo, há 7 anos, que atualmente está em 20 países, em cinco continentes.
他說人們覺得我的小說是女權主義. 並且他建議我, 搖著頭帶點悲傷的說, 我不應該再提及自己是個女權主義者, 因為女權主義者都是不開心的女人, 因為她們找不到丈夫.
Ele disse-me que as pessoas diziam que o meu livro era feminista e aconselhava-me — e sacudia a cabeça tristemente, enquanto falava — a que nunca me intitulasse feminista porque as feministas são mulheres infelizes porque não conseguem arranjar um marido.
(掌聲) 我認識一個很討厭做家事的女人, 她就是不喜歡做家事, 但是她假裝成很喜歡, 因為她從小被教育要當個「好老婆」, 用奈及利亞的話來說, 她不得不表現得非常「居家」.
(Aplausos) Conheço uma mulher que odeia o trabalho doméstico, odeia-o realmente, mas finge que gosta, porque foi ensinada que, para ser "boa esposa", tem que ser — como se diz na Nigéria — muito "doméstica."
太幼齒的面孔可能代表著 這個女孩還沒有生育能力, 所以能吸引男人的女人 通常有大眼睛,豐脣,窄下巴, 這些都是年輕的指標; 而高顴骨則是成熟的指標.
Um rosto infantil pode indicar que a rapariga ainda não é fértil por isso, os homens acham atraentes as mulheres com olhos grandes, lábios cheios e queixos finos, como indicadores de juventude, e maçãs do rosto bem definidas, como indicador de maturidade.
但讓我今天,每天, 出來露面的動因, 則是很單純的一份熱情, 想要把我們的名字寫入歷史, 將它們公開展示, 讓數百萬人看見, 走在永遠存在的女人的光芒中.
Mas o que me motiva a aparecer hoje e todos os dias é a paixão de escrever os nossos nomes na história, mostrá-los publicamente para milhões verem, e andar na luz sempre presente que é a mulher.
所以我們開始培訓大約 300 名 有潛力的女人及年輕人, 為了在即將到來的 2015 年地方選舉做準備.
Por isso, começámos a treinar cerca de 300 mulheres potenciais para concorrerem às eleições locais em 2015.
我過去學到的都是同一種說法, 讓我以為不想要小孩的女人很少, 但我發現, 每五個美國婦女中就有一個 沒有親生子女, 有些是自己選的,有些是因為運氣.
Pela forma como sempre me ensinaram a narrativa, eu devia pensar que as mulheres que não querem filhos seria raras, mas descobri que uma em cada cinco mulheres norte-americanas não terão um filho biológico, umas por escolha, outras por acaso.
1913 年三月三日 抗爭者讓出一條路 給一位身穿白衣的女人 她披著飄揚的斗篷 跨坐在白馬上 你很難忽視這位社運人士 伊內絲·米爾荷蘭
Em 3 de março de 1913, os manifestantes abriram espaço para a mulher vestida de branco, envolvida numa capa ondulante e montada num cavalo branco. A ativista Inez Milholland dificilmente passava despercebida.
雖然她的形象突然變得火熱, 但她的作品提醒我們, 沒有簡單的真相, 不論對於人生,工作, 以及這個偶像背後的 女人的遺產,皆是如此.
E apesar de a sua imagem se ter propagado, o conjunto da obra da Kahlo recorda-nos que não há simples verdades sobre a vida, a obra e a herança da mulher por detrás do ícone.
當我在準備拍伊莉莎白的續集時, 這裡已經有一個 編劇寫了的故事 一個被菲臘二世威脅 的女人 她準備去打仗 就在準備去打扙的時候, 跟雷利墮入了愛河
Quando eu fiz a sequência de "Elizabeth", havia uma história que o argumentista estava a contar. Uma mulher que foi ameaçada por Filipe II e que partia para a guerra, e a partir para a guerra, apaixonou-se por Walter Raleigh.
那些建築也在說故事 在說明, 即使她是當時 世上最有權力 的女人 可是仍有其他的, 那些建築比她更大
A arquitetura está a contar uma história acerca de como, mesmo apesar de ela ser a mulher mais poderosa do mundo naquela época, há a outra, a arquitetura é maior.
0.81952619552612s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?